ГУМАНИТАРНЫХ ГРУЗОВ на Английском - Английский перевод

• humanitarian goods
• humanitarian supplies
• humanitarian cargo
• humanitarian convoys
• of relief consignments
• humanitarian cargoes
• humanitarian supply
• humanitarian shipments

Примеры использования Гуманитарных грузов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распределение 1000 тонн гуманитарных грузов по всей стране.
Distributed 1,000 tons of humanitarian cargo throughout the country.

Попутная перевозка 750 тонн гуманитарных грузов.
Transportation of 750 tons of humanitarian cargo on a space-available basis.

Было отправлено 140 тонн гуманитарных грузов на сумму более 2 млн. долл. США.
One hundred and forty tons of humanitarian cargo, worth more than $2 million.

Полеты из Пакистана в Кабул Герат и Бамьян, с целью доставки гуманитарных грузов.
Flights from Pakistan to Kabul, Herat and Bamiyan on delivery of humanitarian supplies.

Ввоз с территории Грузии гуманитарных грузов не международными организациями был запрещен.
Imports of humanitarian goods from Georgia by non-international organisations were banned.

Через территорию нашей страны отправлено более 1 млн. тонн гуманитарных грузов.
More than 1 million tonnes of humanitarian cargo have been shipped through our country's territory.

Перевозка 6500 пассажиров и 750 тонн гуманитарных грузов при наличии мест.
Transportation of 6,500 passengers and 750 tons of humanitarian cargo on a space-available basis.

Мы со своей стороны готовы предоставлять военно- транспортные самолеты для гуманитарных грузов.
On our part, we are ready to provide military transport aircraft for humanitarian cargoes.

Доставка 6500 пассажиров и 750 тонн гуманитарных грузов при наличии свободных мест.
Transportation of 6,500 passengers and 750 tons of humanitarian cargo on space-available basis.

В период с июня по сентябрь МООНДРК организовала доставку более 95 тонн гуманитарных грузов к местам их назначения.
From June to September, MONUC transported more than 95 tons of humanitarian cargo.

Как известно, передачей" гуманитарных грузов" в Украине Россия нарушает нормы международного права.
Russia is known to violate norms of international law by sending its"humanitarian cargoes" to Ukraine.

Вместе с тем небезопасная обстановка в районе шоссе по-прежнему препятствует доставке гуманитарных грузов.
However, insecurity along the highway continues to impede the delivery of humanitarian supplies.

Это может также принимать форму конфискации части гуманитарных грузов для использования этой стороной в своих интересах.
It can also take the form of seizing a proportion of humanitarian cargoes for the party's own use.

Благодаря действиям армии, бывшие оккупированные районы были вновь открыты для транспортировки гуманитарных грузов.
Through the efforts of the army, former occupied areas had been opened up to humanitarian convoys.

Общий объем гуманитарных грузов, разрешенных для ввоза в Газу в течение этого же периода, составил 521 грузовой автомобиль.
The total amount of humanitarian supplies allowed into Gaza during the same period was 521 truckloads.

Он также призвал их обеспечить полную свободу передвижения гражданского населения и движения гуманитарных грузов.
Further, it called upon them to achieve complete freedom of movement for the civilian population and humanitarian goods.

Более высокий показатель объясняется ростом потребностей в перевозке пассажиров и гуманитарных грузов для обеспечения поддержки во время выборов.
The higher output was attributable to increased passenger and humanitarian cargo requirements to support the elections.

Наличие этой угрозы непосредственно сказалось на отношениях ВПП с теми, кого она подряжает для доставки своих гуманитарных грузов.
This has a direct impact on the relationship between WFP and those with whom they contract to deliver their humanitarian supplies.

Организация поставок контейнерных и гуманитарных грузов в Афганистан по коридору Последовательная работа продолжается в сотрудничестве с МСАТ.
To organize containers and humanitarian goods delivery to Afghanistan along the TRACECA Gradual activities proceed in cooperation with IRU.

Неприемлемым является взимание пошлин и сборов на транзит гуманитарных грузов, и это серьезно влияет на работу Агентства.
The continued levy of fees and charges for the transit of humanitarian goods was unacceptable and seriously affected the work of the Agency.

Однако доставка гуманитарных грузов на восток и юг автотранспортом остается невозможной из-за кордонов ОРФ на шоссе Фритаун- Бо.
However, it remains impossible to move humanitarian goods to the east and south by road owing to RUF blockades of key junctions on the Freetown-Bo highway.

Весьма плохое состояние железнодорожной системы также заставляет перевозить большую часть гуманитарных грузов и пассажиров автодорожным транспортом.
The very poor state of the railway system also implies that the majority of humanitarian goods and passengers must be transported by road.

Эти полеты включали главным образом предусмотренные и непредусмотренные расписанием пассажирские перевозки, коммерческие рейсы или доставку гуманитарных грузов.
These flights comprised primarily scheduled and unscheduled passenger services, commercial operations and humanitarian cargo deliveries.

Израиль оказывал содействие доставке в Газу большого количества гуманитарных грузов и других предметов и принимал меры по расширению экспорта из этого района.
Israel has facilitated the entry of large quantities of humanitarian supplies and other products into Gaza and taken action to expand exports from the area.

В условиях сложных чрезвычайных ситуаций от сторон вооруженного конфликта ожидается, что они будут оперативно и своевременно содействовать безопасному прохождению гуманитарных грузов.
In complex emergencies, parties to armed conflict are expected to facilitate the safe passage of relief consignments in a rapid and timely manner.

Двумя рейсами ИЛ- 76 в Исламабад было направленно 73 тонны гуманитарных грузов, включая палатки, одеяла, продовольствие, генераторы, предметы первой необходимости.
Two Il-76 flights to Islamabad carried 73 tons of humanitarian goods, including tents, blankets, food, generators and other essential goods..

Перевозка гуманитарных грузов и персонала в целях предоставления гуманитарной помощи силами испанских НПО- стоимость этих операций составила 30 млн. песет.
Transport of humanitarian cargo and personnel engaged in humanitarian assistance activities through Spanish NGOs in an amount of 30 million pesetas.

По-прежнему активно действуют вооруженные банды, особенно в ночное время, и в некоторых случаях они угрожают безопасности поездок миссий по оказанию помощи и перевозок гуманитарных грузов.
Armed bands are still active, in particular during the night, and in some cases they impede the safe transit of assistance missions and humanitarian supplies.

Организация поставок контейнерных и гуманитарных грузов в Афганистан по коридору ТРАСЕКА автомобильным транспортом на условиях благоприятного режима и содействия транзиту.
To organize containers and humanitarian goods delivery to Afghanistan along the TRACECA corridor by road transport under the favourable regime and transit facilitation.

Подчеркивая важнейшее значение обеспечения полной свободы передвижения гражданского населения и движения гуманитарных грузов и восстановления нормальных условий жизни в Сараево.
Emphasizing the crucial importance of achieving complete freedom of movement for the civilian population and humanitarian goods and of the restoration of normal life in Sarajevo.