DELEGATION HAD INTENDED на Русском - Русский перевод

• делегация намеревалась
• делегация собиралась

Примеры использования Delegation had intended на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of the Congo stated that his delegation had intended to abstain.
Представитель Конго заявил, что его делегация намеревалась воздержаться при голосовании.

Mr. KNOTHE(Poland) said that his delegation had intended to answer in the affirmative to the Chairman's question on universal jurisdiction.
Г-н КНОТ( Польша) говорит, что его делегация намеревалась дать положительный ответ на вопрос Председателя об универсальной юрисдикции.

The representative of Pakistan subsequently indicated that her delegation had intended to vote against paragraph 6.
Впоследствии представитель Пакистана указала, что ее делегация имела намерение голосовать против пункта 6.

Ms. St. John(Grenada) said that her delegation had intended to vote in favour of the draft resolution and not to abstain, as recorded by the machine.
Г-жа Сент- Джон( Гренада) говорит, что ее делегация намеревалась голосовать за проект резолюции, а не воздержаться, как было зафиксировано машиной.

The representative of the Plurinational State of Bolivia indicated that his delegation had intended to vote in favour of draft resolution VII.
Представитель Многонационального Государства Боливия заявил, что его делегация намеревалась голосовать за проект резолюции VII.

Mr. Kourou(Niger) said that his delegation had intended to abstain in the voting on the draft resolution on the situation of human rights in Iraq A/C.3/52/L.71.
Г-н КУРУ( Нигер) говорит, что его делегация намерена воздержаться при голосовании по проекту резолюции о положении в области прав человека в Ираке A/ C. 3/ 52/ L. 71.

The representative of the Democratic People's Republic of Korea informed the Committee that his delegation had intended to vote in favour of draft resolution A/C.1/64/L.3.
Представитель Корейской Народно-Демократической Республики сообщил Комитету, что его делегация намеревалась голосовать за проект резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 3.

His delegation had intended to focus on the financial and budgetary aspect of the resolution, but a certain delegation had raised allegations concerning Hizbullah.
Делегация оратора планировала сосредоточиться на финансовых и бюджетных аспектах этой резолюции, однако некоторые делегации выступили с утверждениями, касающимися организации<< Хизбалла.

The representative of El Salvador indicated that his delegation had intended to vote in favour of the draft resolution.
Представитель Сальвадора сообщил, что его делегация намеревалась голосовать.

Ms. Al Haj Ali(Syrian Arab Republic) said that, in the vote on whether the Committee should proceed with a decision on the draft resolution, her delegation had intended to vote in favour.
Гжа аль- Хадж Али( Сирийская Арабская Республика) говорит, что при проведении голосования по вопросу о том, должен ли Комитет перейти к принятию решения по данному проекту резолюции, ее делегация намеревалась голосовать за это решение.

The representative of Swaziland stated that his delegation had intended to vote against the draft resolution.
Представитель Свазиленда заявил, что его делегация намеревалась голосовать против проекта резолюции.

Mr. SEYOUM(Eritrea) said that his delegation had intended to vote in favour as in previous years, but its vote had not registered on the board. He requested that that fact should be reflected in the summary record of the meeting.
Г-н СЕЙЮМ( Эритрея) говорит, что, как и в предыдущие годы, его делегация собиралась голосовать" за", однако на табло ее голос не зарегистрирован; поэтому оратор просит занести голос его делегации" за" в краткий отчет о заседании.

The representative of Cape Verde indicated that his delegation had intended to vote in favour of the draft resolution.
Представитель Кабо-Верде указал, что его делегация намеревалась голосовать за проект резолюции.

Ms. Otiti(Uganda) informed the Committee that her delegation had intended to vote in favour of draft resolution A/C.3/54/L.29 on the right of the Palestinian people to self-determination at the previous meeting.
Г-жа ОТИТИ( Уганда) информирует Комитет о том, что на предыдущем заседании ее делегация была намерена голосовать за проект резолюции A/ C. 3/ 54/ L. 29 о праве палестинского народа на самоопределение.

The representative of Afghanistan informed the Committee that his delegation had intended to vote in favour of draft resolution A/C.1/64/L.8.
Представитель Афганистана сообщил Комитету, что его делегация намеревалась голосовать за проект резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 8.

