ДАЛ НАЗВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• gave the name

Примеры использования Дал название на Русском языке и их переводы на Английский язык

Округ дал название всему району.
It is the island that gave name to the district.

Один из таких штрафов и дал название игре.
One of these penalties and gave the name of the game.

Он дал название одному из морских районов.
It gives its name to one of the British Sea Areas.

Этому гипотетической механизму я дал название- репрессия».
I gave the name of repression to this hypothetical process.

Своей усадьбе он дал название« Дилькисо»- то есть« пленительная».
His estate he gave the name"Dilkiso"- that is"fascinating.

Удивительный пример того, как головной убор дал название целой области.
Here is an amazing example of how the name of headwear gave the name to a populated area.

GameTrailers дал название 8. 4/ 10 назвав его лучшей игрой для загрузки 2009 года.
GameTrailers gave the title an 8.4/10 along with naming it the Best Downloadable Game of 2009.

Самым крупным островом является Kornat, который и дал название национальному парку.
The largest island is Kornat, which gave the name to the national park.

Этот цикл дал название книге стихотворений, вышедшей в 1977 г. в издательстве Ардис.
This cycle gave the name of a book of poems, published in 1977 by the publishing house"Ardis.

Рядом с церковью был построен монастырь доминиканцев, который и дал название всей зоне.
The Dominican monastery stands alongside the church and was built at the same time, giving its name to the whole area.

Скорее всего, именно он дал название и самому замку, и небольшому потоку, протекающему сейчас под землей.
Most likely, it gave the name to the castle itself, and to a small stream that flows now underground.

Боло- хауз состоит из трех частей: мечети, минарета, и пруда- хауза, который и дал название всему комплексу.
Bolo-khauz consists of three parts: the mosque, minaret, and the pond- khauz, which gave name to the whole complex.

И, несомненно, тот, что дал название острову« asino» с итальянского переводится как« осел».
And, undoubtedly, the one species that gave the name to the island"asino" from Italian translates as"donkey.

Исследованным и завоеванным территориям Гусман дал название« Conquista del Espíritu Santo de la Mayor España».
Nuño Beltrán de Guzmán gave the name"Conquista del Espíritu Santo de la Mayor España" to the territories he explored and conquered.

Этот крестьянский колпак дал название знаменитому на всю Португалию празднику в городе Алкошете, проходящему всю вторую неделю августа.
This peasant cap gave the name to the holiday in Alcochete famous all over Portugal, which lasts the whole second week of August.

Незримым патроном вечера стал эталон элегантности- Джеймс Бонд, а один из фильмов бондианы дал название мероприятию.
James Bond, the icon of elegance and immaculate style, appeared to be the invisible patron of the evening; while one of the Bondiana episodes gave name to the event itself.

Дебютировал в полнометражном кинематографе фильмом« Украшения»( 1976), который дал название его производственной компании, базирующейся в Мельбурне.
His film career began with his first full-length feature"Illuminations" in 1976, which gave name to his Melbourne based production company Illumination Films.

Этому явлению- образованию на месте утраченного органа не того же самого, а другого органа, Леб дал название гетероморфоза.
This phenomenon- the formation in place of the lost authority of the same, but another authority, Loeb gave the name of heteromorphosis.

Бывший рыболовецкий поселок дал название этому курорту, космополитичному району с роскошными отелями, где кадый год отдыхают миллионы туристов со всего мира.
The fishing village gave its name to the beautiful resort, cosmopolitan area with its luxury hotels, that is now a well-known tourist destination.

Этот небольшой атолл в Тихом океане знаменит не только тем, что дал название купальнику, эффектным появлением в котором прославилась Брижит Бардо в фильме« И Бог создал женщину».
This small atoll in the Pacific Ocean is famous not only because it gave its name to the unitard, spectacular appearance in which the famous Brigitte Bardot in" And God Created Woman.".

