ДВУХ АЛЬТЕРНАТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• two alternative
• two alternate
• two alternatives
• two alternates

Примеры использования Двух альтернативных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка двух альтернативных каналов связи.
Support for two alternative communication modes.

Однако решение о роспуске зависит от наличия двух альтернативных условий.
The decision to dissolve depends, however, on two alternative conditions.

Генеральная Ассамблея назначила двух альтернативных членов Комитета решения 47/ 325 А и В.
The General Assembly appointed two alternate members of the Committee decisions 47/325 A and B.

В статье 4 содержатся идентичные по содержанию критерии в двух альтернативных форматах.
Article 4 presents criteria of identical content in two alternative formats.

Равным образом не ясно, какой из двух альтернативных Вице-председателей будет осуществлять полномочия Вице-председателя.
Nor is it clear which of the two alternate Vice-Presidents will act in place of the Vice-President.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета высказывать мнения относительно двух альтернативных вариантов данного пункта.
The CHAIRMAN invited the Committee to comment on the two alternative versions of the paragraph.

В статье 75 излагается первая из двух альтернативных формул исчисления убытков, которые применимы в случае расторжения договора.
Article 75 sets out the first of two alternative damage formulas applicable if the contract is avoided.

Двух альтернативных представителей Объединенного комитета ЮНИСЕФ/ ВОЗ по политике в области здравоохранения на оставшуюся часть двухгодичного периода 1992- 1994 годов.
Two alternates of the UNICEF/WHO Joint Committee on Health Policy for the remainder of the 1992-1994 biennium.

Отмечается дополнительность двух альтернативных групп биполярных признаков, использование которой помогает осуществить этот переход.
It is marked the complimentary of two alternative groups of bipolar significances which helps to realize this conversion being used.

В рамках проведенных Статистическим бюро Австралии исследований по оценке стоимости оригиналов кинофильмов было проведено сопоставление двух альтернативных подходов.
The investigations by the Australian Bureau of Statistics into valuing film originals has compared two alternative approaches.

Что касается двух альтернативных процедур в отношении средств правовой защиты, то некоторые делегации выразили мнение о том, что их следует оставить открытыми.
As regards the two alternative procedures for pursuing remedies, some delegations were of the view that they should be left open.

Расходы, связанные с участием остальных представителей ФАФИКС, т. е. одного представителя и двух альтернативных представителей, будут покрываться ФАФИКС.
The costs related to the remaining FAFICS representation, which would comprise one representative and two alternate representatives, would be covered by FAFICS.

К примеру, цену приобретения двух альтернативных продуктов можно легко сравнить, причем она, как правило, существенно повлияет на решение о покупке.
For instance the purchase prices of two alternative products can be compared easily, and will typically have a significant influence on the purchase decision.

Комиссия также напомнила о том, что она изучила различные варианты и сосредоточила свое внимание на следующих двух альтернативных решениях, предложенных ККВКМС.
The Commission further recalled that it had examined various options, and had focused its attention on the following two alternatives suggested by ACPAQ.

Председатель напоминает Комиссии о двух альтернативных предложениях по внесению поправок в предлагаемый новый пункт 4 статьи 1 Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ.
The Chairperson reminded the Commission of the two alternative proposals to amend proposed new article 1, paragraph 4, of the UNCITRAL Arbitration Rules.

Затем остальная часть могла бы быть совместно профинансирована государствами- Сторонами в соответствии с одной из двух альтернативных добровольных схем( а) или b, приведенных выше.
The balance would then be shared between State Parties according to one of the two alternative voluntary schemes(a) or(b) above.

Касаясь предложенных сэром Найджелом Родли двух альтернативных формулировок последнего предложения, он говорит, что сэр Найджел должен сам решить, какая из этих формулировок предпочтительнее.
As to the two alternatives proposed by Sir Nigel for the last sentence, he would defer to Sir Nigel as to which one was preferable.

Шестнадцать юрисдикций дали соответствующие ответы на этот вопрос, и из этого видно, что власти, как правило, принимают один из двух альтернативных путей для регистрации.
Sixteen jurisdictions gave relevant responses to this question, and from this it is evident that jurisdictions tend to adopt one of two alternate routes to incorporation.

