ГРЕЧЕСКИЙ ОСТРОВ на Английском - Английский перевод

• greek island

Примеры использования Греческий остров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вообще-то, я хотел купить маленький греческий остров.
Actually I was thinking about buying a little Greek island.

Лесбос- греческий остров в северо-восточной части Эгейского моря.
Samos is a Greek island in the eastern Aegean Sea.

В августе 1936 года« Осветник» и« Небойша» посетили греческий остров Корфу.
In August 1936, Nebojša and Osvetnik visited the Greek island of Corfu.

Санторини- это греческий остров в южной части Эгейского моря.
Santorini is a Greek Island in the southern Aegean Sea.

Греческий остров, лежащий в самом сердце Эгейского моря.
The Greek island situated in the heart of the Aegean Sea; easily accessible from Athens.

В топ- 7 вошел греческий остров Меганиси, расположенный недалеко от Лефкады.
In the top-7 entered the Greek island of Meganissi, located near Lefkada.

И к концу лета, спасибо мне, греческий остров Наксос слушал хаус.
And by the end of the summer, thanks to me, the Greek island of Naxos had house music.

Δήλος- греческий остров в Эгейском море, в группе островов Киклады.
Place: A Greek island in the Aegean and the Turkish city of Corone.

Также с Каша Вы можете увидеть греческий остров Кастелоризо Мейс на турецком языке.
You can see the Greek island of Kastellorizo(Meis in Turkish) from Kas.

Третья Донская дивизия была в марте 1921 г. переброшена на греческий остров Лемнос.
The 3rd Don division in March 1921 was interned on the Greek island of Lemnos.

Возглавляет топ- 10 греческий остров Санторини в южной части Эгейского моря.
The top 10 is headed by the Greek island of Santorini in the southern Aegean Sea.

Остальных, вместе с другими армянскими сиротами на французском корабле отправили на греческий остров Корфу.
The other two were thankfully put in a French ship that was carrying Armenian orphans to the Greek island of Corfu.

Клабберы полюбили маленький греческий остров за уединенность и мягкий песок многочисленных пляжей.
Clubbers love small Greek island of solitude and numerous soft sand beaches.

Греческий остров расположен всего в 35 милях от турецкого побережья и очень близко от островов Миконос и города Бодрум.
The Greek island is located not far away from Bodrum, in the Turkish Coast, and close to the island of Mykonos.

Великолепный, чарующий греческий остров, жемчужина в ожерелье Кикладского архипелага в центре Эгейского моря.
A magnificent Greek island, one of the world famous Cyclades island group, in the center of the Aegean Sea.

Вид на Адриатическое море захватывает дух, а в хорошую погоду вы можете увидеть даже греческий остров Фано и албанские горы.
The view of the Adriatic Sea is stunning and on good days, you can see as far as the Greek island of Fano and the Albanian mountains.

В прошлом году греческий остров был самой популярной у пассажиров круизных кораблей областью страны.
Last year, the Greek island was the most popular among passengers of cruise ship area of the country.

Здесь мы предлагаем Вам идеальное surrondings в котором просто расслабиться и наслаждаться бесконечным удовольствиям, что этот прекрасный греческий остров может предложить.
Here we offer you the perfect surrondings in which to simply relax and enjoy the endless pleasures that this beautiful Greek island has to offer.

Миконос- это греческий остров и туристическое направление, известное своим космополитским характером и интенсивной ночной жизнью.
Mykonos is a Greek island and a tourist destination, renowned for its cosmopolitan character and its intense nightlife.

В марте 2016 года путешественник, один из самых известных туристических мест в Австралии, представил шесть лучших островов в Европе, и в нем был греческий остров.
In March 2016, Traveler, one of the most famous travel sites in Australia presented the six best islands in Europe, and a Greek island was in it.

Столица Франции Париж, греческий остров Санторини и итальянская Венеция возглавили рейтинг самых романтических мест планеты.
The capital of France Paris, the Greek island of Santorini and the Italian Venice topped the rating of the most romantic places on the planet.

Греческий остров Крит расположен в области подверженной извержениям вулканов и землетрясениям и он стал колыбелью того, что мы теперь называем первой европейской цивилизацией- Минойской культурой.
The Greek island of Crete sits in an area prone to volcanic eruptions and earthquakes and this was the home of what's been described as Europe's first civilisation- the Minoans.

Κουφονήσιον- небольшой необитаемый греческий остров, расположенный на три морские мили к югу от мыса Гаудеро на берегу Ласитиона, южнее Крита, в Ливийском море.
Koufonisi(Greek: Κουφονήσι, known as Leuce in antiquity) is an uninhabited Greek islet, located 3 nautical miles south of cape Goudero on the coast of Lasithi, eastern Crete, in the Libyan Sea.

Последние события также убедительно доказали, что в настоящее время Кипр пожинает горькие плоды десятилетий, на протяжении которых киприоты- греки в сотрудничестве с Грецией вели свою агитацию с целью завладеть всем Кипром и превратить его в греческий остров.
The latest developments have also shown, beyond the shadow of any doubt, that Cyprus is now reaping the bitter fruits of decades of agitation by the Greek Cypriots, in collaboration with Greece, to take over the whole of Cyprus and turn it into a Greek island.

Сими- очень нетронутый греческий остров с его старыми домами, окрашенными в пастели и его гавань, которая напоминает амфитеатр и красива, как живопись.
Symi is a very unspoilt Greek Island with its old homes painted in pastels and its harbour that resembles an amphitheatre and as beautiful as a painting.

На прошлой неделе с Блаженнейшим Митрополитом Онуфрием совершили паломничество в итальянский город Бари к мощам святителя Николая Чудотворца, а также на греческий остров Корфу, где поклонились мощам святителя Спиридона Тримифунтского.
Last week, His Beatitude Metropolitan Onufriy and Vadym Novynskyi made a pilgrimage to the Italian city of Bari to the relics of St. Nicholas the Wonderworker, and to the Greek island of Corfu, where we venerated the relics of Saint Spyridon, Bishop of Trimythous.

Я хочу также напомнить министру кипрско- греческой администрации о том, что стержневым элементом политики кипрско- греческой администрации являлся план Акритас, который был подготовлен кипрско- греческим руководством того времени в целях очистить в этническом отношении Кипр от киприотов- турок и превратить его в греческий остров.
I should also like to remind the Greek Cypriot Minister that at the centre of the Greek Cypriot administration's policy was the Akritas Plan, a plan prepared by the Greek Cypriot leadership at the time, to ethnically cleanse Cyprus of its Turkish Cypriot population and to turn Cyprus into a Greek island.

Поэтому я ограничусь повторением лишь того, что представитель кипрско- греческой стороны пытается скрыть тот факт, что именно киприоты- греки несут ответственность за раздел острова в результате их тянущейся уже не одно десятилетие кампании по превращению двунационального острова Кипр в греческий остров за счет киприотов- турок.
I will, therefore, confine myself to reiterating that the representative of the Greek Cypriot side glosses over the fact that it is the Greek Cypriots who are responsible for the division of the island with their decades-long campaign to convert the binational island of Cyprus into a Greek island at the expense of the Turkish Cypriots.

Греческом острове Самос- 40 км.
Greek Island of Samos- 40 kms.

Эта экосистема будет развернута на греческом острове Агистри 26 сентября 2015 года.
This ecosystem will be rolled out on the Greek island of Agistri on September 26, 2015.