ГРОМКОГО на Английском - Английский перевод

• loud
• high-profile
• big
• resounding

Примеры использования Громкого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из-за громкого звука.
Because of the banging sound.

Опасность разлетающихся частиц и громкого шума.
Flying debris and loud noise hazards.

Ћари€ боитс€ громкого голоса.
Maria is scared of loud voices.

В чем же истинная причина громкого скандала?
So what is the true reason for the great scandal?

И, как насчет громкого" Вперед, Кони!
And, uh, how about a big,"Go, Cones!

Возможно, это было похоже на звук громкого горна?
Could have been, like, the sound of a loud horn?

От этого звука, громкого глухого удара, я похолодел.
The sound, a loud thud, sent a deadly chill into me.

В связи с этим и другими периодами громкого шума КГ.
As a result of this and other periods of loud noise, the Panel.

Избегайте громкого шума как при движении, так и в портах.
Avoid loud noise both on the move and in harbours.

Теперь наши вышестоящие хотят публичности, громкого шоу с отдачей.
Now, our betters want a public, high-profile show of response.

Если у них нет громкого радио, так есть наушники.
If they don't have noisy radios, they got earphones on like.

Во время уборки Вы не будете слышать громкого шума от пылесоса.
During the cleaning, you shouldn't hear the loud noise of vacuum cleaner.

Карбидные краны подходят для громкого постукивания и непрерывного постукивания.
Carbide taps are suitable for high volume tapping and continuous tapping.

Идеальная разборчивость речи даже в случае громкого шума дорожного движения.
Perfect speech intelligebillity even in case of loud traffic noise.

Окей, как насчет громкого" Доброе утро, Г-н Президент", когда он войдет в комнату? Поехали?
Okay, how about a big"Good morning, Mr. President" when he comes in?

За тот столиком что, подали еду, состоящую только из громкого шума криков и ора?
Is that table having a meal consisting only of loud noise, screams, and hollers?

Она боялась громкого шума и поездок в каретах, однако была бесстрашна в воздухе.
She was terrified of loud noises and of riding in carriages, but was fearless in the air.

Встроенные стерео динамики специально настроены для громкого и приятного звучания аудио треков.
Built-in stereo speakers specially tuned for loud and clear sound.

Или может быть, Он попросит большой жертвы от нас или потребует громкого обещания.
Or maybe He would require a big sacrifice from us, or demand a high-sounding pledge.

Компания Coil Master немного ушла в затишье после громкого выпуска последней серии мехмодов.
Coil Master laid low for a while after the loud release of the latest series of mech mods.

Особым фактором риска распространения инфекции является кашель, равный 5 минутам громкого разговора.
Particular risk factor of infection is coughing, is 5 minutes of loud conversation.

Премьер-министр может лишиться своей должности из-за громкого и масштабного коррупционного скандала.
The prime minister may lose his post because of a loud and large-scale corruption scandal.

Каждый трек- это столкновение громкого Запада и неопределенной Центральной и Восточной Европы.
Every track gives You a clash between loud western culture and undefined central and east Europe.

После громкого побега ты отправишь Дракону послание через газету, попросишь его о встрече.
After the big escape, you send a message to the Dragon in the personal ads,- ask him for a rendezvous.

Кроме того, существует разновидность громкого фальцета( hóh32), который используется как свистящая речь.
There is also a kind of loud falsetto(hóh32) which functions in some ways like whistled speech.

Звуки музыки и громкого разговора могут разноситься над водной гладью на большое расстояние, особенно ночью.
Music and loud conversation can carry a considerable distance on water, especially at night.

Учебник был отозван только после громкого скандала, в который был вовлечен сам президент Медведев.
The textbook was banned from classrooms after a high-profile scandal necessitating an intervention from President Medvedev.

Я убежал из-за громкого политического дела из России, хотя не собирался никуда уезжать.
I ran away because of big political proceedings in Russia, even though initially I was not planning on leaving the country.

Отсутствуют механическое качение твердого обратного компонента скольжения и столкновение шариков, что является причиной громкого шума.
There is no mechanical rolling up of hard gliding partner and no ball collisions that cause loud noises.

Но если ты не делаешь Громкого Заявления, на выходе может получиться что-то в духе поп-музыки».
But if you're not going to make the Big Statement, you're maybe going to come up with something that has the oxygen of pop music.