DELEGATION INTENDED на Русском - Русский перевод

• делегация намерена
• делегация намеревается
• делегация планирует

Примеры использования Delegation intended на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation intended to pursue the issue further.
Его делегация намерена продолжать уделять внимание этой проблеме.

Since that was clearly not the case, his delegation intended to vote against the draft resolution.
Поскольку в данном случае этого явно сделано не было, его делегация намерена голосовать против рассматриваемого проекта резолюции.

His delegation intended to deepen cooperation in that field.
Его делегация намерена расширять сотрудничество в этой области.

Sustained economic growth and stability were slowly returning, and the delegation intended to present reports to the Committee in 2010.
В страну постепенно возвращаются экономический рост и стабильность, и делегация планирует представить доклады Комитету в 2010 году.

His delegation intended to raise specific questions in informal consultations.
Его делегация намерена задать конкретные вопросы на неофициальных консультациях.

Mr. Cumberbach(Cuba) said that his delegation intended to vote for retention of paragraph 35.
Г-н Кумбербач( Куба) говорит, что его делегация намерена голосовать за сохранение пункта 35.

My delegation intended to limit its statement to the budgetary aspects of the resolution.
Моя делегация намеревалась ограничиться в своем выступлении бюджетными аспектами резолюции.

Mr. MADDEN(United States of America), speaking in explanation of vote before the vote, said that his delegation intended to abstain.
Г-н МАДДЕН( Соединенные Штаты Америки), выступая с объяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что его делегация намерена воздержаться.

Her delegation intended to submit those amendments when the budget for 2014-2015 was discussed.
Ее делегация намерена представить эти поправки при обсуждении бюджета на 2014- 2015 годы.

Mr. BERTRAND(France), speaking in explanation of vote before the vote, said that his delegation intended to vote in favour of the two draft resolutions.
Г-н БЕРТРАН( Франция), выступая по мотивам голосования до самого голосования, говорит, что его делегация намеревается проголосовать за два представленные проекта резолюции.

His delegation intended to monitor the implementation of the resolution to ensure its effectiveness.
Его делегация намеревается контролировать выполнение этой резолюции для обеспечения ее эффективности.

The Committee would need to hold more discussions in order to take a careful decision on the mechanism or modalities for financing the Development Account, and his delegation intended to participate actively in that process.
Комитету необходимо будет проводить больше дискуссий для того, чтобы принять сбалансированное решение по механизму и формам финансирования счета развития, и его делегация намерена активно участвовать в этом процессе.

His delegation intended to continue to monitor the Organization's translation and interpretation problems closely.
Его делегация намерена и впредь пристально следить за переводческими проблемами в Организации.

Mr. MICHALSKI(United States of America) pointed out that when the issue of UNCITRAL had been dealt with in 1992 other proposals had been made, and said that his delegation intended to put its own proposals forward again.
Г-н МИХАЛЬСКИЙ( Соединенные Штаты Америки) указывает, что, когда вопрос о ЮНСИТРАЛ рассматривался в 1992 году, были представлены другие предложения, и говорит, что его делегация намеревается вновь выдвинуть свои собственные предложения.

Her delegation intended to contribute to the discussion on the proposed agenda at the current session.
Ее делегация намерена принять участие в обсуждении в ходе нынешней сессии вопроса о предлагаемой повестке дня.

Noting with appreciation the report on additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations(A/57/471), he said his delegation intended to discuss the possible alternatives, including the establishment of a reserve fund, at greater length during the informal consultations.
Принимая с признательностью к сведению доклад о дополнительных расходах, возникающих в результате инфляции и колебаний валютных курсов( А/ 57/ 471), он говорит, что его делегация намеревается обсудить возможные альтернативы, включая создание резервного фонда, более подробным образом в ходе неофициальных консультаций.

His delegation intended to comment on the discussion on the item following the Commission's next session.
Его делегация намерена высказать свои замечания по обсуждению данного пункта после проведения следующей сессии Комиссии.

