НАЦИОНАЛЬНЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• national information
• national news

Примеры использования Национальные информационные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные информационные управления и учреждения;
National data offices and institutions;

Кроме того, будут проводиться глобальные и национальные информационные кампании.
In addition, there will be global and national information campaigns.

Национальные информационные системы для управления системой образования и усилиями по борьбе с неграмотностью.
National information systems managing education and literacy.

История привлекла национальные информационные службы, и Смоки мгновенно стал знаменитостью.
The story was picked up by the national news services and Smokey became a celebrity.

С этим событием Нурканата поздравили представители компании АО« Национальные информационные технологии».
National Information Technologies JSC representatives offered their congratulations to Nurkanat on the occasion.

Сегодня в АО« Национальные информационные технологии» состоялся семинар по вопросам открытых данных.
Today, open data seminar took place in National Information Technologies JSC.

Для этого необходимо направить официальный запрос в АО« Национальные информационные технологии», находящееся по адресу.
To do this, you must send a formal request to the National Information Technologies JSC, located at.

Настоятельно призывал укреплять свои национальные информационные системы в области продовольственной безопасности и питания;
Urged countries to strengthen their national information systems on food security and nutrition;

В связи с этим следует отметить, что национальная статистическая система включает четыре национальные информационные подсистемы.
To this end, the National Statistical System comprises four National Information Subsystems.

Создавать национальные информационные системы учета водителей, совершивших грубые нарушения правил дорожного движения, в частности.
Establish a national information system on drivers who have committed serious road traffic offences, including.

В соответствии с международным гуманитарным правом рекомендуется создать национальные информационные бюро и службы регистрации захоронений.
The establishment of national information bureaux and graves registration services, as provided under international humanitarian law, is recommended.

В АО« Национальные информационные технологии» состоялось торжественное собрание, посвященное Дню работников связи и информации.
In National Information Technologies JSC, the celebration meeting was held on the Communication and Information Workers' Day.

Большая часть этой информации относится к национальному уровню, и поэтому для нее целесообразно использовать национальные информационные системы.
Much of this information is at the national level, and it is therefore appropriate to use national information systems.

АО« Национальные информационные технологии» сообщает о запуске трех услуг Министерства здравоохранения РК через Telegram- бот@ EgovKzBot.
National Information Technologies JSC informs of launching three services provided by Ministry of Health via the@EgovKzBot Telegram bot.

Кроме того, создать и укрепить национальные информационные системы для того, чтобы получать надежные статистические данные о социально-экономическом развитии.
Also develop and strengthen national information systems to produce reliable statistics on social and economic development.

АО« Национальные информационные технологии» сообщает о запуске 3 дополнительных услуг портала электронного правительства через Telegram- бот@ EgovKzBot.
National Information Technologies JSC informs of launching three additional services on eGov. kz portal via the Telegram bot,@EgovKzBot.

Кроме того, при въезде в страну и выезде с ее территории осуществляется проверка документов, а также используются национальные информационные системы и базы данных.
In addition, persons entering and leaving the country have their documents checked and use is made of national computer systems and databases.

Национальные информационные сотрудники будут работать во всех странах, в которых ранее существовали информационные центры, а также на Ямайке.
National information staff would be posted in all the countries that previously hosted an information centre, and also in Jamaica.

Однако, как это предусмотрено нормами международного гуманитарного права, рекомендуется учредить национальные информационные бюро( НИБ) и службы регистрации мест захоронений.
However, the establishment of national information bureaux and grave registration services, as provided for in international humanitarian law, is recommended.

АО« Национальные информационные технологии» сообщает о запуске услуги по подаче электронного заявления на регистрацию транспортного средства на портале eGov. kz.
National Information Technologies informs of launching the service of submitting an e-application for vehicle registration on the eGov. kz.

Разумеется, необходимо обеспечить, чтобы функции этого органа не дублировали другие уже существующие структуры, такие как национальные информационные бюро, упомянутые ранее.
Of course, it must be ensured that such an authority does not overlap with other structures already existing, such as the national information bureaux mentioned earlier.

Такие национальные информационные бюро имеются в Азербайджане, Армении, Ираке, Иране( Исламская Республика) и Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии.
Examples of national information bureaux can be found in Armenia, Azerbaijan, Iran(Islamic Republic of), Iraq and the United Kingdom.

В то время как программа" Земной патруль" представляет собой прежде всего глобальную информационную систему, основу программы" Мониторинг процесса развития" могут составить национальные информационные системы.
Whereas Earthwatch is primarily a global information system, Development Watch could be based on national information systems.

Национальные информационные системы станут частью национальной субрегиональной системы контроля за ходом осуществления Программы действий.
The national information systems will be part of a subregional information system for monitoring the implementation of the Programme of Action.

В рамках этого кодекса основные национальные информационные органы обязались проявлять сдержанность и согласились с установлением контроля за их деятельностью со стороны независимой группы.
Under this Code, major national media institutions have agreed to exercise self-restraint and accepted monitoring of their performance by an independent panel.

Как отметила Ботагоз Касабек на пресс-конференции в пресс-центре Правительства РК, в данном направлении компанией« Национальные информационные технологии» на постоянной основе проводятся работы по интеграции информационных систем ИС.
As Botagoz Kassabek noted, the National Information Technologies is constantly working on the integration of information systems(IS) in this direction.

Многие национальные информационные системы все еще не способны обеспечить выполнение требований, предъявляемых к отчетности о деятельности по достижению глобальных целей и реализации национальных программ.
Many national information systems cannot yet support the reporting requirements of global goals and national programmes.

Используемые в процессе сбора и передачи информации механизмы включают национальные информационные бюро, которые обязаны создавать стороны, участвующие в международных вооруженных конфликтах, а также Центральное бюро МККК по розыску.
The mechanisms involved in information gathering and transmission include the national information bureaux that parties to international armed conflicts are obliged to establish, as well as the ICRC Central Tracing Agency.

Национальные информационные сотрудники, являющиеся национальными специалистами, знающими местные языки и имеющими опыт работы в области коммуникации, будут одним из основных элементов, необходимых для достижения успеха этой региональной модели.
The national information staff-- national professionals with knowledge of the local languages and a background in communications-- would be a key to the success of the regional model.

С помощью приложения вы найдете все сведения о себе, закажете нужную справку, а также получите PUSH или SМS- уведомления в случае необходимости замены какого-либо документа»- говорит председатель правления АО« Национальные информационные технологии» Руслан Енсебаев.
By means of the appendix you will find all data on yourself, you will order the necessary reference, and also receive PUSH or SMS notices in case of need replacements of any document"- the chairman of the board of JSC"National informative technologies", Ruslan Ensebayev told.