Примеры использования Delegation will на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In this regard, the delegation will.
My delegation will work toward this end.
Моя делегация будет работать с этой целью.The pigeon-hole of each delegation will contain, initially.
Первоначально в ячейки для делегаций будет вложена следующая документация.My delegation will cooperate fully with you.
Моя делегация будет всемерно сотрудничать с Вами.I am sure the visit French delegation will achieve maximum agreement.
Уверена, визит французской делегации позволит достигнуть максимальных договоренностей.
Люди также переводят
My delegation will cooperate in every possible way.
Моя делегация будет всячески сотрудничать с Вами.I would like to reaffirm that my delegation will play a constructive role throughout our deliberations.
Я хотел бы вновь подтвердить, что моя делегация будет играть конструктивную роль в ходе всех наших обсуждений.My delegation will support intensified efforts to strengthen coordination and collaboration among the major organs of the United Nations.
Моя делегация намерена поддерживать активные усилия, направленные на укрепление координации и сотрудничества между основными органами Организации Объединенных Наций.On this matter, my delegation will support the draft resolution submitted.
Моя делегация намерена поддержать представленный по данному вопросу проект резолюции.My delegation will offer those endeavours our fullest support.
Наша делегация будет полностью поддерживать эти усилия.At this session of the First Committee, my delegation will exert further efforts for the promotion of the entry into force of the CTBT.
На этой сессии Первого комитета наша делегация намерена продолжать прилагать усилия для вступления ДВЗЯИ в силу.My delegation will work diligently towards this end.
Моя делегация будет неустанно добиваться этой цели.I take this opportunity to assure you that my delegation will spare no effort in supporting you and in contributing to the work of the Committee.
Я пользуюсь этой возможностью, чтобы заверить Вас в том, что моя делегация сделает все от нее зависящее для оказания Вам поддержки и для внесения своего вклада в работу этого Комитета.My delegation will have the opportunity to reply and to clarify the facts in the statement that Palestine will make in the plenary meeting tomorrow morning.
У моей делегации будет возможность должным образом отреагировать на это выступление и прояснить изложенные в нем факты в ходе заявления, с которым Палестина выступит завтра утром на пленарном заседании.In that regard, my delegation will vote in favour of the draft resolution, as it did in 2007.
В этой связи моя делегация намерена проголосовать за данный проект резолюции, как это было в 2007 году.My delegation will fully support you in your work.
Наша делегация будет полностью поддерживать Вас в Вашей работе.I wish to assure members that our delegation will participate actively in coordinating the negotiating process in the Sixth Committee of the General Assembly.
Хочу заверить членов в том, что наша делегация намерена принять активное участие в координировании процесса переговоров в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи.My delegation will continue to work with that in mind.
И моя делегация будет и впредь вести работу в этом направлении.The delegation will also include Representative Mark Sanford.
В составе делегации будет также конгрессмен Марк Сэнфорд.My delegation will continue to cooperate in that endeavour.
Моя делегация будет по-прежнему сотрудничать в этой работе.My delegation will work diligently towards this end.
Моя делегация будет прилагать все усилия для достижения этой цели.My delegation will play a constructive role in the process.
Моя делегация будет играть в этом процессе конструктивную роль.My delegation will vote against draft resolution A/65/L.3.
Моя делегация будет голосовать против проекта резолюции A/ 65/ L. 3.My delegation will vote in favour of the draft resolution.
Моя делегация будет голосовать в поддержку данного проекта резолюции.My delegation will support any measure in line with that perspective.
My delegation will therefore vote against those amendments.
Поэтому моя делегация будет голосовать против внесения указанных поправок.My delegation will therefore vote against this draft resolution.
Поэтому моя делегация будет голосовать против этого проекта резолюции.My delegation will extend every possible support during your tenure.
Моя делегация будет оказывать вам всяческую поддержку в ходе вашего мандата.My delegation will continue to monitor those developments with interest.
Наша делегация будет продолжать с интересом наблюдать за этими событиями.My delegation will cooperate fully with you as you carry out your lofty duties.
Моя делегация готова полностью сотрудничать с Вами в деле выполнения Ваших важных обязанностей.