It appreciated the sympathy and support of the international community, but practical assistance to stop the accumulation of arrears due to its location in group B would also be welcome. At the resumed session his delegation intended to be more decisive in its efforts to gain support for its request.
Она признательна за участие и поддержку со стороны международного сообщества, однако нужна практическая помощь, чтобы положить конец накоплению задолженности в результате пребывания в составе группы B. На возобновленной сессии его делегация намеревается действовать более решительно, чтобы добиться поддержки своей просьбы.

One speaker announced that his delegation intended to submit written comments on the subject to the Secretariat.
Один из выступавших заявил, что его делегация намерена представить Секретариату свои замечания в письменной форме.

His delegation intended to submit a draft resolution calling on the international community to provide the assistance for that purpose.
Его делегация намерена представить проект резолюции с призывом к международному сообществу оказать помощь в этой области.

Mr. Rowe(Sierra Leone) said that his delegation intended to pursue the discussion on the peaceful uses of nuclear technology at future sessions.
Г-н Рове( Сьерра-Леоне) говорит, что его делегация намерена продолжить обсуждение вопросов мирного использования ядерной технологии на будущих сессиях.

His delegation intended to make specific enquiries about the implementation of the outcomes of recent world conferences.
Его делегация намерена представить конкретные запросы в отношении выполнения решений проведенных в последнее время всемирных конференций.

Since there had been wide interest in that idea, his delegation intended to hold informal consultations during the resumed session and then to make a formal proposal.
Поскольку эта идея вызвала широкий интерес, его делегация намеревается провести неофициальные консультации в ходе возобновленной сессии, а затем выдвинуть официальное предложение.

His delegation intended, during the deliberations of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO, to raise the subject of the potential role of UNIDO after 2015, the year by which the Millennium Development Goals were to have been attained.
Его делегация намеревается в ходе обсуждений в неофициальной рабочей группе по будущему ЮНИДО, включая ее программы и ресур- сы, поднять вопрос о потенциальной роли ЮНИДО после 2015 года- года, к которому цели в области развития, сформулированные в Декларации тысяче- летия, должны были бы быть достигнуты.

In that connection his delegation intended to vote against any proposal, including the Algerian proposal, that would lead to a violation of the Staff Regulations adopted by the General Assembly.
В этой связи его делегация намеревается голосовать против любого предложения, в том числе предложения Алжира, способного привести к нарушению Правил о персонале, утвержденных Генеральной Ассамблеей.

His delegation intended to propose during the preparations for the special session that the establishment by each Member State of a"solidarity tax" for environmental protection should be considered.
Его делегация намеревается предложить в ходе подготовки к специальной сессии, чтобы каждое государство- член рассмотрело возможность введения своего рода" налога солидарности" на цели защиты окружающей среды.

In the informal consultations, his delegation intended to focus on the parameters and consequences of investigation procedures and on the structural changes being proposed to integrate the functions of the Procurement Task Force into OIOS.
В ходе неофициальных консультаций его делегация намерена обратить особое внимание на параметры и последствия процедур проведения расследований и на предлагаемые структурные изменения для передачи УСВН функций Целевой группы по закупочной деятельности.

His delegation intended to build upon its cooperation with the Security Council and the General Assembly in combating terrorism.
Его делегация намерена содействовать укреплению сотрудничества Совета Безопасности с Генеральной Ассамблеей в вопросах борьбы с терроризмом.

Mr. DUGAN(United States of America) said that, although his delegation intended to make its substantive statement on the issue of international economic cooperation in the context of the debate on the agenda for development, he wished to offer some observations arising from statements by other members of the Committee.
Г-н ДУГАН( Соединенные Штаты Америки) говорит, что, хотя его делегация намеревается выступить с важным заявлением по вопросу о международном экономическом сотрудничестве в контексте прений по повестке дня в целях развития, он хотел бы поделиться некоторыми наблюдениями, возникшими в связи с выступлениями других членов Комитета.

His delegation intended to explore with other interested delegations the possibility of submitting a draft resolution in that regard.
Его делегация намерена изучить с другими заинтересованными делегациями возможность представления проекта резолюции на этот счет.