ДАВАТЬ КАКИЕ-ЛИБО на Английском - Английский перевод

• give any
• to make any
• provide any

Примеры использования Давать какие-либо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы рассмотрим обстоятельства, прежде чем давать какие-либо рекомендации.
We will have to review the case before making any recommendations.

Мы не будем давать какие-либо примеры, вы услышите много их во время вашей покерной карьеры.
We won't give any examples; you will hear plenty of them during your poker career.

Результаты недавней деятельности все еще сомнительны, и было бы поспешным давать какие-либо уверенные прогнозы;
The issues of recent activity are still doubtful and it would be rash to make any confident prediction;

Умеров отказался давать какие-либо объяснения сотрудникам полиции, сославшись на ст.
Umerov refused to give any explanations to the police, referring to Article 51 of the Constitution of the Russian Federation.

Если вы уже ответили на вопрос, а интервьюер все еще молчит, не стоит давать какие-либо еще комментарии.
If you have already answered the question, and the interviewer is still silent, it is not necessary to make any further comments.

Безусловно, что не Консультанту давать какие-либо рекомендации касательно вопросов столь высокого политического уровня.
It is clearly not up to the Consultant to make any recommendation with regard to such highlevel, political matters.

В основном, если не хватает игроков в Warzone когда она готова, это закончится и давать какие-либо игроков в нем хр за победу.
Basically, if not enough players are in a Warzone when it's ready, it will end and give any players within it xp for a win.

Давать какие-либо оценки относительно них( в т. ч. пригодность клиенту, ценность инвестиции), рекомендации или советы из сферы налогообложения или права;
Provide any opinions(incl. suitability for the client, value of the investment) or recommendations thereon or any tax or legal advice;

Во время избирательной кампании 2005 года Иоахим Зауэр отказывался давать какие-либо интервью, не связанные с его научной работой.
During the 2005 election campaign Joachim Sauer kept a very low profile, declining to give any interviews not related to his scientific work.

До тех пор пока соглашения о гарантиях не вступили в силу, Агентство не может осуществлять никакую деятельность по контролю или давать какие-либо гарантии нераспространения.
Without safeguards agreements in force, the Agency cannot perform any verification activities or provide any assurance of non-proliferation.

Хиндли допросили об обстоятельствах, окружавших смерть Эванса, но она отказалась давать какие-либо показания, сказав лишь, что это был несчастный случай.
Hindley was questioned about the events surrounding Evans's death, but she refused to make any statement beyond claiming that it had been an accident.

Мы не будем давать какие-либо третьим лицам доступ к нашему счету Google Analytics, а также не будет давать какие-либо третьим лицам доступ к нашим накопленной статистики.
We will not give any third party access to our Google Analytics account, nor will we give any third party access to our accumulated statistics.

В отличие от Джона( Анагностопулоса, наблюдателя FIA- прим. автора) я не могу давать какие-либо оценки, поскольку нахожусь здесь не для этого,- объяснил Энди Миллнз.
Unlike John(Anagnostopulos, FIA observer- note by the author), I cannot give any estimates as I am here not for that- explained Andy Millns.

В нынешней обстановке политических беспорядков в моей стране никто из сообщников руководителя переворота не может принимать решения или давать какие-либо указания от моего имени.
In the present situation of political turmoil in my country, none of the collaborators of the Coup Leader could decide or give any instructions on my behalf.

Теперь она заявляет, что, несмотря на постоянные избиения, он отказывался давать какие-либо показания и подписывать какие-либо обвиняющие его документы.
She now submits that despite continuous beatings, he refused to give any testimony and to sign any self-incriminating documents.

В данной статье не ставится цель давать какие-либо рекомендации по поводу того, какая стратегия является наилучшей, скорее- показать, каким образом на управление риском влияет имеющийся на счете капитал.
This article is not aimed at giving any advice on what is the best strategy, but rather showing how risk management is affected by the capital in the account.

Данных об использовании спортсменами IGF- 1 long R3 по всему миру не так уж много, так что давать какие-либо конкретные рекомендации по применению препарата пока что сложно.
There is no much information in the world on how athletes use IGF-1 long R3; therefore, it is currently difficult to give any recommendations on application of the above preparation.

