Примеры использования Делегация намерена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Его делегация намерена продолжать уделять внимание этой проблеме.
В уведомлении могут быть указаны некоторые из мест, которые делегация намерена посетить.
Его делегация намерена расширять сотрудничество в этой области.
His delegation intended to deepen cooperation in that field.Несмотря на все эти изобретательные выдумки его делегация намерена придерживаться фактов.
Despite all the colourful fabrications, his delegation was determined to adhere to fact.Моя делегация намерена рассмотреть этот вопрос в Четвертом комитете.
My delegation intends to review this issue in the Fourth Committee.
Люди также переводят
Г-н Кумбербач( Куба) говорит, что его делегация намерена голосовать за сохранение пункта 35.
Mr. Cumberbach(Cuba) said that his delegation intended to vote for retention of paragraph 35.Болгарская делегация намерена представить в этой связи конкретное предложение.
His delegation intended to introduce a specific proposal on the matter.В предстоящие дни в ходе запланированных прений моя делегация намерена сделать дальнейшие замечания.
In the debates planned for the coming days, my delegation intends to make additional comments.Его делегация намерена задать конкретные вопросы на неофициальных консультациях.
His delegation intended to raise specific questions in informal consultations.Один из выступавших заявил, что его делегация намерена представить Секретариату свои замечания в письменной форме.
One speaker announced that his delegation intended to submit written comments on the subject to the Secretariat.Моя делегация намерена поддержать представленный по данному вопросу проект резолюции.
На этой сессии Первого комитета наша делегация намерена продолжать прилагать усилия для вступления ДВЗЯИ в силу.
At this session of the First Committee, my delegation will exert further efforts for the promotion of the entry into force of the CTBT.Делегация намерена также посетить расположение российской 4- й военной базы.
The delegation is intending to visit the location of Russia's fourth military base.Г-н Эндони( Нигерия)( говорит по-английски): Нигерийская делегация намерена распространить рабочий документ, который будет отличен от заявления, сделанного от имени Группы.
Mr. Endoni(Nigeria): My delegation is going to circulate a working paper different from the statement delivered on behalf of the Group.Наша делегация намерена в ближайшие недели более подробно обсудить этот вопрос.
Our delegation plans to discuss this subject in greater detail during the coming weeks.Г-н ИЛЕКА( Демократическая Республика Конго)говорит, что его делегация намерена присоединиться к выступлению представителя Индонезии от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Ileka(Democratic Republic of the Congo)said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.Ее делегация намерена представить эти поправки при обсуждении бюджета на 2014- 2015 годы.
Her delegation intended to submit those amendments when the budget for 2014-2015 was discussed.Хочу заверить членов в том, что наша делегация намерена принять активное участие в координировании процесса переговоров в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи.
I wish to assure members that our delegation will participate actively in coordinating the negotiating process in the Sixth Committee of the General Assembly.Его делегация намерена активно участвовать в усилиях по укреплению надзора и подотчетности.
С учетом важности, уделяемой его правительством демографическим вопросам в контексте развития, филиппинская делегация намерена активно участвовать в работе Каирской конференции, и она выражает надежду на то, что новый документ удастся принять на основе консенсуса по вопросу о полной интеграции демографических программ в экономическую и социальную деятельность и деятельность по обеспечению устойчивого развития.
Given the importance his Government attached to population concerns in the context of development, his delegation was committed to participating actively(Mr. Enverga, Philippines) in the Cairo Conference and hoped that a new consensus document on the full integration of population programmes into economic and social activities and sustainable development would Моя делегация намерена также внимательно анализировать предлагаемые механизмы финансирования деятельности Суда.
My delegation will also look closely at how the Court Выражая поддержку проекту решения, представитель Колумбии заявил, что проект решения посвящен весьма важному вопросу,и объявил о том, что его делегация намерена распространить в рамках этого пункта повестки дня еще один проект решения, который посвящен сотрудничеству между секретариатом и секретариатом Международной конвенции по защите растений в том, что касается применения бромистого метила в рамках этой конвенции.
In expressing support for the draft decision, the representative of Colombia said that it dealt with a very important subject,and announced his delegation's intention to circulate another draft decision under the agenda item on cooperation between the Secretariat and the International Plant Protection Convention secretariat with respect to methyl bromide use under the latter convention.В этой связи моя делегация намерена проголосовать за данный проект резолюции, как это было в 2007 году.
In that regard, my delegation will vote in favour of the draft resolution, as it did in 2007.Его делегация намерена и впредь пристально следить за переводческими проблемами в Организации.
His delegation intended to continue to monitor the Organization's translation and interpretation problems closely.Другой оратор, сообщив, что его делегация намерена оказать ПРООН финансовую поддержку, заявил, что Программа должна играть более активную роль в области миростроительства в Косово.
Another speaker, expressing his delegation's intention of providing financial support, stated that UNDP should play a major role in peace-building in Kosovo.Ее делегация намерена принять участие в обсуждении в ходе нынешней сессии вопроса о предлагаемой повестке дня.
Her delegation intended to contribute to the discussion on the proposed agenda at the current session.Г-н Кумбербах Миген( Куба)заявляет, что его делегация намерена решительно выступить против принятия подобного проекта резолюции, который никоим образом не способствует укреплению международного сотрудничества в области прав человека.
Mr. Cumberbach Miguén(Cuba)said that his delegation was determined to strongly oppose the adoption of such a draft resolution, which in no way favoured international cooperation in the area of human rights.Его делегация намерена активно участвовать в работе над проектами страновых гуманитарных резолюций, механизм представления и согласования которых следует сохранить в том виде, в каком принимаются резолюции Генеральной Ассамблеи.
His delegation would participate actively in the drafting of country-specific resolutions on humanitarian assistance, which must be submitted and negotiated in the same manner as General Assembly resolutions.Г-н ГРАНТ( Соединенные Штаты Америки)говорит, что его делегация намерена предложить добавление к проекту решения по пункту 157 повестки дня, аналогичное предложенному добавлению к проекту резолюции о финансировании Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе КМООНА.
Mr. GRANT(United States of America)said that his delegation wished to propose an addition to the draft decision on item 157, in line with its proposed addition to the draft resolution on the financing of the United Nations Angola Verification Mission UNAVEM.Моя делегация намерена поддерживать активные усилия, направленные на укрепление координации и сотрудничества между основными органами Организации Объединенных Наций.
My delegation will support intensified efforts to strengthen coordination and collaboration among the major organs of the United Nations.
