ДВУМЯ ЗАМЕСТИТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• two deputy
• two vice-chairmen

Примеры использования Двумя заместителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерство возглавляет министр с двумя заместителями министра и одним главой администрации.
The ministry is headed by the minister with two deputy ministers and one head of administration.

ЮНФПА будет создавать необходимые механизмы для обеспечения непрерывного потока информации между региональными директорами и Директором- исполнителем, а также двумя заместителями Директора- исполнителя.
UNFPA will put in place the necessary mechanisms to ensure a continuous flow of information between the regional directors and the Executive Director and the two Deputy Executive Directors.

При исполнении своих обязанностей он тесно сотрудничает с двумя заместителями Главы миссии далее упоминаются как" ЗГМ.
He will work in close cooperation with two Deputy Heads of Mission hereafter referred to as"DHOM.

Предварительная повестка дня каждой сессии составляется Исполнительным секретарем в консультациях с Председателем, двумя заместителями Председателя и Исполнительным комитетом.
The provisional agenda for each session shall be drawn up by the Executive Secretary in consultation with the Chairperson, the two Vice Chairpersons and the Executive Committee.

На 2000 год члены переизбрали Хасми Агама Председателем, а двумя заместителями Председателя стали представители Канады и Туниса.
For 2000, the members re-elected Hasmy Agam as Chairman, with the delegations of Canada and Tunisia providing the two Vice-Chairmen.

Марта 2009 года Группа встретилась с двумя заместителями министра, один из которых является юридическим советником в министерстве иностранных дел, по поводу позиции Либерии в плане принятия правовых мер по замораживанию активов.
On 12 March 2009, the Panel met with two deputy ministers, one of whom is Legal Counsellor, at the Ministry of Foreign Affairs with respect to Liberia's stance in taking legal action to freeze assets.

В 1999 году г-н Тюрк был переизбран в качестве Председателя, а двумя заместителями Председателя стали представители делегаций Бразилии и Габона.
For 1999, Mr. Türk, was re-elected as Chairman, the delegations of Brazil and Gabon providing the two Vice-Chairmen.

В минувшее воскресенье 19 сотрудников Банка« Бай- Тушум» с двумя Заместителями Председателя Правления Курмановым Канатом Маратбековичем и Джумалиевым Мухамедом Жигиталыевичем, приняли участие в Первом Международном Полумарафоне RunTheSilkRoad 2017.
Last Sunday 19 employees of Bai-Tushum Bank with two Deputy Chairmen of the Executive Committee Kurmanov Kanat Maratbekovich and Djumaliev Muhamed Djigitalievich took part in the First International half-marathon RunTheSilkRoad 2017.

На 2000 год Председателем был избран Володымыр Ельчэнко( Украина), а двумя заместителями Председателя стали представители делегаций Бангладеш и Ямайки.
For 2000, Volodymyr Yu. Yel'chenko(Ukraine) was elected as Chairman, the delegations of Bangladesh and Jamaica providing the two Vice-Chairmen.

Кроме того, Специальный представитель Генерального секретаря и заместитель Специального представителя Генерального секретаря по политическим вопросам проводили регулярные совещания с двумя заместителями председателя Национального законодательного собрания и лидером парламентского большинства.
In addition, the Special Representative of the Secretary-General and the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Political) met regularly with the two Deputy Speakers of the National Legislative Assembly and the Majority Chief Whip.

В 2001 году гжа Даррант была вновь избрана Председателем Комитета, двумя заместителями Председателя являлись представители делегаций Норвегии и Туниса.
For the year 2001, Ms. Durrant was re-elected as Chairman of the Committee and the delegations of Norway and Tunisia provided the two Vice-Chairmen.

Комитет также благодарит правительство Грузии за то, что оно направило делегацию высокого уровня, возглавляемую заместителем секретаря Совета национальной безопасности и председателем Комиссии по разработке государственной политики в области развития женщин, сопровождаемого двумя заместителями министра.
The Committee also commends the Government of Georgia for sending a high-level delegation, which was headed by the Deputy Secretary of the National Security Council and Chairperson of the Commission for the Elaboration of State Policy for the Advancement of Women, accompanied by two deputy ministers.

Председателем был переизбран посол Эральдо Муньос( Чили), а двумя заместителями Председателя были избраны делегации Испании и Румынии см. S/ 2004/ 4.
Ambassador Heraldo Muñoz(Chile) was re-elected as Chairman and the delegations of Romania and Spain were elected as the two Vice-Chairmen see S/2004/4.

В течение недели, начавшейся 16 сентября, члены Комиссии посетили Уганду, где встретились с двумя заместителями премьер-министра и другими старшими должностными лицами.
During the week of 16 September, the Commission visited Uganda, where it met with two Deputy Prime Ministers and other senior officials.

Предложение и рекомендации, подготовленные Председателем- докладчиком и двумя заместителями Председателя технического совещания, были представлены Рабочей группе по коренным народам в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 1994/ 8.
The proposals and suggestions of the Chairperson-Rapporteur and the two Vice-Chairpersons of the Technical Meeting were submitted to the Working Group on Indigenous Populations in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1994/8.

