Примеры использования Грузинской полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Двое учебных курсов по правам человека для 40 сотрудников грузинской полиции.
Число сотрудников грузинской полиции и абхазской полиции де-факто.
Каких-либо помех со стороны небольшого подразделения грузинской полиции не было.
There was no interference from a small unit of Georgian police.Они сделали снимки КПП грузинской полиции и улетели назад в сторону контролируемой абхазами территории.
They took pictures of Georgian police checkpoints and flew back to Abkhazian-controlled territory.Огонь по мирным селам открыли со стороны незаконных постов грузинской полиции.
The fire on civilian villagers was opened from illegal Georgian police posts.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
национальной полициигражданской полициигаитянской национальной полицииуголовной полициилиберийской национальной полициисудебной полициивоенной полициинациональной гражданской полицииместной полициипограничной полиции
Больше
Сентября в 20 ч. 25 м. обстрелу подвергся пост грузинской полиции в селе Эргнети.
On 20 September, at 8.25 p.m., fire was opened on the Georgian police checkpoint in village Ergenti.Сентября в 20 ч. 00 м. над базой грузинской полиции в Каралети был замечен беспилотный летательный аппарат.
On 27 September, at 8 p.m. a UAV was identified as flying over the Georgian police base in Karaleti.Вечером было произведено несколько выстрелов по позициям грузинской полиции, но обошлось без пострадавших и повреждений.
In the evening, several shots were fired at Georgian police positions, causing no damage or injuries.Января в 23:00 абхазы и русские напали со стороны Чубурхинджи на КПП грузинской полиции в Рухи.
On 13 January,at 2300, Abkhazians and Russians attacked a Georgian police checkpoint in Rukhi from the direction of Chuburkhinji.Октября с осетинской стороны был открыт огонь по посту грузинской полиции, расположенному в селе Земо- Никози.
On 10 October, fire was opened from the Ossetian side on the Georgian police checkpoint in village Zemo Nikozi.В Ганмухури они открыли по КПП грузинской полиции огонь из пулеметов, минометов, гранатометов и бронемашин.
They opened fire at the Georgian police checkpoint in Ganmukhuri from machine guns, mortars, grenade launchers and armoured vehicles.В начале августа она провела опрос общественного мнения о работе грузинской полиции в Самегрело- Земо Сванетском регионе.
In early August, it conducted a public opinion survey on Georgian police performance in the Samegrelo-Zemo Svaneti region.Правозащитная группа White Noise Movement заявляет, что более 100 человек ежедневно проходят тестирование на наркотики в грузинской полиции.
The advocacy group White Noise Movement states that over 100 people are drug tested by Georgian police daily.Февраля в 15: 00 КПП грузинской полиции в селе Кнолеви был обстрелян из автоматов из так называемой Южной Осетии.
On 2 February, at 1500, a Georgian police checkpoint was attacked with automatic rifles in the village of Knolevi from so-called South Ossetia.Охранники, которых затем приковали наручниками к российскому БТР,были освобождены только после вмешательства грузинской полиции.
The guards, who were then handcuffed to a Russian personnel carrier,were released only after the intervention of Georgian police.Сохраняется присутствие грузинской полиции в верхней части ущелья, что, безусловно, способствует улучшению существующего там положения.
The Georgian police are still present in the upper part of the valley, which obviously contributes to the improved situation.Января в 23:00 был открыт огонь из автоматического оружия по КПП грузинской полиции на мосту через Энгури, у села Рухи.
On 28 January, at 2300,fire from automatic weapons was opened on a Georgian police checkpoint on the Enguri bridge, near the village of Rukhi.Ноября около 17 ч. 00 м. в направлении поста грузинской полиции, расположенного в селе Квемо- Никози, был произведен выстрел из гранатомета.
On 7 November, at about 5 p.m., a grenade was launched in Угрожая открыть огонь по дислоцированным в селе подразделениям грузинской полиции, российские оккупанты потребовали, чтобы те отошли из села.
Russian occupants, threatening to open fire at units of Georgian police deployed in the village, demanded that they pull back from the village.Января в 5: 00 КПП грузинской полиции, расположенный в селе Коки Зугдидского района, попал под обстрел с оккупированной русскими территории.
On 18 January, at 0500, the Georgian police checkpoint situated in the village of Koki, Zugdidi District, came under fire from the Russian-occupied territory.Кроме того, некоторые из работников абхазской милиции, а также грузинской полиции носят ручное противотанковое оружие, гранатометы и пулеметы.
In addition, some of the Abkhaz militia as well as the Georgian police carry hand-held anti-tank weapons, grenade launchers and machine-guns.Однако грузинская сторона с целью провокации устроила там выступления местных жителей, подталкиваемых представителями грузинской полиции.
However, Возобновление патрулирования стало возможным после проведения в ущелье операции грузинской полиции в целях восстановления там законности и порядка.
The resumption of patrols has become possible following the Georgian police operation in the Valley aimed at restoring law and order there.Января в 14: 20 КПП грузинской полиции в селе Кошка подвергся нападению с контролируемой осетинами территории в непосредственной близости от села Дисеви.
On 14 January, at 1420, the Georgian police checkpoint in the village of Koshka was attacked from Ossetian-controlled territory in close proximity to the village of Disevi.Октября осетинские сепаратисты открыли со стороны Цхинвали огонь по КПП грузинской полиции в селе Эргнети; стрельба продолжалась 20 минут.
On 30 October, Ossetian separatists opened fire at a Georgian police checkpoint in the village of Ergneti from Tskhinvali; the fire continued for 20 minutes.Декабря в 21: 00 КПП грузинской полиции в селе Хурвалети Горийского района попал под обстрел из автоматического оружия с оккупированной русскими территории.
On 17 December, at 2100, the Georgian police checkpoint in Сентября примерно в 22 ч. 00 м. из окрестностей села Кошка был открыт огонь в направлении поста грузинской полиции, расположенного в селе Мерети.
On 30 September, at about 10 p.m., fire coming from near Декабря в 23: 30 КПП грузинской полиции, расположенный в селе Кошки Горийского района, попал под обстрел с оккупированных русскими территорий.
On 27 December, at 2330, the Georgian police checkpoint situated in Марта примерно в 16: 45 югоосетинские полувоенные формирования открыли автоматный огонь в направлении села Мерети, азатем перенесли огонь на здание грузинской полиции.
On 27 March, at about 1645, South Ossetian paramilitary forces opened fire from automatic guns towards Сентября два российских солдата ичетыре осетина полувоенного вида подъехали на бронемашине к контрольно-пропускному пункту( КПП) грузинской полиции в селе Ахалубани Горийского района.
On 2 September,two Russian soldiers and four Ossetian paramilitaries driving an armoured vehicle approached the Georgian police checkpoint in the village of Akhalubani, Gori District.
