ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА на Английском - Английский перевод

• actors
• dramatis personae

Примеры использования Действующие лица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Негосударственные действующие лица.
Non-State actors.

Соответствующие действующие лица или действия.
Relevant actors or activities.

Ключевые действующие лица и основные инициативы.
Key actors and major initiatives.

Действующие лица в развитии людских ресурсов.
Actors in human resources development.

Соответствующие действующие лица или виды деятельности;
Relevant actors or activities;

Экономические цели: интересы и действующие лица.
Economic stakes: interests and actors.

IV. Действующие лица в развитии людских ресурсов.
IV. Actors in human resources development.

Национальные и международные действующие лица.
National and international stakeholders.

Самые различные действующие лица могут сыграть свою роль.
So many different actors can play a part.

Действующие лица»- сборник стихов Роберта Браунинга.
Dramatis Personae is a poetry collection by Robert Browning.

Основные действующие лица системы подотчетности ПРООН.
Key actors in the UNDP accountability universe.

Действующие лица, между которыми совершаются сделки В2В, В2С.
The actors among which transactions occur B2B, B2C.

Диаграмма 1: Основные действующие лица системы подотчетности ПРООН.
Figure 1: Key actors in the UNDP accountability universe.

Основные действующие лица и препятствия, требующие устранения.
Main actors and barriers to be overcome.

На международной арене можно найти многие другие действующие лица, которые играют важные роли.
There are many other actors who play important roles.

Руандийские беженцы- действующие лица или жертвы конфликтов в Заире.
Rwandan refugees as actors in or victims of the conflicts in Zaire.

Ведь намного интереснее играть, когда все действующие лица вызывают позитивные эмоции.
It is much more fun to play when all actors cause positive emotions.

Действующие лица в частном и государственном секторах должны активизировать свои взаимосвязи.
Private and public actors have to intensify their interrelations.

Неожиданные события, действующие лица и факторы, которые тоже могут сыграть свою роль.
Unexpected events, actors, and factors that may have also played a role.

Сентября- состоялась первая рабочая встреча жюри конкурса« Действующие лица 2009».
On 2nd September, the first working meeting of the jury of the 2009 Deistvuyushchiye Litsa award.

И вот в этой мизансцене, наконец, появляются действующие лица- очаровательные красотки с точеными формами.
And in this mise en scene finally appeared actors charming beauty with chiseled forms.

Другие действующие лица на международной арене, соперники и даже союзники могут создать разрушительное влияние.
Other actors in the international system, rivals and even allies, can be disruptive forces.

Новое в новой схеме АСПАН то, что эти действующие лица выходят из тени, перемещаются на первый план, и члены этого отношения меняются местами.
The novelty of the new SPP scheme is that these actors come out of the blue, take the foreground and the relationship is inverted.

И другие действующие лица на арене органического сельского хозяйства способствовали развитию местного рынка органических продуктов.
Other actors in the organic agriculture arena have fostered the development of the local market for organic products.

На первом этапе различные политические действующие лица, включая партии, находящиеся в оппозиции, могут выбирать членов Конституционного совета.
First, various political actors, including parties in opposition, are permitted to select members of the Constitutional Council.

Такие действующие лица на среднем уровне, как учителя, юристы и религиозные лидеры, могут зачастую выступать связующим звеном между местным населением и представителями более высокого уровня.
Middle-range actors such as teachers, lawyers and religious leaders can often function as links between the grass roots and higher levels.

Многие другие многосторонние действующие лица и двусторонние доноры, частные фонды и неправительственные организации также участвуют в такой деятельности.
Many other multilateral actors and bilateral donors, private foundations and non-governmental organizations are also involved in such activities.

Те действующие лица, которые находятся ближе к событиям и в большей степени заинтересованы в региональной стабильности, могут выразить пожелание реагировать быстрее и с большей решимостью.
Those actors who are closer to events and have a larger stake in regional stability might be the ones who would be willing to react more promptly and with greater determination.

Какие стратегии, средства и действующие лица должны быть привлечены к оказанию содействия для обеспечения устойчивого потребления в области туризма?
What strategies, tools and actors should be involved in promoting sustainable consumption in tourism?

К законным источникам следует относить частные лица и коммерческие организации, другие действующие лица гражданского общества и международные организации, а также местные, национальные и зарубежные правительства.
Legal sources should include individuals and businesses, other civil society actors and international organizations, as well as local, national, and foreign governments.