ГУМАНИСТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• humanistic
• humanitarian

Примеры использования Гуманистического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Член Российского гуманистического общества.
Russian Humanist Society.

Он является научным и интеллектуальным центром гуманистического иудаизма.
It is the academic and intellectual center of Humanistic Judaism.

Идея создания универсального гуманистического пространства в творчестве Л.
The idea of creating a universal humanistic space in I.

Развитие гуманистического мировоззрения и ценностных ориентаций личности.
Development of humanist outlook and value orientations of a person.

Он также был президентом Гуманистического отделения АПА с 1989 по 1990 год.
He was president of the APA's Humanistic Division from 1989 to 1990.

Принцип гуманистического, нежели утилитарного взгляда на образование.
Principle of humanistic rather than mere utilitarian vision of education.

Пути творчества мира гуманистического были без Бога и против Бога.
The ways of creativity of the humanistic world were without God and against God.

Автор« 6 месяцев мечтаний»- художник чистого гуманистического пафоса.
The author of‘6 Months of Daydreams' is an artist moved by purely humanistic pathos.

Международный Институт светского гуманистического иудаизма был основан в 1986 году.
The International Institute for Secular Humanistic Judaism was founded in 1986.

Христианство Вл. Соловьева есть христианство после гуманистического опыта.
The Christianity of Vi. Solov'ev is Christianity after the Humanist experience.

Принципы гуманистического подхода, основанного на толерантности, к этническим проблемам С.
Principles of the humanistic approach to the ethnic problems, based on tolerance pp.

Интегративный подход в рамках экзистенциального и гуманистического направлений.
Integrative approach within the framework of existential and humanistic directions.

В рамках гуманистического иудаизма еврейская идентичность- это во многом вопрос самоидентификации.
Within Humanistic Judaism, Jewish identity is largely a matter of self-identification.

Китайский университет Гонконга также имеет центр по изучению гуманистического буддизма.
The Chinese University of Hong Kong also has a Centre for the Study of Humanistic Buddhism.

Он не хотел религиозного осмысливания гуманистического опыта, но имел этот опыт.
He did not desire a religious thinking-out of the humanistic experience, but he possessed this experience.

В 1985 году основал Международный институт секулярного гуманистического иудаизма.
In 2001 she was ordained as a rabbi by the International Institute for Secular Humanistic Judaism.

Общество гуманистического иудаизма имеет 10 000 членов в 30 общинах в Соединенных Штатах и Канаде.
The Society for Humanistic Judaism has 10,000 members in 30 congregations spread throughout the United States and Canada.

Приоритета общечеловеческих ценностей, прав человека, гуманистического характера образования;
The priority of universal human values, human rights and the humanistic nature of education.

И гуманистического мировоззрения оттуда разработаны, ведущий человека к активной работе на жизнь, как мышления.
And from then the humanist vision was developed, leading man to work actively over life, as a thinking being.

Они отрицают Божественность Иисуса Христа, заменяя ее верой в современного гуманистического сверхчеловека.
He denies the divinity of Jesus Christ, substituting belief in the modern, humanistic superman.

В болоте ложного гуманистического мировоззрения он утопил попытку к раскаянию как отдельного человека, так и целых народов.
In the morass of the humanistic ideology he has choked the repentance of individuals as well as of whole people.

Однако в идеале ее рекомендации следовало бы рассматривать в более широком контексте общих норм гуманистического поведения.
However, its recommendations should ideally be situated within a broader framework of generic standards of humanitarian behaviour.

Отдельные аспекты соединения гуманистического планирования и демократического управления образования.
Certain aspects of the compound of the humanistic and democratic planning of the Department of Education.

Воспитание исторической памяти молодого поколения способствует формированию гуманистического сознания носителей родного языка.
Breeding of historical memory of young generation contributes to forming of humanistic consciousness of native language bearers.

Гуманистического характера образования, приоритета общечеловеческих ценностей, жизни и здоровья человека, свободного развития личности;
Humanist education, the pre-eminence of universal human values, life and health, and the free development of the individual;

Горького относительно формирования подлинной культуры, лежащей в основе гуманистического пути развития нового, социалистического общества.
Gorky on formation of genuine culture, that is the basis of humanitarian way in development of new socialist society.

В центре норм современного гуманистического поведения стоит деловое, предпочитающее активный образ жизни, полезное всей своей деятельностью поведение.
In the centre of modern humanist behavior regulations, there stands the behavior that love active life style and efficiency.

Г-н ПЕРАСА ЧАПО( Куба), поддерживает создание беспристрастного, независимого, эффективного и свободного суда в интересах достижения гуманистического идеала справедливости.
Mr. PERAZA CHAPEAU(Cuba) supported the creation of an impartial, independent, effective and free court so as to achieve the humanitarian ideal of justice.

Марулич был центральной фигурой гуманистического круга Сплита, его творчество вдохновлялось Библией, античными писателями и агиографическими произведениями.
The central figure of the humanist circle in Split, Marulić was inspired by the Bible, Antique writers and Christian hagiographies.

Непрерывное совершенствование основывается на поддержке прогресса и процветания идей, каждодневном развитии международного, гуманистического и инновационного университета.
Continuous improvement is based on the support of progress and prosperity of ideas, daily development of international, humanistic and innovative university.