Как утверждается, в ходе столкновений, вспыхнувших вследствие политической борьбы между председателем АСР Хассаном Мухаммадом Нур Шатигадудом и его двумя заместителями Шайхом Аданом Мадобе и Мухаммадом Ибрагимом Хабсаде, погибли, согласно оценкам, 100 человек и еще 200 человек были ранены.
Allegedly sparked by political struggles between the RRA chairman, Hasan Muhammad Nur Shatigadud, and his two deputies, Shaykh Adan Madobe and Muhammad Ibrahim Habsade, the fighting claimed the lives of an estimated 100 people, leaving more than 200 wounded.

Директор Бюро осуществляет общее руководство представителями и главами отделений по связи на местах и двумя заместителями Директора, старшим региональным сотрудником по вопросам защиты, старшим управляющим ресурсами и исполнительным помощником в штаб-квартире.
The Director of the Bureau supervises the Representatives and Heads of Liaison Office in the field and two Deputy Directors, the Senior Regional Protection Officer, the Senior Resource Manager and the Executive Assistant at Headquarters.

Они отметили свое полное удовлетворение механизмом организации их встреч на высшем уровне и согласились с необходимостью создания совместного комитета на уровне министров, возглавляемого двумя заместителями президентов и включающего конкретное число министров, в целях ускорения принятия решений, направленных на расширение отношений между двумя странами.
They stated that they were quite satisfied with the mechanism for their summit meetings and had agreed that a joint ministerial committee should be established, headed by the two deputy presidents and comprising a specific number of ministers, with a view to accelerating the taking of decisions designed to develop relations between the two countries.

Участники миссии провели встречи с правительством принимающей страны, Специальным представителем Генерального секретаря, двумя заместителями Специального представителя, СГООН, сотрудниками Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ), донорами, организациями гражданского общества и неправительственными организациями.
The mission met the host government, the Special Representative of the Secretary-General, two Deputy Special Representatives, the UNCT, staff of the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH), donors, civil society organizations and NGOs.

Июля после обстоятельных консультаций с руководством ФРЕТИЛИН и другими политическими партиями, представленными в парламенте, президент Гужмау объявил, что новым премьер-министром будет министр Рамуш Орта. 10 июля президент привел к присяге министра Рамуша Орту наряду с двумя заместителями премьер-министра, министром сельского хозяйства, рыболовства и лесной промышленности Эштанишлау да Силвой и министром здравоохранения Руем Араужу. 14 июля был объявлен состав нового совета министров.
On 8 July, after extensive consultations with the Fretilin leadership and other political parties represented in Parliament, President Gusmão announced that Minister Ramos-Horta would be the new Prime Minister. On 10 July, Minister Ramos-Horta was sworn in by the President together with two Deputy Prime Ministers, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, Estanislau da Silva, and the Minister of Health, Rui Araújo. On 14 July, the new Council of Ministers was announced.

Не следует также забывать о том, что план урегулирования был разработан и осуществлялся двумя генеральными секретарями, тремя специальными представителями и двумя заместителями специальных представителей, добросовестность и репутация которых являются безупречными и которые никогда не давали поводов сомневаться в правильности осуществления этого процесса.
It should also be borne in mind that the settlement plan had been devised and implemented by two Secretaries-General, three Special Representatives and two Deputy Special Representatives who, apart from being of impeccable integrity, had never called in question the terms under which the process would be conducted.

В 2001 году Председателем Комитета был избран Анунд Прияй Нивур( Маврикий), двумя заместителями Председателя стали представители делегаций Колумбии и Туниса.
For 2001, Anund Priyay Neewoor(Mauritius) was elected as Chairman of the Committee and the delegations of Colombia and Tunisia provided the two Vice-Chairmen.

На 2000 год члены Совета избрали Председателем Саида бен Мустафу( Тунис), а двумя заместителями Председателя стали представители делегаций Ямайки и Нидерландов.
For 2000, the members of the Council elected Saïd Ben Mustapha(Tunisia) as Chairman, the delegations of Jamaica and the Netherlands providing the two Vice-Chairmen.

Этот документ был подписан в Вильнюсе 19 мая 2000 года семью министрами иностранных дел и двумя заместителями министров иностранных дел соответствующих стран Центральной Европы см. приложение.
The document was signed by the seven Ministers for Foreign Affairs and two Deputy Ministers for Foreign Affairs of the respective Central European countries on 19 May 2000 at Vilnius see annex.

Помощь этим двум заместителям Комиссара полиции будут оказывать четыре младших административных сотрудника национальные сотрудники.
The two Deputy Police Commissioners would be supported by four administrative assistants national staff.

Были назначены два заместителя министра косовский албанец и цыган.
Two deputy Ministers have been appointed one Kosovo Albanian and one Egyptian.

Два председателя и два заместителя председателя в постоянных комитетах- женщины.
Two chairpersons and two deputy chairpersons of the standing committees are women.

Руководитель группы и один из двух заместителей руководителя группы являются представителями Южной Африки.
The team leader and one of the two deputy team leaders were from South Africa.

Комиссару полиции будут оказывать содействие два заместителя Комиссара полиции Д- 1.
The Police Commissioner is assisted by two Deputy Police Commissioners D-1.

Для этого судебного процесса назначены два заместителя Генерального прокурора и один старший прокурор.
Two Deputy ProsecutorsGeneral plus a third senior prosecutor are assigned.