THE PANEL FINDS на Русском - Русский перевод

• группа считает
• группа приходит к выводу
• группа находит
• группа установила
• группа сочла
• группа пришла к выводу

Примеры использования The panel finds на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel finds that this amount is reasonable.
Группа считает эту сумму разумной.

Having considered all these decisions, the Panel finds as follows.
Рассмотрев все эти решения, Группа приходит к следующим выводам.

The Panel finds that these costs are reasonable.
Группа признает эти расходы разумными.

After reviewing the evidence, the Panel finds as follows.
После рассмотрения подтверждающей документации Группа приходит к следующим выводам.

The Panel finds that this approach is reasonable.
Группа считает, что этот подход разумен.

In the"E" claim form, CLE characterised this loss element as"other losses", but the Panel finds that it is more accurately classified as a claim for financial losses.
В форме претензии" E"" КЛЕ" охарактеризовала этот элемент потерь как" прочие потери", однако Группа сочла, что его будет точнее отнести к претензии по финансовым потерям.

The Panel finds that this evidence is insufficient.
Группа сочла это свидетельство недостаточным.

Consequently, the Panel finds that this claim is not compensable.
Соответственно, Группа считает эту претензию не подлежащей компенсации.

The Panel finds these payments are compensable.
Группа считает, что эти платежи подлежат компенсации.

Accordingly, the Panel finds that the claim is not compensable.
Поэтому Группа считает, что эта претензия не подлежит компенсации.

The Panel finds such a report extremely troubling.
Группа считает подобные сообщения крайне тревожными.

Moreover, the Panel finds that the claim is unsubstantiated.
Кроме того, Группа считает, что эта претензия является необоснованной.

The Panel finds that this methodology is appropriate.
Группа считает, что такая методики является правильной.

Accordingly the Panel finds this claim, in principle, compensable.
Соответственно, Группа считает данную претензию в принципе подлежащей компенсации.

The Panel finds that such costs are not compensable.
Группа считает, что такие расходы не подлежат компенсации.

Accordingly, the Panel finds that such claims are not compensable.
С учетом сказанного Группа считает, что такие претензии не подлежат удовлетворению.

The Panel finds that the contract was with Iraq.
Группа считает, что контракт был заключен с Ираком.

Accordingly, the Panel finds that the claim is not compensable.
Соответственно Группа считает, что данная претензия не дает оснований для компенсации.

The Panel finds that this assumption is not realistic.
Группа пришла к выводу, что это предположение нереалистично.

Accordingly, the Panel finds that the claim is more accurately classified as a claim for loss of profits.
Поэтому Группа сочла, что эту претензию точнее будет определить как претензию в связи с упущенной выгодой.

The Panel finds this cost to be US$2,023,000.
Группа считает, что эти расходы должны составить 2 023 000 долл. США.

In any event, the Panel finds that this element of the claim is not adequately supported by contemporaneous documentation.
В любом случае Группа приходит к выводу, что данный элемент претензии не подтверждается надлежащим образом документацией того времени.

The Panel finds that Bitas failed to substantiate its claim.
Группа считает, что" Битас" не обосновала свою претензию.

As noted above, the Panel finds support for an overall 47 per cent profit margin in Halliburton Logging's management accounts.
Как отмечается выше, Группа находит подтверждения общего показателя нормы прибыли в размере 47% в управленческой отчетности компании" Холлибертон логгинг.

The Panel finds the date of loss to be 20 August 1990.
Группа определяет датой потери 20 августа 1990 года.

The Panel finds that the alleged loss is contingent.
Группа считает, что заявленная потеря носит условный характер.

The Panel finds that, in principle, these costs are compensable.
Группа считает, что такие расходы в принципе подлежат компенсации.

The Panel finds that these signatures appear to be different.
Группа пришла к выводу о том, что эти подписи, повидимому, различаются.

The Panel finds that Primorje did not submit sufficient evidence.
Группа считает, что" Приморье" не представила достаточных доказательств.

The Panel finds that Geotécnica has not substantiated its claim.
Группа приходит к выводу о том, что" Жеотекника" не обосновала свое требование.