ГУМАННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• humanity
• humaneness
• humane

Примеры использования Гуманность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая гуманность.
New Humanity.

Гуманность- это долг.
Humanity is a duty.

Другой- гуманность.
The other is humanitarianism.

Мы вернули ему его же гуманность.
We gave him back his humanity.

Военная необходимость и гуманность как общие принципы.
Military Necessity& Humanity as General Principles.

Военная необходимость и гуманность.
Military necessity and humanity.

Это не жара, а гуманность.
It's not the heat. it's the humanity.

Глобальный уровень:" Права и гуманность.
Global: Rights and Humanity.

Айша БХАТТИ" Права и гуманность", Лондон.
Aisha Bhatti Rights and Humanity, London.

Эти правила уничтожают гуманность.
Those rules are destroying humanity.

Гуманность-- это давний принцип международного права.
Humanity is a long-standing principle in international law.

Хабермас Ю. Зверство и гуманность.
Stephen Leacock: Humour and Humanity.

Военная необходимость и гуманность как соотносительные принципы.
Military Necessity and Humanity as Related Principles.

Уже начал терять веру в гуманность.
Was starting to lose my faith in humanity.

Жэнь- любовь к людям, гуманность, милосердие, доброжелательность.
Jen(Ren)- humanity, love for people, mercy, benelovence 2.

Да, ты сама гребанная гуманность.
Yeah, you're a regular fuckin' humanitarian.

За всеми такими стенами прячется гуманность тех на<< другой стороне.
All such walls hide the humanity of those on the"other side.

Спасибо вам за ваше сострадание и гуманность.
Thank you for your compassion and humanity.

Для него не существует таких понятий, как гуманность или цивилизованность.
Nor is it restrained by the bounds of humanity or civility.

Больница может быть практически разрушена, однако гуманность живет.
The hospital may be all but destroyed, but humanity still lives on.

Такая культура сохраняет нашу гуманность и всеобщее человеческое достоинство.
Such a culture preserves our humanity and universal human dignity.

Джулия ХАУЗЕРМАНН" Права и гуманность", Лондон.
Julia Hausermann Rights and Humanity, London.

Высокая технология, глубокая гуманность: Технологии и наши поиски смысла.
High technology, keen humanism: Technologies and our search of meaning.

Наше моральное обязательство- обеспечить гуманность будущего».
Our moral obligation is to make sure the future is humane.

Возобладали гуманность и универсальное обязательство соблюдать права человека.
Humaneness and the universal duty to respect human rights prevailed.

Ценностями организации являются всеобщая гуманность, взаимное уважение и добросовестность.
The organization's values are shared humanity, respect and integrity.

Гуманность- триумф человеческих ценностей, уважение личности в обществе.
Humanity is the triumph of human values, respect for the individual in society.

Член Консультативного совета, международная организация<< Права и гуманность>>, Лондон, с 1993 года.
Advisory Board Member, Rights and Humanity International, London, since 1993.

Ключевые слова: негативизм, рассогласованное воспитание, гармоничное развитие личности, гуманность.
Key words: negativism, mismatch breeding, harmonious development of personality, humanism.

Гуманность- подчинение императиву безусловной ценности и неприкосновенности внутреннего мира каждой личности.
Humanistic- subordination of imperative to absolute value and integrity of the inner world of each person.