ГРАНДИОЗНЫ на Английском - Английский перевод

• are great
• is enormous
• are sublime

Примеры использования Грандиозны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его ягодицы грандиозны.
His buttocks are sublime.

Они так величественны, так грандиозны.
They are so majestic, so massive.

У меня грандиозные планы на выходные.
I have got an epic weekend planned for us.

Наконец, задачи, стоящие перед нами, грандиозны.
Finally, the challenges before us are great.

Один последний, грандиозный эксперимент, Виктор.
One last, great experiment, Victor.

У нас грандиозные планы, если все пойдет как надо.
So we had a big plan if this ever worked out.

Но к сожалению, мои грандиозные планы вашей свадьбы- нет.
But unfortunately, my epic plans for your wedding may not.

Наши задачи грандиозны, но таковы и наши потенциалы, когда все мы работаем сообща.
Our tasks are great, but so also are our capabilities when we all work together.

Предстоящие задачи грандиозны и не терпят промедления.
The challenges lying ahead are enormous and leave no room for delay.

Здесь находятся грандиозные пятитысячники Терскея пик Каракольский, Джигит, Огуз Баши.
Here there are such grand 5000m mounts of Terskey as Karakolsky peak, Dgigit, Oguz Bushy.

В этой связи ясно, что задачи грандиозны и ресурсы ограниченны.
It is clear, then, that the challenges are great and the resources scarce.

Ну что, голубки, как грандиозные свадебные планы претворяются в жизнь?
So, lovebirds, how are the big wedding plans coming along?

В смысле, у меня же есть все ее воспоминания. Ее мнение о газелях." Грандиозны.
I mean, I have Leela's memories, her opinion of gazelles… majestic… her emotions… confused and hurt.

Это одна из самых грандиозных картин, какие я только знаю.
This is one of the most ambitious paintings, what I do know.

Предлагаемые реформы, которые Генеральный секретарь назвал" молчаливой революцией", грандиозны.
The reforms proposed, which the Secretary-General has called a“silent revolution”, are ambitious.

В нашем обществе есть грандиозный потенциал доверия и взаимопомощи.
Our society has a tremendous potential for trust and mutual help.

Стоящие перед международным сообществом проблемы грандиозны, однако я считаю, что они преодолимы.
The problems confronting the international community are daunting but I do not believe they are insurmountable.

Они начинают строить грандиозные планы, при этом ни разу не встретившись лицом к лицу.
They're soon making grand plans without even having met.

Райан Рид( Ryan Reed) из журнала Rolling Stone высказал мнение, что« результаты грандиозны, учитывая чувственную основу фильма».
Ryan Reed of Rolling Stone opined that its"results are grandiose, considering the film's sensual subject matter.

Да, стоящие перед нами задачи- грандиозны, однако я знаю, что сегодня за нами стоит весь мир.
True, the task is enormous, but I know that today the world stands behind us.

Седьмая, на самом деле, одна из моих любимых симфоний Бетховена, но если ты их не слышала, струнные квартеты грандиозны.
The Seventh is actually one of my favorites of Beethoven's symphonies, but if you haven't heard them, the string quartets are sublime.

Поэтому в преддверии грандиозных футбольных битв, заказывают футбольную продукцию с этой символикой.
Therefore, in anticipation of the grand football battles bought football products with this logo.

Концентрации его малы, но объемы сланцев грандиозны, и американцы научились эффективно извлекать этот метан.
Its concentration is low, but the volume of shales is enormous, and the Americans learned to extract this methane efficiently.

Стоящие перед африканскими странами и Африканским союзом проблемы в достижении регионального мира, безопасности и развития попрежнему грандиозны.
The challenges facing African countries and the African Union in achieving regional peace, security and development remain daunting.

Бовуар говорит, что цели жен могут быть грандиозны: она пытается быть элегантной, хорошей хозяйкой, хорошей матерью.
Beauvoir says that the goals of wives can be overwhelming: as a wife tries to be elegant, a good housekeeper and a good mother.

Масштабы этих преобразований, затрагивающих все аспекты жизни людей, столь грандиозны, что ни одно государство не может не ощущать их влияния.
The scale of this transformation, which affects all aspects of people's lives, is today so great that no nation can escape its influence.

Проблемы в области развития грандиозны, и это стало еще более очевидным, когда мир столкнулся с глобальным финансовым кризисом, отличающимся широким поражающим действием.
The development challenges were daunting and had become even more so as the world faced a global financial crisis of profound magnitude.

Мы говорим не для того, чтобы подкормить ваши эго, но чтобы вы знали о том, как вы все грандиозны и мы даже включили тех, кто продолжает сражаться с неблагоприятными условиями.
We say that not to feed your egos but make you aware of how grand you all are, and we even include those who still struggle against the odds.

Даже" извергающийся вулкан, разрушительная гроза и свирепый тайфун" сами по себе грандиозны и прекрасны, они опасны или страшны лишь для сознания, неспособного встретить их или иметь с ними дело, или заключить договор с духами Ветра и Огня.
Even the"belching volcano, crashing thunderstorm and whirling typhoon" are in themselves grandiose and beautiful things and only harmful or terrible to a consciousness unable to meet or deal with them or make a pact with the spirits of Wind and Fire.

Хотя основные задачи и административные задачи, стоящие впереди, грандиозны, выгоды, которые разоружение предлагает в плане их решения, как широки, так и огромны.
Though the substantive and administrative challenges ahead are formidable, the benefits that disarmament offers to overcome them are as wide as they are rich.