ДАЖЕ ЦЕЛЫЕ на Английском - Английский перевод

• even whole
• even entire

Примеры использования Даже целые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таких как карнизы, пилястры и даже целые алтари.
Such as cornices, pilasters and even whole altars.

Были даже целые страны относительного благоденствия.
There were even entire countries of relative prosperity.

Так гибнут и страны, и даже целые цивилизации….
Thus the countries and even whole civilizations perish….

Вместе вы сможете строить замки или даже целые деревни.
Together you can build castles or even whole villages.

Есть даже целые сайты, посвященные тому, чтобы этот изъян найти.
There are even whole websites dedicated to finding the flaw.

Да, игрок может крафтить особые боеприпасы, модули и даже целые корабли.
Yes, players can craft special ammunition, modules and even entire ships.

Старые дома и даже целые районы должны быть реконструированы.
Many buildings and even whole areas of the city were systematically dynamited.

В заложники они, к тому же, брали целые семьи, иногда даже целые деревни.
They also have taken hostage entire families, often even entire villages.

Это может происходить, когда некоторые вопросы или даже целые разделы пропускаются или игнорируются.
This can occur when some questions or even entire sections are omitted or ignored.

Дизайны можно легко подстроить под Вас, добавив слова, имена или даже целые предложения.
The designs can be easily customized by adding words, names or even whole sentences.

Здесь вы найдете даже целые новые регионы и сотни километров новых дорог для исследования.
Here you can find even entire new regions and hundreds of kilometers of new roads to explore.

Мы изучили ее компьютер и нашли пиратскую программу, которая удаленно может удалять данные, и… даже целые сайты.
We searched her computer and found illegal software that can remotely erase data, even whole websites.

Многие люди, семьи, общины и даже целые города и регионы попрежнему не обеспечены основными услугами.
Many individuals, families, communities and even entire cities and regions remain without basic services.

Вы также можете найти статуи гиппопотама, змеи, дракона, спящего великана и даже целые замки.
Visitors can also find what appear to be statues of a hippopotamus, snakes, dragons, sleeping giants and even whole castles.

Существуют даже целые нераскрытые категории подобных личностей разума, однако они всегда связаны с духом.
There are even whole unrevealed orders of such mind personalities, but they are always spirit associated.

И в-четвертых, это более древние объекты- минералы, горные породы и даже целые осадочные формации огромные толщи осадочных пород.
And fourthly, we have older objects- minerals, rocks, and even whole sedimentary formations.

Сейчас даже целые города стараются извлечь выгоду из этой тенденции, надеясь найти решение для раскрытия и предотвращения преступлений.
Even entire cities are attempting to capitalize on this trend in an effort to help them solve and prevent crimes.

Какими методами Архонты разваливают неугодные им организации и даже целые государства, и как они манипулируют людьми?
Which methods do Archons use to destroy undesired organisations and even whole states, and how do they manipulate people?

Некоторые опубликованные в СМИ материалы и даже целые выпуски изданий в 2012 году были запрещены судами как экстремистские.
Some of the materials published in the media, and even entire issues of publications were banned by courts as extremist in 2012.

Действительно, кроме того, что мне помогали, направляли хорошие люди, даже целые коллективы, мне и много мешали.
Really, beside the good people and even whole collectives who helped me and gave me direction, there also was a lot of those who hindered.

С помощью найденных во время вылазок материалов и чертежей можно будет создавать не только броню и орудия, но даже целые корабли!
With the help of materials and blueprints found in flight, you can build not only armor and weapons, but even whole ships!

Конечно, есть продукты, и даже целые системы, в которых число ошибок всегда будет много и дело тут не в подходе тестирования.
Certainly, there are products and even whole systems with a huge number of errors and it does not depend on approach to testing.

В некоторых случаях для подготовки к отъезду предоставлялось достаточное время, благодаря этому семьи и даже целые общины смогли уехать все вместе.
In some cases, there was adequate time to prepare for departure, so that families or even entire communities could leave together.

Многие люди, семьи, общины и даже целые города и регионы по-прежнему не имеют достаточно широкого доступа к основным услугам.
Many individuals, families, communities and even entire cities and regions continue to lack sufficient access to basic services.

Локализация не является крупной проблемой при картировании статистических данных по таким крупным территориям, как страны или даже целые муниципалитеты.
Localization is not a major problem when mapping statistical data on areas as large as countries or even whole municipalities.

На это раньше потребовались бы долгие годы и даже целые жизни, а с их упорной и настойчивой помощью можно усвоить в одном воплощении.
On this earlier it would take many years and even whole life, with their stubborn and persistent you can absorb in one lifetime.

В некоторых случаях времени для подготовки к отправлению было достаточно, так что семьи или даже целые общины могли покидать места своего проживания вместе.
In some cases, there was adequate time to prepare for departure, so that families or even entire communities could leave together.

Районы трущоб и даже целые регионы, контролируемые преступными картелями, представляют собой очаг и предложения наркотиков( незаконного оборота) и спроса на них наркомании.
Ghettos, even entire regions controlled by crime cartels, are breeding grounds of both drug supply(trafficking) and demand addiction.

Она не может сосредоточиваться лишь на семи традиционных вопросах, оставляя в стороне другие виды оружия, которые дестабилизируют страны и даже целые регионы мира.
It cannot focus only on the seven traditional items, leaving aside other weapons that destabilize countries or even entire regions of the world.

Предприятия и даже целые отрасли промышленности все еще потенциально могут закрыться из-за изменения вкусов потребителей, новых конкурентов, предлагающих превосходные продукты, или плохих бизнес- решений.
Businesses and even whole industries could still potentially close because of changing consumer tastes, new competitors offering superior products, or bad business decisions.