ГРУППА ПРИШЛА на Английском - Английский перевод

• group came
• group reached
• the panel found
• team came
• panel came
• panel arrived
• band entered

Примеры использования Группа пришла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа пришла к выводу, что.
The Panel had found that.

Исследовательская группа пришла к следующим выводам.
The Study Group agreed on the following.

Группа пришла к этому выводу по двум причинам.
The Panel reaches this conclusion for two reasons.

На основе главных выводов Аналитическая группа пришла к следующим заключениям.
Drawing on the main findings, the Review Team has reached the following conclusions.

Группа пришла к выводу, что это предположение нереалистично.
The Panel finds that this assumption is not realistic.

После всестороннего обсуждения рассматриваемых проблем группа пришла к следующему общему мнению.
Following a thorough discussion of the issues involved, the group came to the following consensus.

Группа пришла к заключению, что существует два возможных ответа.
The Panel has concluded that there are two possible answers.

Со своей стороны, Группа пришла на помощь Гаити еще до того, как была создана Миссия.
For its part, the Group had come to the assistance of Haiti even before MINUSTAH had been established.

Группа пришла к выводу о том, что эти подписи, повидимому, различаются.
The Panel finds that these signatures appear to be different.

Рассмотрев представленную смету расходов, Группа пришла к выводу, что истребуемая в претензии сумма является разумной.
Upon a review of the cost estimates presented, the Panel finds that the amount claimed is reasonable.

Группа пришла к следующим выводам в отношении таких претензий.
The Panel came to the following conclusions with respect to such claims.

По каждому из видов продукции Группа пришла к выводу о том, что разработанный" ПИК" прогноз объемов производства представляется завышенным.
For each of the products the Panel found PIC's projected production volumes to be overstated.

Группа пришла к этому выводу исходя, в частности, из следующих фактов.
The Panel has arrived at this finding based in part on the following facts.

Однако в этом случае Группа пришла к выводу о том, что владельцем данного предприятия являлся заявитель в категории" D.
In this case, however, the Panel found that the category"D" claimant was the owner of the business at issue.

Группа пришла к выводу, что для проверки претензий требуются дополнительные меры.
The Panel found that additional measures were required to verify the claims.

Впервые со времени своего создания в 1992 году эта Группа пришла к согласию по значительным техническим корректировкам в отношении некоторых категорий обычных вооружений.
For the first time since its establishment in 1992, the Group reached agreement on significant technical adjustments to some categories of conventional arms.

В 2008 году группа пришла в студию для записи своего второго студийного альбома Rareform.
The band entered the studio in 2008 to record their second studio album Rareform.

В свете приведенных выше соображений и определений Группа пришла к нижеследующим выводам относительно доказательной силы различных документов о прибытии/ выезде.
As a result of the above considerations and determinations, the Panel arrived at the following conclusions regarding the evidentiary value of the various Arrival/Departure Records.

Группа пришла к выводу о том, что едва ли было бы разумно ожидать какойлибо дополнительной экономии на расходах.
The Panel found that no additional expenses could reasonably have been saved.

Позже сопредседатель контактной группы заявил, что контактная группа пришла к согласию в отношении большей части текста, но один пункт постановляющей части остался в квадратных скобках.
Subsequently, the co-chair of the contact group said that the contact group had reached agreement on most of the text, although one operative paragraph remained in brackets.

Группа пришла к выводу, что в ряде претензий отчисления по линии социального обеспечения были учтены надлежащим образом.
The Panel has found that suitable account has been taken in a number of claims.

После проведения опросов и дискуссий в фокус-группах, исследовательская группа пришла к выводу о том, что пожилое население таких бывших промышленных городов, как Сулюкта, находится, пожалуй, в самом невыгодном положении в республике.
After conducting interviews and focus group discussions, the research team came to conclusion that the elderly population of such former industrial cities like Sulyuktu is perhaps the most disadvantageous in the republic.

Группа пришла к выводу, что указанные расходы являются прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
The Panel found that this loss was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Продолжая рассмотрение претензии в отношении потерь типа C6- Salary в другой стране работы по найму, нежели Ирак или Кувейт, при рассмотрении настоящей седьмой партии Группа пришла к выводам, которые касаются определенных групп заявителей, находившихся в аналогичном положении.
In its continuing review of claims for C6-Salary losses where the country of employment was located outside Iraq or Kuwait, the Panel came to conclusions in this seventh instalment affecting certain groups of similarly-situated claimants.i.

Группа пришла в Нью-Йоркскую студию Bell Sound Studios 10 октября 1973 года для записи их первого альбома.
The band entered Bell Sound Studios in New York City on October 10, 1973, to begin recording their first album.

Ввиду вероятных трудностей, которые могла бы испытывать корпорация" СерВаас" при получении АП, а также с учетом того, что АОП мог бы быть оформлен лишь по истечении как минимум 12 месяцев после оформления АП, Группа пришла к заключению о невозможности формулирования вывода о том, что корпорация" СерВаас" получила бы АОП.
Given the likely difficulties which SerVaas would have experienced in obtaining the T.O.C., and the fact that the F.A.C. would not have been issued until at least 12 months after the T.O.C., the Panel finds that it is not possible to conclude that SerVaas would have obtained the F.A.C.

Группа пришла к выводу о том, что пересмотренные показатели себестоимости этой продукции представляются разумными.
The Panel found the revised cost values in respect of these products to be reasonably stated.

После опроса примерно 100 человек, включая представителей духовенства и административный персонал, которые подали жалобы в отношении разграбления их домов, магазинов и общественных зданий, таких, как больницы, школы и административные офисы, Группа пришла к выводу о том, что грабеж носит систематический характер и является одним из средств ведения войны, преднамеренно избранным военными формированиями ДОК/ КОДН.
After interviewing around 100 persons, including religious leaders and administrative personnel, who complained about the looting of their residences, shops and social premises such as hospitals, schools and administrative offices, the Team came to the conclusion that the looting was systematic and used as one of the premeditated tools of war by the military forces of MLC/RCD-N.

Группа пришла к такому же заключению в отношении всего имущества, которое, согласно утверждениям, пропало в Кувейте.
The Panel reached the same conclusion in respect of all of the property alleged to have been lost in Kuwait.

Неофициальная рабочая группа пришла к выводу о том, что в этих обстоятельствах укрытие действительно неприемлемо в качестве средства для эвакуации.
The informal working group came to the conclusion that indeed in these circumstances a safe haven is not acceptable as a means of evacuation.