Персонал будет под рукой, чтобы давать какие-либо информацию о местных ежедневные экскурсии на катере на Капри, Искья и Прочида, поезда в Помпеи, Геркуланум и Неаполе и автобусов на побережье Амальфи.
Staff will be on hand to give any local information regarding daily excursions by hydrofoil to Capri, Ischia and Procida, train services to Pompei, Herculaneum and Naples and bus services along the Amalfi coast.

Эта система не находится под контролем государства, и государство как таковое не может ни оказывать влияние, ни давать какие-либо обязательства или гарантии от имени этой судебной системы в отношении поведения любого судебного должностного лица.
The judiciary is not under the State's control and as such the State cannot influence nor give any undertaking or assurances on behalf of the judiciary on the conduct of any judicial officer.

Комитет далее отмечает, что в своих комментариях от 23 мая 2003 года автор изменила описание фактов, изложенных в ее первоначальном представлении, заявив, что, несмотря на постоянные избиения, ее муж отказывался давать какие-либо показания и подписывать какие-либо документы.
The Committee further notes that in her comments of 23 May 2007, the author changed the description of the facts from her initial submission, by stating that despite continuous beatings, her husband refused to give any testimony and to sign any documents.

Консультативный комитет был проинформирован о том, что до завершения проектных работ не представляется возможным давать какие-либо оценки помимо представленных в докладе Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии А/ 62/ 828.
The Advisory Committee was informed that, until the design phase has been completed, it is not possible to give any estimates beyond those that were provided in the report to the General Assembly at its sixty-second session A/62/828.

В то время как УНИТА положительно отреагировал на высказанную просьбу, представитель правительства отказался давать какие-либо гарантии безопасности г-ну Диалло и даже предупредил его о том, что правительство прекратит все контакты со Специальным представителем, если он совершит эту поездку.
While UNITA responded positively to that request, a Government representative declined to provide any security guarantees to Mr. Diallo and even warned him that the Government would cease all contacts with the Special Representative if he undertook the trip.

У Застрахованного и/ или его доверенного лица нет прав прямо или косвенно высказывать готовность в полном или частичном признании своей вины, давать какие-либо обещания третьему лицу или осуществлять какие-либо платежи в связи с улаживанием претензии без предварительного письменного согласия страховщика.
The Insured and/or his or her authorized representative are not entitled to directly or indirectly express readiness to partially or completely admit his or her fault, to give any promises to the third party or to make any payments related to settlement of the claims without prior written approval of the insurer.

В случае отказа какого-либо лица, находящегося под контролем Банка, выполнить его запрос предоставления информации в течение указанного срока, или если лицо отказывается давать какие-либо сведения, или демонстрирует или предоставляет неполную или ложную, или сфальсифицированную информацию, Центральный Банк Кипра имеет право наложить административный штраф в соответствии с положениями пункта 6 вышеупомянутой Статьи.
In case of refusal of any person under its supervision to comply with its request for the provision of information within the specified deadline or if the person refuses to give any information or demonstrates or provides incomplete or false or manipulated information, the Central Bank of Cyprus has the power to impose an administrative fine in accordance with the provisions of subsection 6 of the above Article.

Отдел не смог, однако, дать какую-либо общую оценку по поставщикам.
The Division could not, however, provide any overall evaluation for vendors.

Я не уполномочена давать какую-либо информацию о пациенте по телефону.
I'm not authorized to give out any patient information over the phone.

Возможно, Вам дадут какие-либо лекарства, чтобы помочь расслабиться.
You may be given some medicine to help you relax.

Ваше нежелание дать какое-либо объяснение этого противоречия весьма разочаровывающие и вызывает подозрения.
Your unwillingness to offer any explanation for this contradiction is disappointing and raises suspicion.

Несмотря на то, что DSA делают все возможное, чтобы гарантировать, что все функционирует в полной мере, они не могут дать каких-либо гарантий.
Although DSA will do its best to assure that everything functions perfectly, they can't give any guarantees.

КС может пожелать обсудить программу работы, представить предложения по ее пересмотру и дать какие-либо необходимые руководящие указания по деятельности КНТ.
The COP may wish to discuss the programme of work, make suggestions for its revision and provide any necessary guidance to the CST.