ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ ИДЕАЛОВ на Английском - Английский перевод

• democratic ideals
• democratic values
• democratic ideal
• democratic ethos

Примеры использования Демократических идеалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы медленно, но верно движемся по пути укрепления демократических идеалов.
We have moved slowly but surely to shore up a democratic ethos.

Он трудился на благо поощрения демократических идеалов и практики во всех аспектах жизни в Польше.
He worked to promote democratic values and practices in all aspects of life in Poland.

Сливы информации не всегда этому помогают, а иногда вообще и не нацелены на достижение демократических идеалов.
Leaks do not always achieve this goal or often they may not be intended at all to reach democratic ideals.

Именно в школах происходит формирование демократических идеалов, воплощающих ценности справедливости, правосудия, равенства и уважения.
Schools are creating a democratic ethos which embodies the values of fairness, justice, equality and respect.

Это-- орган, который способен наводить мосты с Организацией Объединенных Наций в поощрении демократических идеалов.
It is a body that is open to building bridges with the United Nations in promoting the democratic ideal.

Это антипод демократических идеалов, которые провозглашают державы, получающие финансовые выгоды от этой системы.
It reflects the opposite of the democratic ideals propounded by the powers who also benefit financially from it.

Право гражданина на получение информации и на свободный доступ к общественной информации неотделимо от демократических идеалов.
The right of a citizen to be informed, to have free access to public information, is an indispensable right of the democratic ideals.

Оно постепенно продвигается по пути упрочения демократических идеалов, приводя свое внутреннее законодательство в соответствие с международными правозащитными нормами.
It has gradually moved forward in the consolidation of democratic ideals, by harmonizing its domestic legislation in accordance with international human rights.

Не стоит забывать, что пока Рахат Алиев был во власти и при власти, он никакого рвения в продвижении и отстаивании демократических идеалов не проявлял.
It is not to forget that while Rakhat Aliev was in power and with power, he didn't demonstrate any zeal for promotion and development of democratic ideals.

Для всего континента Европейский союз, безусловно, является огромной консолидирующей силой демократических идеалов, стабильности, процветания и уважения прав человека.
For the entire continent, the European Union is undoubtedly an immense consolidating force of democratic ideals, stability, prosperity and respect for human rights.

Председатель молодежной организации ЛДПМ Джеордже Мокану подчеркнул, что лицеисты станут мощным ядром для продвижения среди молодежи либерал- демократических идеалов.
The chairman of the Youth Organisation of PLDM, George Mocanu, said that students will be always a strong nucleus for promoting liberal democratic ideals among youths.

Разве мы не мешаем также Генеральной Ассамблее быть бастионом демократических идеалов, когда сильные и не очень сильные государства имеют равные права и чаяния?
Are we also not preventing the General Assembly from being a bastion of democratic ideals in which both the powerful and the not-so-powerful have equal rights and aspirations?

Тот факт, что это решение было принято совместно королем и гражданами, свидетельствует о влиянии греческих демократических идеалов на политическую систему королевства.
The fact that the decision was taken jointly, by the king and the citizens, demonstrates the influence of Greek democratic ideals on the political system of the kingdom.

Конструктивное поощрение демократических идеалов, основанных на уважении прав человека, включая право на самоопределение, способствует обеспечению глобального мира и безопасности.
A constructive promotion of democratic ideals, anchored in respect for human rights, including the right to self-determination, serves to advance global peace and security.

С 1988 года было проведено четыре международных конференции в целях определения основных демократических идеалов, механизмов и институтов и стратегий их реализации.
Since 1988, four international conferences have been held with the aim of identifying essential democratic ideals, mechanisms and institutions and implementation strategies.

По мнению одного из участников, децентрализация не противоречит интересам государства, а скорее открывает возможность для укрепления государства путем продвижения демократических идеалов.
One participant said that decentralization did not run counter to the affairs of the State but rather had the potential to reinforce the State by promoting democratic ideals.

Таким образом, мы добиваемся реализации демократических идеалов: укрепление демократии на уровне Организации Объединенных Наций, укрепление демократии на региональном уровне и укрепление демократии на национальном уровне.
Thus we pursue the democratic ideal: democracy at the level of the United Nations, democracy at the regional level and democracy within the nation.

К ним относятся свобода выражения мнений, собраний, ассоциаций и религии-- все те институты, которые признаны составной частью демократических идеалов, которые необходимо поощрять и защищать.
These include freedom of expression, assembly, association and religion, all of which are recognized as integral to the promotion and protection of democratic ideals.

