Примеры использования Двух параллельных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Форум состоит из двух параллельных блоков.
Второй день работы Форума будет состоять из двух параллельных семинаров.
The second day of the Forum will consist of two parallel workshops.Образование состоит из двух параллельных процессов- преподавания и изучения.
Education consists of two parallel processes- teaching and learning.Учреждение такого трибунала будет осуществляться на основе двух параллельных правовых обязательств.
The establishment of such a tribunal would be done through two simultaneous legal undertakings.Секретариат представил информацию о двух параллельных мероприятиях, организованных в Сан-Паулу.
The secretariat reported on two parallel events organized in São Paulo.Combinations with other parts of speech
Мост состоит из двух параллельных бетонных балок- прогонов с вертикальными прямыми опорами.
The bridge consists of two parallel girders in concrete with vertical straight supports.Так как, емкость плоского конденсатора, состоящего из двух параллельных пластин выражается формулой 2. 1.
Since, the capacity of a flat capacitor consisting of two parallel plates is given by 2.1.Выводы ученых основаны на двух параллельных симуляциях эволюции нейронных сетей.
The findings of scientists are based on two parallel simulations of the evolution of neural networks.Состоящий из двух параллельных прогулки вдоль Viale Джузеппе Гарибальди, идет прямо к области Пиргос.
Consisting of two parallel walks along Viale Giuseppe Garibaldi, goes directly to the area of Pyrgos.Как следует из их названия,это система из двух параллельных каньонов, заканчивающихся около селения Като Порос.
They are named so,as they consist of two parallel canyons that end near Kato Poros settlement.Сенсорная плата, направленная на измерительную плоскость, оснащена датчиками Холла на двух параллельных дорожках.
The sensor board aligned with the measuring plane is equipped with hall sensors on two parallel tracks.Животные исполняли на двух параллельных канатах на высоте 5 метров забавные и сложные трюки.
The animals played funny and complex tricks on two parallel ropes at an altitude of 5 meters.Нагревательный кабель состоит из наноэлектронных проводящих углеродных частиц, двух параллельных шин и изоляционного слоя.
The heating cable is composed of nano-meter conductive carbon particles, two parallel buses and the insulation layer.Хранилище состоит из двух параллельных секций, каждая из которых имеет 11 железобетонных отсеков модулей.
The disposal facility consists of two parallel sections, each having 11 reinforced concrete compartments modules.Стандартное исполнение предусматривает синхронное измерение в двух параллельных работающих независимых ферментерах Зонд I и Зонд II на рис.
The standard design is made for simultaneous measuring in two parallel operating, independent fermenters.Она также выразила озабоченность относительно возможности возникновения по одним и тем же фактам двух параллельных разбирательств.
It also expressed concern about the possibility of two parallel sets of proceedings arising out of the same facts.Это и объединение двух параллельных православных юрисдикций в Эстонии в одну Церковь в составе Константинопольского Патриархата.
This is the unification of two parallel Orthodox jurisdictions in Estonia into one Church С целью содействовать интерактивным прениям часть заседания проходила в режиме двух параллельных заседаний<< за круглым столом.
To facilitate an interactive debate, the meeting broke into two simultaneous round tables for part of the meeting.Из двух параллельных гибридных систем одно транспортное средство соответствовало всем японским критериям, а второе- лишь некоторым из них.
Of the two parallel hybrids, one vehicle passed all Перспективы Полученные до этого знания показывают, что проторенный путь по разработке двух параллельных стратегий будет действенным и впредь.
The knowledge gained so far shows that the chosen path to develop two parallel strategies will continue to hold true.Кроме конференц-зала для двух параллельных заседаний выделяются дополнительные залы с синхронным переводом в обычные рабочие часы.
In addition to the Plenary Hall, other meeting rooms will be available for two concurrent meetings with interpretation during normal working hours.В ходе шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи эксперт принял участие в двух параллельных мероприятиях по последующей деятельности в рамках исследования.
During the sixtysecond session of the General Assembly the expert participated to two side events on the follow-up of the study.Она отметила, что существование двух параллельных судебных систем в Ботсване создает особые проблемы в деле обеспечения гарантий прав женщин.
It said the existence of two parallel judicial systems in Botswana poses special challenges when securing the rights Кроме того на этом этаже размещенынесколько кабинетов функциональной диагностики, которые сгруппированы вдоль двух параллельных взаимно соединенных коридоров.
Furthermore, several functional diagnostic rooms will be placed on this floor andwill be grouped along two parallel, interconnected hallways.Круглый стол>> высокого уровня был организован в виде двух параллельных сессий, чтобы предоставить возможность для взаимодействия как можно большего числа участников.
The high-level round table was organized in two parallel sessions to allow for interaction among the large number of participants.Участие в двух параллельных мероприятиях 19 и 20 апреля 2012 г., Доха( Катар), в контексте 13- й сессии Конференции ООН по торговле и развитию ЮНКТАД XIII.
Participation in two side events, 19 and 20 April 2012, Doha(Qatar), within the 13th Session of the UN Conference on Trade and Development UNCTAD XIII.С точки зрения этих делегаций такая процедура приведет к возникновению двух параллельных переговорных процессов, что затруднит обсуждение остающихся нерешенными вопросов.
Such a process would in their view lead to two parallel negotiation processes, complicating the discussions on the outstanding issues.Часть III- Представление выводов двух параллельных обсуждений их руководителями и заключительное обсуждение под руководством Председателя заседания.
Part III- Presentation of Далее она приняла к сведению предложения Европейского ЭКО- Форума об организации двух параллельных мероприятий НПО, темы которых предстоит определить позднее.
It further noted proposals by the European ECO Forum for the organization of two side events by NGOs during the sessions, on topics yet to be specified.Председатели этих двух параллельных заседаний будут руководить дискуссией, чтобы придать<< круглому столу>> интерактивный характер.
