ГУМАННОГО на Английском - Английский перевод

• humane
• humanitarian
• humanity
• humanistic
• compassionate

Примеры использования Гуманного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Калашников гуманного отправляет.
The Kalashnikov of humane dispatches.

Поощрение гуманного и устойчивого сельского хозяйства;
Promoting humane and sustainable agriculture.

Кобальт включает процедуру гуманного уничтожения.
Cobalt includes procedures for the humane termination of.

Воспитание гуманного и бережного отношения к птицам.
Teaching humane attitude towards birds.

Установлены основные признаки гуманного мировоззрения.
Determination of basic signs of humane world outlook.

Обязанность гуманного обращения с лицами, лишенными свободы;
Obligation of humanitarian treatment of persons deprived of liberty;

Проанализированы отличительные особенности гуманного человека поведение, способности.
Behavior and abilities of humane person are analysed.

Представлен комплекс практических правил развития гуманного мышления.
Complex of practic rules of humane thinking development is considered.

Разработка высокоэффективного и гуманного содержания под стражей в исправительных системах.
Develop a highly efficient and humane custodial and reformatory system.

То, чего не хватает в вашем обществе, это фундамента гуманного воспитания.
What is lacking in your society is the foundation of humane parenting.

Они определяют сущность гуманного бытия, в наших отношениях с самим собой и другими.
They define the essence of being humane in our relationships with our self and others.

Главным направлением работы группы сегодня является распространение идей гуманного образования.
The main direction of the group today is spreading the ideas of humane education.

Правила гуманного обращения с лабораторными животными»,« Деонтология медико-биологического эксперимента».
Humane treatment of laboratory animals","Deontology of a biomedical experiment.

В 16 львовских школах прошли первые уроки гуманного образования в рамках проекта« Маленький Принц.
First humane education lessons were held in 16 Lviv schools as part of"The Little Prince.

Правила гуманного обращения с лабораторными животными»,« Деонтология медико-биологического эксперимента».
Rules of humane treatment of laboratory animals, Deontology of medico-biological experiment.

Установлены основные признаки гуманного мировоззрения: холистическое мышление и гибкая картина мира.
Determination of basic signs of humane world outlook: holistic thinking and versatile picture of world.

Правила гуманного обращения с лабораторными животными»,« Деонтология медико-биологического эксперимента».
The rules of humane treatment of laboratory animals","Deontology of the medicobiological experiment.

Во-вторых, автор не добивался гуманного и благожелательного пересмотра согласно статье 114( 2) Закона об иммиграции.
Second, the author failed to seek a humanitarian and compassionate review under section 114(2) of the Immigration Act.

Оратор также призывает все страны придерживаться гуманного подхода к беженцам из этой страны, многие из которых- женщины.
He also invited all countries to take a humanitarian approach to refugees from that country, many of whom were women.

Воспитание гуманного обращения и сострадания к животным является одной из неотъемлемых целей Общества защиты животных.
Educating for humane treatment and compassion towards animals is an inseparable part of the Society's objectives.

Прогресс может быть достигнут только на основе более гуманного подхода к этой проблеме в соответствии с договорной системой.
Progress can only be achieved on the basis of a more humanitarian approach that is in line with the treaty system.

Уникальное отличие: Отец современной психиатрии, инициатор« Морального лечения»- гуманного обращения с душевнобольными.
Unique distinction: The father of modern psychiatry, pioneered in«Moral treatment»- the humane treatment of the mentally ill.

Vi обеспечения защиты, реабилитации и гуманного обращения с жертвами, контрабанды людьми, а также наказания лиц, участвующих в такой контрабанде;
Vi Protection, rehabilitation and humanitarian treatment of victims of trafficking and punishment of those engaged in trafficking;

Свобода детей должна ограничиваться свободой мышления и выражения, вытекающей из их либерального, творческого и гуманного характера.
The freedom of children should be circumscribed by freedom of thought and expression arising out of their liberal, creative and humanistic character.

Предлагает правительствам обеспечить жертвам торговли людьми минимальный стандартный уровень гуманного обращения, соответствующий стандартам в области прав человека;
Invites Governments to accord standard minimum humanitarian treatment to trafficked persons, consistent with human rights standards;

Правительство Бангладеш выражает признательность сторонам, подписавшим Меморандум, за разработку эффективного и гуманного плана решения сложных проблем.
The Government of Bangladesh commends the signatories for formulating a workable and compassionate plan to tackle a complex problem.

Охрана границ, обеспечение соблюдения иммиграционных законов и укрепление прав человека и гуманного обращения с мигрантами не являются противоречащими друг другу целями.
Securing borders, enforcing immigration laws, and promoting the human rights and humane treatment of migrants are not inconsistent goals.

Украина, что любит животных»- это инновационный образовательный курс для школьников, который популяризирует идею гуманного обращения с животными.
Ukraine that Loves Animals" is an innovative educational programme for schoolchildren that promotes the idea of humane treatment of animals.

В этом контексте будущее станет свидетелем подъема альтернативного гуманного социализма двадцать первого столетия, который будет благоприятствовать освобождению человечества и природы.
In that context, the future will see the rise of an alternative twenty-first century humanist socialism that fosters the liberation of humanity and nature.

Обеспечение разумных приспособлений в тюрьмах и центрах содержания под стражей должно рассматриваться в качестве одного из необходимых элементов гуманного обращения.
Reasonable accommodation in the context of prisons and detention centres should be considered a prerequisite for humane treatment.