Mr. Al-Athba(Qatar) said that his delegation had intended to vote in favour of the draft resolution, not to abstain.
Гн Аль- Асба( Катар) говорит, что его делегация намеревалась проголосовать за проект резолюции, а не воздержаться.

Speaking on point of order, the representative of Israel made a statement that the delegation had intended to abstain in the voting of the draft resolution A/C.1/64/L.31.
Выступая по порядку ведения заседания, представитель Израиля заявил, что его делегация намеревалась воздержаться при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 31.

Mr. Toktomushev(Kyrgyzstan) said that his delegation had intended to vote in favour of the draft resolution.
Г-н Токтомушев( Кыргызстан) говорит, что его делегация намеревалась проголосовать за проект резолюции.

A statement was made by the representative of Cambodia who informed the Committee that his delegation had intended to vote in favour of the draft resolution A/C.1/62/L.18/Rev.1.
С заявлением выступил представитель Камбоджи, который сообщил Комитету о том, что его делегация намеревалась голосовать за проект резолюции A/ C. 1/ 62/ L. 18/ Rev. 1.

For now, I would just like to make some general comments, since my delegation had intended to make them during the informal discussion but we think it would add some value to them to make them in this context.
Пока я хотел бы просто высказать несколько общих замечаний, ибо моя делегация собиралась высказать их в ходе неофициальной дискуссии, но мне думается, что если высказать их в данном контексте, то это придаст им некоторую дополнительную ценность.

A statement was made by the representative of Ukraine who informed the Committee that her delegation had intended to abstain from voting on the draft resolution A/C.1/62/L.16.
С заявлением выступила представитель Украины, которая сообщила Комитету о том, что ее делегация намеревалась воздержаться от голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 62/ L. 16.

Mr. Dinduns(Latvia) said that at the 46th meeting, his delegation had intended to vote in favour of draft resolution A/C.2/52/L.6/Rev.1, submitted under agenda item 101.
Г-н ДИНДУНС( Латвия) говорит, что на 46- м заседании его делегация намеревалась голосовать за проект резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 6/ Rev. 1, представленный по пункту 101.

The representative of Algeria indicated that his delegation had intended to vote in favour of draft resolution VIII.
Представитель Алжира заявил, что его делегация намеревалась голосовать за проект резолюции VIII.

The representative of Bolivia stated that his delegation had intended to vote in favour of the draft resolution as a whole, instead of abstaining.
Представитель Боливии заявил, что его делегация намеревалась не воздержаться, а голосовать за проект резолюции в целом.

The representative of Montenegro indicated that his delegation had intended to vote in favour of draft resolutions I and II.
Представитель Черногории указал, что его делегация намеревалась голосовать за проекты резолюций I и II.

The representative of Panama stated that his delegation had intended to vote against draft resolution A/C.4/65/L.12.
Представитель Панамы заявил, что его делегация намеревалась голосовать против проекта резолюции A/ C. 4/ 65/ L. 12.

The representative of Canada indicated that her delegation had intended to co-sponsor draft resolution A/C.3/L.37/Rev.1.
Представитель Канады сообщил, что его делегация намеревалась присоединиться к числу авторов проекта резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 37/ Rev. 1.

The representative of Pakistan informed the Committee that his delegation had intended to abstain on voting on draft resolution A/C.1/64/L.6 Cluster 1.
Представитель Пакистана сообщил Комитету, что его делегация намеревалась воздержаться при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 6 Блок 1.

Mr. Draunimasi(Fiji) said that although the board indicated otherwise his delegation had intended to vote in favour of the draft resolution, and not to abstain.
Г-н ДРАУНИМАСИ( Фиджи) отмечает, что вопреки тому, что было указано на табло, его делегация хотела голосовать за данный проект резолюции, а не воздерживаться.

Subsequently, the representative of Togo informed the Committee that his delegation had intended to vote in favour of the draft decision but had pressed the wrong button instead.
Затем представитель Того сообщил Комитету, что его делегация собиралась проголосовать за этот проект решения, но по ошибке нажала не ту кнопку.