Поэтому когда В17( он еще дал название лаэтрил) попадает в такую клетку, цианид и бензальдегид размыкаются, действие их увеличивается стократно, и яд убивает ее.
So when B17(he even gave the name of laetrile) is adjudged to be in such a cage, cyanide and benzaldehyde open, they increased a hundredfold, and poison kills her.

Я вспоминаю красоту хорошо известного старого моста в Мостаре, который не только соединял две части города, но и дал название городу и символизировал единство общин Мостара.
I recall the beauty of the well-known old bridge at Mostar, which not only connected two parts of one town, but also gave the name to the town and symbolized the symbiosis of Mostar's communities.

Приходский костел дал название улице Йиндржишской( Jindřišská), которая ведет к рынку Koňský( Лошадиный), который с 1848 г. называется Вацлавская площадь Václavské náměstí.
The parochial church gave its name to Jindřišská Street, which leads to the Horse Market(Koňský trh), from the year 1848 called Wenceslas Square Václavské náměstí.

Неопознанному темному попугаю, которого видел живым в Африке натуралист Фредрик Хассельквист, в 1758 году Линней дал название Psittacus obscurus, ставшее в 1766 году синонимом маскаренского попугая.
An unidentified dark parrot seen alive by the Swedish naturalist Fredrik Hasselqvist in Africa was given the name Psittacus obscurus by Linnaeus in 1758, who again synonymised it with the Mascarene parrot in 1766.

Он дал название этому проекту, он дал нам помещение в здании церкви, он очень много содействовал, помогал, поддерживал, вкладывал в развитие этого служения»,- добавляет Ирина.
He gave the name of this project, he gave us a room in the church building, he contributed, helped, supported and contributed a lot to the development of this ministry," Iryna added.

Хотя в Гаване не выращивается табак для сигар Habanos, город дал название самому знаменитому экспортному продукту страны, поскольку именно в порту, расположенном в природной бухте Гаваны, с давних пор грузили местные сигары для отправки в заморские страны.
Although no tobacco is cultivated in Havana, the city gave its name to Cuba s most famous export because its natural harbour provided the port from which Habanos were originally shipped.

Многие историки считают, что Лахор был основан древней индуистской колонией где-то между первым и седьмым веком, вероятно, уже в начале второго; вскоре стал значимым городом, прародителем других колоний, и, в конце концов, столицей могущественного княжества, которому он дал название.
Many historians agree that Lahore was founded by an ancient Hindu colony sometime between the first and seventh centuries, probably as early as the beginning of the second; that it soon rose to be a place of importance, the parent of other colonies, and eventually the capital of a powerful principality, to which it gave its name.

Альберт Таккер в 1950 году дал название и формулировку для одного из самых известных теоретико-игровых парадоксов-« дилеммы заключенного», сформулированного Мерилом Фладом и Мелвином Дрешером в рамках своей модели сотрудничества и конфликта.
In 1950, Albert Tucker gave the name and interpretation"prisoner's dilemma" to Merrill M. Flood and Melvin Dresher's model of cooperation and conflict, resulting in the most well-known game theoretic paradox.

Исследователь Чарльз Скривенер около 1910 года дал название« Рассел» находившейся здесь тригонометрической станции, позднее оно перешло к основанному здесь раннему поселению.
The suburb name has been associated with the locality for many years; Surveyor Charles Scrivener gave the name'Russell' to an adjacent trigonometrical station in about 1910 and later adopted the name for an early settlement in the locality.

Но, пожалуй, главными основателями Dark Metal считаются, германская группа Bethlehem, выпустившая в 1992 году альбом« Dark Metal», который и дал название новому стилю, а также группа Samael с альбомом Ceremony of Opposites, и Rotting Christ, с альбомом Triarchy Of The Lost Lovers.
But real founders of this genre we consider a German band Bethlehem, who in 1992 produced an album called"Dark Metal", which gave a name to the new musical genre, and a band called Samael who made an album with an exotic name"Ceremony of Opposites", and Rotting Christ band with an album called" Triarchy Of The Lost Lovers.