ГОСУДАРСТВЕННОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• state information
• national information
• public information

Примеры использования Государственной информационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бени- Суэйф на сайте Государственной информационной службы Египта.
Mohammad Abu Senna at Egyptian State Information Service.

Эксперт рабочей группы по подготовке проекта положений, касающихся безопасности государственной информационной системы.
Expert of working group on draft regulations on State information system security.

Укрепление государственной информационной системы в области науки и техники.
Strengthening the State Information System for science and technology.

Так, в 2011 году правительство приняло постановление№ 312<< О мерах по обеспечению государственной информационной.
Thus, in 2011 the Government adopted resolution 312 on measures to ensure State information security.

Что касается государственной информационной атаки, то ощущается она пренеприятно.
Going back to the governmental information attack- it does create many unpleasant feelings.

При этом одни и те же издания являются получателями заказа на проведения государственной информационной политики из года в год.
Thereat, the same editions receive the public contract for the state information policy every year.

Он формируется в рамках государственной информационной системы миграционного учета.
The database is compiled as part of the state information system of migration registration.

Государственная информационная политика( ГИП), осуществляемая Управлением по государственной информационной системе.
The State Information Policy(SIP) administered by the Office of the State Information System.

Осуществляет проведение государственной информационной политики через средства массовой информации.
Carries out carrying out of the state information policy through mass media.

Создание государственной информационной системы в области энергосбережения и повышения энергетической эффективности и условий для ее функционирования.
Creation of the state information system on energy saving and energy efficiency and the conditions for its operation.

Организует работу по вопросам государственной информационной политики и мониторинг средств массовой информации.
Organizes work on issues of state information policy and monitoring of mass media.

Разработка концепции интегрированной информационной системы официальной статистики в качестве составного элемента государственной информационной системы.
The preparation of the concept of an integrated Official Statistical Information System as an element of the State Information System.

Установление правил создания государственной информационной системы в области энергосбережения и повышения энергетической эффективности и обеспечение ее функционирования.
The establishing of regulation of state information system on energy saving and energy efficiency and ensuring its functioning.

На сайте Министерства информации и коммуникаций выложен Бюджетный план по программе« Проведение государственной информационной политики» Таблица 1.
According to the Ministry of Information and Communication's website, the budget plan follows the"Implementation of the State Information Policy" program Table 1.

Сообщения были разрозненными, а отсутствие государственной информационной политики, слабость исполнительной власти поощряли панику, возникшую среди людей",- сказала Костина.
News messages were discrete while the lack of any state information policy and weakness of executive authorities encouraged panic sentiments among the people”, said Ms Kostina.

Уведомления направляются заявителями в государственный орган, осуществляющий прием уведомлений посредством государственной информационной системы разрешений и уведомлений.
Notifications are sent by the applicants to the state body that receives notifications through the state information system of permits and notifications.

Все вопросы формирования и реализации государственной информационной политики, информационной безопасности, информатизации отныне курируются данным органом.
All issues related to the formation and implementation of national information policy, information security, and informatization have been placed under the jurisdiction of this agency.

Осуществление разрешительных процедур и лицензирования в электронном виде посредством государственной информационной системы разрешений и уведомлений согласно правилам ее функционирования;
Implementation of licensing procedures and licensing in electronic form through the state information system of permits and notifications in accordance with the rules of its operation;

Одним из главных направлений государственной информационной политики является обеспечение своевременного доступа граждан к информации. ст. 7 Закона Республики Таджикистан<< Об информации.
One of the main objectives of government information policy is to ensure timely access to information for all citizens art. 7 of the Information Act.

В рамках Государственной программы информатизации Украины решаются технические вопросы создания государственной информационной системы с информационными подсистемами различных отраслей.
The State Information Programme seeks to solve the technical problems involved in the creation of a State information system with information subsystems for various sectors.

Осуществление оперативного взаимодействия с другими структурами, занимающимися обеспечением соблюдения законов в министерстве финансов, министерстве общественного порядка, прокуратуре и государственной информационной службе;
Operational co-operation with other structures involved in the implementation of the law within Ministry of Finance, Ministry of Public Order, Prosecution Office, State Informative Service.

Электронная форма разрешения- разрешение в форме электронного документа, оформляемое и получаемое с использованием государственной информационной системы разрешений и уведомлений, равнозначное разрешению на бумажном носителе;
Electronic form of permission- permission in the form of an electronic document, processed and received using the state information system of permits and notifications, equivalent to the resolution on paper;

В то же время существует острая необходимость в создании государственной информационной системы и налаживании механизма обмена информацией между государством, обществом, средствами массовой информации, парламентом и коммерческими кругами.
It is also urgent to develop the state information system and to set up an information framework between the State, society, mass media, the Parliament and business circles.

Лицензирование и направление уведомлений осуществляются в электронной форме с использованием государственной информационной системы разрешений и уведомлений и государственного электронного реестра разрешений и уведомлений.
Licensing and notification shall be carried out electronically using the state information system of permits and notifications and the state electronic register of permits and notifications.

Информацию о выделенных средствах на проведение государственной информационной политики приходится искать по-разному: на просторах интернета, писать письма в СМИ, акиматы и министерства.
The information on funds allocated to the implementation of the State's information policy has to be searched out in different ways- on the Internet, by writing letters to the media, ministries and city administrations.

В 1999 году чешское правительство также утвердило концепцию информационных систем государственного управления, основанную на концепции реформы системы государственного управления и государственной информационной политики.
In 1999, the Czech Government also approved the concept of public administration information systems based on the concept of public administration reform and the State information policy.

Отсутствие сформированной информационной экологической системы, как подсистемы государственной информационной системы и государственной системы мониторинга в экологической сфере, высокие расценки на услуги средств массовой информации.
Lack of a developed environmental information system as a subsystem of the State information system and of a State environmental monitoring system; high costs of media services.

В Украине продолжается работа по созданию Единой государственной информационной системы в сфере противодействия легализации( отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма, что усовершенствует процесс обмена информацией между всеми государственными органами.
Ukraine is continuing preparatory work for a single national information system regarding the legalization(laundering) of proceeds of crime and the financing of terrorism. This would further improve the exchange of information among all State bodies.

Создание коммуникационной инфраструктуры государственной администрации: целью государственной информационной политики является создание коммуникационной сети для государственной администрации Чехии в целом Екстранет.
Establishment of the state administration communication infrastructure- the intention of the state information policy is to build up communication network for the Czech state administration as a whole Extranet.

Одним из решений данной дилеммы, по мнению ФСУШ, является создание государственной информационной инфраструктуры, основанной на согласованных и скоординированных регистрах, содержащих ключевую демографическую, экономическую и географическую информацию, которая могла бы оперативно использоваться" по запросу" для целей статистического анализа.
One way out of this dilemma, in the SFSO's view, is to develop a public information infrastructure, based on harmonized and coordinated registers, that keeps key demographic, economic and geographical information at the ready for"on call" use in statistical analyses.