Безусловно, Совет Безопасности остро нуждается в реформировании и перестройке, и мы все должны подтвердить свою приверженность этому делу в интересах равенства, справедливости и демократических идеалов.
Surely the Security Council is in dire need of reform and restructuring, and we all must recommit ourselves to that undertaking in the interest of equity, justice and the democratic ideal.

Что по всей стране наблюдается укрепление демократических идеалов, угроза подрыва этих идеалов может быть создана нетерпимостью, связанной с существующим в обществе экономическим неравенством.
A strengthening of democratic ideals was being witnessed throughout the country, but those ideals could be threatened by intolerance, coupled with economic disparities within society.

В пункте 1, Введение,<< Фридом хаус>> утверждает, что организация была создана как организация, преследующая цель поощрения прав человека и поддержания демократических идеалов.
In the first paragraph of the introduction, Freedom House claims that it'was founded as an organization committed to the expansion of human rights and the promotion of democratic ideals.

Кроме того, присоединение Багамских Островов к международным договорам по правам человека служит делу укрепления демократических идеалов страны и помогает укреплению законодательства страны в области прав человека.
Further, The Bahamas' accession to international human rights instruments has served to reinforce the democratic ideals of the country and assisted in strengthening domestic human rights legislation.

Когда в 1989 году рухнула Берлинская стена, все стали говорить о начале новой эры: эры мира, процветания и стабильности во всем мире благодаря распространению демократических идеалов и рыночных сил.
When the Berlin Wall collapsed in 1989, the talk was of an emerging era-- an era of widespread peace, prosperity and stability, thanks to the spread of democratic values and market forces.

В реальности они являются реакцией авторитарных и репрессивных правительств на продвижение демократических идеалов- на растущие требования представителей каждой культуры и региона о том, чтобы правительства откликались на их нужды.
In fact, they are a reaction by authoritarian and repressive governments to the advance of democratic ideals- to the rising demands of people from every culture and region for governments that answer to them.

В рамках культуры студенческого самоуправления мы осуществляем подготовку наших студентов, и, таким образом, всего населения к активному участию в усилиях по воплощению непреходящих демократических идеалов, на которые опираются стабильные правительства всех стран мира.
Through a culture of student Government, we prepare our students, and therefore our people, for active participation in the time-honoured democratic ideals on which stable Governments everywhere depend.

Мы не можем понять, как самые рьяные в мире сторонники равенства и демократических идеалов, чьим принципам мы стремимся подражать, могут занять такую позицию по самым критическим социальным вопросам нашего времени, которая пасует перед частными интересами.
It is inconceivable to us that global champions of equity and democratic ideals-- nations whose principles we seek to emulate-- could assume a position on the most crucial social issues of our time that succumbs to private interests.

Правительство Багамских Островов сообщает, что присоединение к международным договорам по правам человека служит делу укрепления демократических идеалов страны и помогает укреплению национального законодательства в области защиты прав человека.
The Government of the Bahamas advises that accession to international human rights instruments has served to reinforce the democratic ideals of the country and assisted in strengthening domestic human rights legislation.

СРП предусматривают разработку новой конституции и проведение выборов на основе равенства, всеобщего и равного избирательного права, прав человека, справедливости, прозрачности с учетом современной ситуации и подлинных демократических идеалов, как предписано президентом.
The SFC articulates the formulation of a new Constitution and elections based on equality, equal suffrage, human rights, justice, transparency, modernity and true democratic ideals as mandated by the President.

Жизненность демократических идеалов в нашем регионе была подтверждена подписанием 24 июля Ушуайского протокола, который подтверждает демократические условия в государствах Общего рынка стран Южного Конуса( МЕРКОСУР), Боливии и Чили.
The vitality of democratic ideals in the region was confirmed with the signing on 24 July of the Ushuaia protocol, which reaffirms the democratic clause in the countries of the Southern Cone Common Market(MERCOSUR), Bolivia and Chile.

Эта Дорожная карта предполагает принятие на Фиджи новой Конституции, проведение выборов на основе принципов равенства, равного избирательного права, прав человека, правосудия, транспарентности, модернизации и подлинно демократических идеалов в соответствии с задачей, поставленной Президентом страны.
The Road Map intends to lead Fiji to a new Constitution, and elections based on equality, equal suffrage, human rights, justice, transparency, modernity and true democratic ideals as mandated by the President.