ДЕКЛАРИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• declares
• proclaims
• states
• declared
• declare
• declaring
• declaratory

Примеры использования Декларирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новое Видение декларирует.
The New Vision declares.

Компания декларирует уровень применения А Руководства G3.
The Company declares“A” GRI Application Level.

Потому что доходы, которые он получает здесь, он в Америке не декларирует.
Because the revenue it gets here, he's not in America to declare.

Производитель декларирует полную поддержку USB и MIDI.
The manufacturer declares full USB and MIDI support.

Помимо фирм супруги директор Агентства земельных отношений и кадастра декларирует пай в АО« Banca Socială».
Except the companies of his wife, director of Cadaster declared shares at S.A.

Политика декларирует миссию, цели реализации и принципы.
The policy declares a mission, goals and principles.

Конституция Кыргызской Республики декларирует социальную ориентированность государства.
The Constitution of Kyrgyzstan declares that the country is a social state.

Студент декларирует место жительства в ЛР в УДГМ.
Student should declare place of residence in LR at the OCMA.

По разделу движимого имущества депутат декларирует только один автомобиль из двух имеющихся и минитрактор.
The MP declared just one car from 2 and one small tractor.

Ассоциация декларирует следующие цели в области качества на 2016 год: 1.
The Association declares the following quality objectives for the year 2016: 1.

Компания ABACUS Electric spol. s r. o. настоящим декларирует, что модель EVOLVEO SportCam W8 EAN.
The ABACUS Electric spol. s r.o. company hereby declares that the model EVOLVEO SportCam W8 EAN.

Флойд Ландис декларирует что он не использовал стероиды, чтобы выиграть Тур Де Франс.
Floyd Landis claims that he did not take steroids to win the Tour De France.

Законодательная база декларирует самостоятельность местных бюджетов;
The legislative base proclaimed the independence of local budgets;

Принимая Политику в области качества, руководство КГМУ декларирует основные принципы своей деятельности.
By adopting the Quality Policy, the administration of KSMU declares the basic principles of its activity.

Производитель декларирует соответствие своих товаров.
The manufacturer declares the conformity of its products.

Так, он декларирует доходы в 211 тысяч леев от зарплаты в агентстве и пенсию от НЦБК.
Thus, he declared incomes worth 211.000 lei from the salary of the Agency and the pension from the National Anticorruption Center.

Значит физическое лицо декларирует доход этой фирмы и платит тринадцать процентов в казну.
So an individual declares the income of this firm and pays thirteen percent to the treasury.

Премия декларирует гендерный баланс в судейском составе и позволяет следить за колебаниями судейских настроений вживую.
FWA declares gender balance in the jury, and all changes in the jury's opinions can be tracked live.

Зато, если предприниматель декларирует выполнение более 10 типов деятельности- EDG- RD.
On the other hand, if an entrepreneur declares the execution of more than 10 types of activities- EDG-RD.

Компания Shiawasedo декларирует три базовых ценности: инновации, уважение к традициям и стремление к совершенству.
Shiawasedo Company proclaims three basic values: innovation, respect for traditions and striving for perfection.

Аналогию сКафкой можно продолжить еще ипотому, что фильм Максимова декларирует пресловутую« невозможность интерпретации».
The analogy with Kafka can becontinued, since Maximov's film declares the notorious‘impossibility ofinterpretation'.

Если Украина декларирует, что идет в Европу, история с раскулачиванием или реприватизацией должна остаться в прошлом.
If Ukraine declares that it is going to Europe, it must leave the"dekulakisation" and reprivatisation behind.

В таких случаях продукция проходит процедуру подтверждения соответствия тем требованиям, которые декларирует ее изготовитель.
In such cases product is subject to the procedure of conformity to the requirements declared by its manufacturer.

Закон декларирует также право на свободу творчества кинематографистов, охрану их авторских прав и содержит целый ряд иных положений.
Among other provisions, the Act proclaims film-makers' right to creative freedom and protects their copyright.

Изменение пропорций приводит к получению продукта со свойствами, отличными от свойств, которые декларирует производитель.
Changing the proportions results in a product with characteristics different from the ones declared by the manufacturer.

Партия декларирует внешнюю политику нейтралитета: Украина должна стать центром баланса между геополитическими векторами.
Top ten Party declares foreign policy of neutrality: Ukraine should become the center of balance between geopolitical vectors.

То есть, само только упоминание о Московском Патриархате уменьшает количество тех, кто декларирует принадлежность к УПЦ( МП)?
That is, the mere mention of the Moscow Patriarchate reduces the number of those who declare affiliation with the UOC(MP)?

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ СМИ декларирует отсутствие у него каких-либо травм или последствий травм, которые могут спровоцировать болезнь во время прикрепления.
Media representatives must declare absence of any injuries or trauma that can trigger disease during attachment.

Подписавшийся ниже Ясухико Канзаки, умолномоченный корпорацией Makita, 3- 11- 8 Сумийоси- чо, Анже, Аити, 446- 8502 Япония декларирует, что это изделие.
The undersigned, Yasuhiko Kanzaki, authorized by Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan declares that this product.

Она напрямую и косвенно декларирует неидентифицируемые данные на уровне единиц как конфиденциальные и запрещает распространение такой информации.
It declares directly and indirectly identifiable unit-level information as confidential, with a ban on distribution of such information.