ГРАНДИОЗНОЕ СООРУЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• grandiose construction
• grandiose structure
• grand structure

Примеры использования Грандиозное сооружение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это будет, действительно, грандиозное сооружение,- подчеркнул Хлопонин.
It is, indeed, a grand structure- said Khloponin.

Это грандиозное сооружение, как и весь комплекс зданий.
It is a grand building, like all the buildings around here.

Кальта- минор задумывался, как самое грандиозное сооружение на древнем Востоке.
Kalta-Minor was planned as a very grandiose structure in ancient East.

Одним словом, это грандиозное сооружение отвечает всем современным требованиям.
In short, this magnificent building meets all modern requirements.

Даже современными техническими средствами трудно возвести это грандиозное сооружение.
It is difficult to erect such a grandiose structure even by means of modern technologies.

Центральная мечеть- грандиозное сооружение, является самым большим в Казахстане.
The central mosque is a grandiose construction, the largest in Kazakhstan.

Это грандиозное сооружение представляет собой высокую округлую башню, стоящую на двухступенчатой прямоугольной платформе.
This grand structure is a high circular tower, Standing on a two-tier rectangular platform.

То есть данный эпизод единственного случая боевых действий в Саксайуамане наглядно свидетельствует, что с военной точки зрения это грандиозное сооружение не являлось собственно крепостью.
In other words, this sole episode of the military action in Sacsayhuaman evidently demonstrates that this grandiose construction has never been a fortress in fact.

Это первое грандиозное сооружение, которое видит каждый прилетающий в Астану.
It is the first grandiose structure that is seen by everyone flying into Astana.

Грандиозное сооружение в виде раковины моллюска площадью около 35 000 кв. метров находится на острове Русский.
This is a magnificent construction, shaped like a clamshell(35,000 sq. m) on Russky Island.

Это последнее грандиозное сооружение эпохи Багана и одновременно кульминация зодческого искусства древней Бирмы.
This is the last grandiose construction of the Bagan epoch and at the same time the culmination of the ancient art of ancient Burma.

Грандиозное сооружение XII в. Узгенский минарет высотой 27. 4 метра дошел до наших дней во всей своей красе и величии.
The Grandiose construction of XII century the Uzgen minaret with the height of 27,4 meters survived till our days with all its beauty and majesty.

Это грандиозное сооружение было воздвигнуто в честь жившего в XII веке известного на Востоке древнетюркского поэта и проповедника суфизма Ахмета Яссауи.
This amazing erection was built in honour of a famous Turkic poet and Sufi mystic, Khoja Ahmed Yasawi.

Это грандиозное сооружение было воздвигнуто в честь жившего в XII веке известного на Востоке древнетюркского поэта и проповедника суфизма Ахмета Яссауи.
This grandiose construction was воздвигнуто in honour of living in XII century known in the east древнетюркского the poet and the preacher суфизма Ahmet Jassaui.

Это грандиозное сооружение, строительство которого началось в 532 году на месте разрушенных храмов, было задумано императором того времени Юстинианом как христианская церковь, полное имя которому Собор Святой Софии.
This grandiose construction, which construction began in 532 on a place of the destroyed temples, was conceived by the emperor of that time Justinian as Christian church, a full name- St. Sophia Cathedral.

Местные жители разбирали грандиозные сооружения на строительный материал.
Local residents dismantled the grandiose buildings for building material.

Самым грандиозным сооружением, отстроенным в годы правления Амира Темура, является пятничная соборная мечеть, известная под названием« Биби- Ханым».
The grandest structure of Amir Temur's times is the chief Friday Mosque called Bibi-Khanum.

Начало экскурсии по Самарканду с посещением знаменитой площади Регистан- сердце Самарканда, состоящей из трех грандиозных сооружений: Медресе Улугбека, Медресе Тиля- Кори и Медресе Шер- дор.
Registan Square- heart of Samarkand and real masterpiece of Central Asian medieval architecture, consists of three grandiose buildings: Ulughbek Madrassah, Madrassah Sherdor and Madrassah Tilla Kori.

Согласно« Книге побед», именно во время пребывания в городе Ясы Тимур дал указание о создании здесь, на окраине его владений, грандиозного сооружения достойного памяти Ахмета Яссауи.
According to the"Book of victories", it was during his stay in the town of Yassy, whenTimur gave order to build here, on the outskirts of his possessions, the grand structure devoted to decent memory of Ahmet Yassaui.

Сегодня трудно представить, как древние перуанцы при помощи самых простых инструментов смогли возвести столь грандиозные сооружения из монолитных блоков весом в десятки тонн.
It is hard to imagine how the ancient Peruvians, with the help of the most simple tools only, managed to erect such a magnificent building made of the monolithic stone blocks weighing dozens of tons each.

Предназначение столь грандиозного сооружения тоже очень высоко.
Purpose of such a grandiose construction is also very high.

Предназначение столь грандиозного сооружения тоже очень высоко.
The mission of such a grandiose structure is also very high.

Руины некогда грандиозного сооружения археологи обнаружили в 2004 году.
The ruins of a once grandiose building were discovered by archaeologists in 2004.

При проектировании этого грандиозного сооружения ONHP сотрудничает с крупнейшими иностранными и российскими компаниями.
In the design of this grand building ONHP collaborates with major Russian and foreign companies.

Градирни- это такие грандиозные сооружения украшают четыре польских курорта, один из них- Цехоцинек.
The tower is such a magnificent building decorated with four Polish resort, one of them- Ciechocinek.

Строительство этого грандиозного сооружения в честь победы в Отечественной войне 1812 года началось в 1817 году.
The construction of this massive structure in honor of the victory in the Patriotic War of 1812 began in 1817.

Корни Таллиннской Телебашни глубоко уходят в советское время, завершение строительства этого грандиозного сооружения потребовало изобретательности и предприимчивости многих людей.
The roots of the Tallinn TV Tower lie deep in the Soviet era and even the completion of this grand structure required the ingenuity and initiative of many people.

Для египетских фараонов такой загадки, видимо, не существовало, иначе им не было бы смысла затрачивать огромнейший человеческий и материальный ресурс многих поколений египтян для строительства таких грандиозных сооружений.
For the Egyptian pharaohs, such a puzzle apparently did not exist, otherwise they would not have made sense to spend the enormous human and material resource of many generations of Egyptians for the construction of such grandiose structures.

Одной из визитных карточек этно- мемориального комплекса« Атамекен» является величественный макет и грандиозное с исторической точки зрения сооружение-« Қазақ елі».
One of business cards of the ethno-memorial complex"Atameken" is the majestic maket and grandiose construction from the historical point of view-"Kazakh eli.

По своим колоссальным размерам Замок Грааля напоминает еще один константинопольский храм- церковь Святой Софии- самое грандиозное по тем временам христианское сооружение.
By its colossal sizes the Castle of Grail reminds another Constantinople church- St. Sophia Church- the most grandiose Christian building of those times.