ДВУХГОДИЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• biennial
• two-year
• biennium
• biannual

Примеры использования Двухгодичным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переход к двухгодичным докладам.
Change to biennial reporting.

Корректировки, относящиеся к предыдущим двухгодичным.
Adjustments for prior bienniums.

Обеспечение внимания к двухгодичным оценкам результативности;
Ensuring attention to biennial performance evaluations;

Вместе с тем он отмечает, что доклад был представлен с двухгодичным опозданием.
It notes, however, that the report was submitted with a two-year delay.

Они высоко оценили приведение МРФ в соответствие с двухгодичным бюджетом вспомогательного обслуживания.
They appreciated the alignment of the MYFF with the biennial support budget.

Вплоть до пятого цикла( 2007- 2008 годы) цикл подготовки этих планов был двухгодичным.
Up until the fifth cycle(20072008), the cycle for the plans was biennial.

Увеличение по сравнению с предыдущим двухгодичным периодомв процентах.
Growth compared to previous biennium percentage.

Финансовый период УООН является двухгодичным, состоящим из двух следующих друг за другом календарных лет.
The financial period of UNU is a biennium and consists of two consecutive calendar years.

Очень большое значение имеет подготовка к двухгодичным совещаниям государств.
The preparations for those biennial meetings of States are very important.

Финансовый период Организации является двухгодичным и состоит из двух последовательных календарных лет.
The fiscal period of the Organization is a biennium and consists of two consecutive calendar years.

В настоящее время выплата пенсионных пособий бывшим судьям предусмотрена двухгодичным бюджетом Трибунала.
At present, pension benefits payable to former judges are provided for in the biennial budget of the Tribunal.

Сокращение операционных издержек, связанных с двухгодичным циклом планирования и составления бюджета;
Reduced transaction costs associated with a two-year planning and budget cycle;

Трибунал располагает двухгодичным бюджетом в объеме примерно 20 млн. евро, а его финансовые ведомости подлежат ревизии.
The Tribunal has a biennial budget of approximately Euro20 million and its financial statements are subject to audit.

Рабочие группы для подготовки учебных материалов по двухгодичным докладам, содержащим обновленную информацию.
Working groups for the development of the biennial update report training materials Topic.

В анализе учитывается информация только по тем странам, которые прислали свои ответы на вопросник к двухгодичным докладам см. таблицу.
The analysis takes into account only those countries that responded to the biennial reports questionnaire see the table.

Он отметил, что в соответствии с обычным двухгодичным графиком Правление проведет свои сессии в 2002 и 2004 годах.
He noted that, under its normal biennial schedule, the Board would meet in 2002 and 2004.

Каждые два года будет проводиться оценка деятельности по подготовке персонала Фонда в соответствии с двухгодичным бюджетным циклом.
An evaluation of the Fund's training activities would be undertaken every two years, in line with the biennium budget cycle.

SegaNet изначально предоставляла 200 долл. скидку с двухгодичным контрактом, чтобы поднять продажи Dreamcast.
SegaNet originally offered a $200 rebate with a two-year contract, to encourage sales of the Dreamcast.

В разделе III содержится информация об использовании пенсионеров в отчетный период по сравнению с двухгодичным периодом 2002- 2003 годов.
Section III provides information on the use of retirees in the reporting period as compared with the biennium 2002-2003.

В этом выступлении была также представлена информация по двухгодичным обновленным докладам, и в особенности о сфере охвата этих докладов.
The presentation also included information on biennial update reports, and particularly the scope of these reports.

Комиссия выражает признательность за позитивные замечания в связи с первым двухгодичным докладом о применении ее рекомендаций.
The Board appreciated the positive comments made in relation to its first biennial report on the implementation of its recommendations.

В 2004 году Институт Лихтенштейна был наделен двухгодичным исследовательским мандатом для целей выявления недостатков в сборе данных.
In 2004, the Liechtenstein Institute had been given a two-year research mandate to identify shortcomings in data collection.

Кроме того, Совету для утверждения на нынешней сессии представляются четыре краткосрочных ДСП по одно-, двухгодичным программам.
In addition, four short-duration CPDs for one- to two-year programmes are presented to the Executive Board for approval at this session.

Несоответствие между среднесрочной стратегией, двухгодичным бюджетом по программам и планами осуществления мероприятий для местных отделений и штаб-квартир.
Mismatch between medium-term strategy, biennium programme budget and field and headquarters implementation plans.

В соответствии с нынешней процедурой Секретариат представляет доклад об осуществлении одновременно с двухгодичным докладом Комиссии о ревизии.
Under the present procedure, the Secretariat submitted an implementation report to coincide with the Board's biennial audit report.

Доля государств по каждому региону, представивших ответы на вопросник к двухгодичным докладам как за второй, так и за третий отчетные периоды.
Percentage of States in each region responding to the biennial reports questionnaire for both the second and third reporting periods.

В соответствии с двухгодичным циклом работы Комиссии по народонаселению в рамках обзора рассматривались данные за двухгодичный период 1990- 1991 годов.
Consistent with the biennial cycle of work of the Population Commission, the survey focused on data for the biennium 1990-1991.

В соответствии с резолюцией 1540 он был наделен двухгодичным мандатом: в резолюции 1673 от 27 апреля 2006 года СБ ООН продлил этот мандат еще на два года.
Resolution 1540 gave a two-year mandate to the committee: in Resolution 1673 of 27 April 2006, the UNSC renewed this mandate for another two years.

Объем ресурсов, испрошенных для поездок на двухгодичный период 2008- 2009 годов, сократился по сравнению с двухгодичным периодом 2006- 2007 годов на 4900 долл. США.
The amount of resources for travel requested for the biennium 2008-2009 shows a decrease of $4,900 compared with the biennium 2006-2007.

Доклад об управлении в Африке является двухгодичным изданием, обеспечивающим оценку и контроль за прогрессом в области благого управления в 35 африканских странах.
The African Governance Report is a biennial publication that assesses and monitors progress towards good governance in 35 African countries.