ДВЕ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• two parallel

Примеры использования Две параллельные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Острова образуют две параллельные гряды.
The islands form two parallel ridges.

Голень имеет две параллельные линии продолговатых желтых пятен.
Tibia has two parallel lines of oblong yellow spots.

Ниже прочерчены две параллельные линии.
The project includes two parallel lines.

Это было сделано 10 мая 2016 года, таким образом, идут две параллельные процедуры.
This was done on May 10, 2016; thus, there are two parallel procedures.

Фильм показывает две параллельные жизни.
The film features two parallel stories.

Аэропорт имеет две параллельные взлетно-посадочные полосы и одну бетонную вертолетную площадку.
The airport has two parallel runways and one concrete helipad.

Книга описывает две параллельные сюжетные линии.
It features two parallel story lines.

И при этом они не представляют две параллельные истины.
Nor do they represent two parallel truths.

Будет организовано две параллельные сессии: молодежный форум и парламентский форум.
Two parallel sessions will be organized: a Youth Forum and a Parliamentary Forum.

Интересен тот факт, что существует две параллельные реальности.
It is interesting to note the fact that there are actually two parallel realities.

Сейчас на предприятии работают две параллельные технологические линии, каждая из них производит до 3, 2 тыс.
The plant currently comprises two parallel process trains of 3.2 thousand cubic meters capacity each.

Докладчик от Бельгии заявил, что в его стране действуют эти две параллельные системы.
The Rapporteur from Belgium explained that in his country two parallel systems were in force.

В настоящее время в рамках МПОГ/ ДОПОГ существуют две параллельные системы, регулирующих перевозку грузов навалом/ насыпью.
Currently within RID/ADR, there are two parallel systems for dealing with carriage in bulk.

Есть две параллельные взлетно-посадочные полосы, которые используются в зависимости от направления ветра для взлета и посадки.
There are two parallel runways, which are used depending on the wind direction for takeoffs and landings.

Например, в каждом районе можно охватить по восемь улиц, изучая две параллельные улицы в каждом из направлений.
For example, in each neighborhood, eight streets could be covered by observing two parallel streets in each direction.

К этому времени Азовская крепость была полностью разрушена, от Алексеевских ворот остались две параллельные каменные стены.
By this time the Azov fortress was completely destroyed, there were two parallel stone walls from the Alekseevsky gate.

Две параллельные программы моего правительства- одна по наркотическим средствам, а другая по развитию- дополняют друг друга.
The two parallel programmes of my Government- one on narcotic drugs and the other on development- complement each other.

Испытательная машина обеспечивает сдвиг в продольном направлении через две параллельные пластины, прикрепленные к одному образцу испытания.
The test machine exerts longitudinal shear forces through two parallel plates bonded to a single test specimen.

Две параллельные нитки этого морского газопровода протяженностью 1220 километров напрямую соединяют сибирские газовые запасы с Германией.
It connects the Siberian gas reserves directly with Germany via two parallel pipelines stretching over 1,220 km.

В 2012 году Франция и Монголия подписали две параллельные декларации по вопросу о статусе Монголии в качестве государства, свободного от ядерного оружия.
In 2012, France and Mongolia signed two parallel declarations on Mongolia's nuclear-weapon-free status.

Учитывая это, необходимо было скоординировать и привести в соответствие с миграционной политикой ЕС две параллельные тенденции- в частности, эмиграцию румынских граждан из страны и иммиграцию иностранцев в Румынию.
In this context, the two parallel occurring trends, namely the emigration of Romanian citizens and the immigration of aliens to Romania, needed to be correlated and brought in line with EU migration policies and forecasts.

Планируется протянуть две параллельные нитки, максимальный объем поставок каждой из которых составлял бы 15, 75 млрд кубометров в год, и которые протянулись бы на 900 километров по дну моря от Анапы до города Кыйыкей, лежащего в турецкой Фракии.
A subsidiary of Gazprom registered in The Netherlands, and is planned as two parallel lines or"strings", each carrying a maximum of 15.75 billion cubic meters per year(bcm/y) over 900 kilometers from Anapa, Russia, to Kiyikoy in Turkish Thrace.

Параметр S|: визуально напоминает две параллельных линии, проведенных сверху вниз.
The S|: parameter visually resembles two parallel lines drawn from top to bottom.

В отличие от Сахарова, он делает эти две параллельная вселенная, взаимодействующие через гравитацию, простыми.
Unlike Sakharov, he makes the two parallel universes interacting through gravity straightforward.

Чтобы обеспечить его постоянную готовность к работе, было проложено две параллельных колеи.
To ensure maximum availability, there are two parallel, independent tracks.

Взмах крыльев бабочки делит вселенную Ромин и Германа на две параллельных реальности.
A butterfly's flapping wings divides Rominа and Germán's universe into two parallel realities.

Здесь пробиты целых два параллельных тоннеля- 18 и 18 бис.
The Kirkireyski Complex(123th km)- two parallel tunnels were build here: 18 and 18-bis.

Это два параллельных процесса с различными требованиями и сроками;
These are two parallel processes with different requirements and timing;

Два параллельных заседания.
Two parallel meetings.

В этом году вас ждет два параллельных потока: Business Analysis та Automation Testing.
This year it will be two parallel streams: Business Analysis and Automation Testing.