Также рекомендует использовать в таких конвенциях одно из двух альтернативных положений в отношении корректировки предела ответственности, принятых Комиссией;
Recommends further that in such conventions one of the two alternative provisions for adjustment of the limitation of liability as adopted by the Commission should be used;

В свете высказанных решительных мнений Рабочая группа попыталась достичь компромисса по данному вопросу путем концентрации внимания на первых двух альтернативных подходах, изложенных в пункте 180 выше.
In light of the strong views expressed, the Working Group sought to reach a compromise on the issue by focussing on the first two alternative approaches set out in paragraph 180 above.

Применение методики с использованием двух альтернативных методов влияет на объем регулярных ресурсов, выделяемых каждому географическому региону по сравнению с нынешней методикой.
Applying the methodology using two alternative methods has implications on the level of regular resources allocated to each geographic region compared to the current methodology.

Транспортные средства категории N1 могут быть официально утверждены в рамках данной группы, как это определено в пункте 7. 6. 1, с использованием одного из двух альтернативных методов, описанных в пунктах 7. 6. 2 и 7. 6. 3.
Vehicles of category N1 can be approved within a family as defined in paragraph 7.6.1. using one of the two alternative methods described in paragraphs 7.6.2. and 7.6.3.

Для учета этого риска в своем прогнозе Всемирный банк сохраняет диапазон роста на основе двух альтернативных сценариев: один из них предполагает более высокую цену на нефть, а другой- более низкую.
To account for this risk, the World Bank Russia outlook has two alternative scenarios for Russia straddling the baseline scenario, one reflecting an upper-bound oil price and the second a lowerbound price.

Показан график, характеризующий относительные потери компании на каждые 1000 Ls платежа за последние шесть лет( 1997- 2002 годы) для фактического валютного коридора и двух альтернативных вариантов и.
Diagrams characterizing relative losses of company for each 1000 Ls of payment for the last six years(1997-2002) for actual currency corridor and two alternative versions and are shown in Figure 7.

Морфологические исследования указывают на присутствие двух альтернативных путей гибели клеток травмированного спинного мозга: непосредственного некротического повреждения и отсроченной апоптозной гибели клеток.
The morphological studiesillustrate the presence of two alternative pathways of cell destruction in the injuredspinal cord: immediate necrotic damage and delayed apoptotic destruction of cells.

В ходе нынешнего обзора, проведенного после представления Рабочей группой в 2001 году соответствующего предложения, были рассмотрены последствия применения двух альтернативных методологий исчисления окончательного среднего вознаграждения.
The current review, undertaken following a proposal made by the Working Group in 2001, examined the implications of two alternative methodologies for calculating final average remuneration.

Включение в накладную/ транспортный документ двух альтернативных элементов информации при перевозке порожних неочищенных средств удержания продукта создаст путаницу и повысит вероятность ошибок.
The introduction of two alternatives for the content of the consignment note/transport document for the transport of empty, uncleaned means of containment would create confusion and increase the possibilities for errors;

В ответ на это замечание было указано, что содержащееся в пункте 4 проекта статьи H правило необходимо сохранить, независимо от того, какой выбор из двух альтернативных вариантов, предусматриваемых в настоящее время в пункте 1 статьи F, сделает Рабочая группа.
In response to that comment it was stated that the rule contained in draft article H, paragraph(4), should be retained, irrespective of the choice of the Working Group concerning the two alternatives currently provided in article F, paragraph 1.

Г-н де ГУТТ разъясняет, что эта информация имеется в двух альтернативных докладах, представленных правозащитными неправительственными организациями, которые долго обсуждались в ходе дискуссии по докладу Перу.
Mr. de GOUTTES explained that the information was contained in the two alternative reports submitted by human rights NGOs to which extensive reference had been made during discussion of Peru's report.

Расходы на участие этих двух представителей будут покрываться как расходы Правления, а расходы, связанные с участием остальных представителей ФАФИКС, т. е. двух представителей и двух альтернативных представителей, будут покрываться ФАФИКС.
The costs for those two representatives would be covered as an expense of the Board, and the costs related to the remaining FAFICS representatives, which would comprise two representatives and two alternates, would be covered by FAFICS.