DEMOCRATIC IDEALS на Русском - Русский перевод

• демократические идеалы
• демократических идеалов
• демократическим идеалам
• демократических идеалах

Примеры использования Democratic ideals на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Arévalo government attempted to support democratic ideals abroad as well.
Правительство Аревало пыталось поддержать демократические идеалы и за рубежом.

Democratic ideals were vital not just at the country-level, but at the international level as well.
Демократические идеалы имеют огромное значение не только на уровне стран, но и на международном уровне.

Malaysia noted that Côte d'Ivoire remained resilient and committed to democratic ideals.
Делегация Малайзии отметила стойкость Кот- д' Ивуара и его приверженность демократическим идеалам.

Available online as Democratic Ideals and Reality, Washington, DC: National Defence University Press, 1996.
Available online as Democratic Ideals and Reality Архивная копия от 27 июля 2013 на Wayback Machine, Washington, DC: National Defence University Press, 1996.

Our alliance with Israel is an alliance based on common democratic ideals and mutual benefit.
Отношения между США и Шри-Ланкой основаны на взаимных интересах и общей приверженности идеалам демократических ценностей.

In Namibia, we have fully incorporated democratic ideals, fundamental human rights, basic freedoms and the protection of the environment into our Constitution.
В Намибии мы полностью включили в нашу конституцию демократические идеалы, основополагающие права человека, основные свободы и защиту окружающей среды.

Leaks do not always achieve this goal or often they may not be intended at all to reach democratic ideals.
Сливы информации не всегда этому помогают, а иногда вообще и не нацелены на достижение демократических идеалов.

It hoped that the Government would uphold its commitment to democratic ideals and implement fully the recommendations and outcomes of the review.
Она выразила надежду, что правительство будет и далее демонстрировать приверженность демократическим идеалам и в полной мере осуществит рекомендации и итоги обзора.

It is a bit more complicated with the"average" Russian- why did he suddenly give up on democratic ideals?
Сложнее обстоит дело с россиянином« массовым»- в чем причина его внезапного разочарования в демократических идеалах?

Representatives of international organizations that defend democratic ideals participated by following those elections closely and monitoring their proper procedure.
Представители международных организаций, защищающих демократические идеалы, приняли в них участие, тщательно наблюдая за их ходом и осуществляя контроль за надлежащим проведением этих выборов.

It's one thing to be a pawn in a deal between tycoons, and quite another to become a casualty in the battle for democratic ideals.".
Одна дело стать пешкой в склоке магнатов, а другое- пасть жертвой в борьбе за идеалы демократии".

Therefore, I'm part of the opposition and my faction will defend our democratic ideals in the elections to be held in March.
Отныне я нахожусь в оппозиции, а моя фракция на мартовских выборах будет защищать демократические идеалы.

The right of a citizen to be informed, to have free access to public information, is an indispensable right of the democratic ideals.
Право гражданина на получение информации и на свободный доступ к общественной информации неотделимо от демократических идеалов.

Since 1988, four international conferences have been held with the aim of identifying essential democratic ideals, mechanisms and institutions and implementation strategies.
С 1988 года было проведено четыре международных конференции в целях определения основных демократических идеалов, механизмов и институтов и стратегий их реализации.

The challenge now in Thailand, as in other countries around the world, is to find the right balance between the political culture and the desire for democratic ideals.
Теперь перед Таиландом, как и перед другими странами по всему миру, стоит задача нахождения надлежащего баланса между политической культурой и стремлением к демократическим идеалам.

That should now stabilize Zanzibar and strengthen the democratic ideals that we all aspire to as Tanzania prepares for its general elections, scheduled for 31 October.
Это должно теперь позволить стабилизировать положение в Занзибаре и укрепить те демократические идеалы, к которым все мы стремимся на этапе подготовки Танзании к всеобщим выборам, намеченным на 31 октября.

Thus, it appears that supporters of authoritarianism vastly outnumber those who support democratic ideals in Russia.
Таким образом, наконец- то выяснилось, что сторонников авторитаризма в России намного больше, чем людей, разделяющих демократические идеалы.

Malaysia hoped that the Government would continue its commitment to democratic ideals and implement fully the recommendations and outcome of the review for the benefit of its citizens.
Малайзия выразила надежду на то, что правительство будет и далее проявлять приверженность демократическим идеалам и в полной мере выполнит рекомендации и итоги обзора в интересах своих граждан.

Only by allowing greater participation in the Security Council will we be living up to the democratic ideals of the end of this century.
Лишь предоставив странам возможность более активного участия в деятельности Совета Безопасности, мы сможем соответствовать демократическим идеалам конца этого столетия.

It is inconceivable to us that global champions of equity and democratic ideals-- nations whose principles we seek to emulate-- could assume a position on the most crucial social issues of our time that succumbs to private interests.
Мы не можем понять, как самые рьяные в мире сторонники равенства и демократических идеалов, чьим принципам мы стремимся подражать, могут занять такую позицию по самым критическим социальным вопросам нашего времени, которая пасует перед частными интересами.

We aspire to participate in the Security Council in order to promote Mexico's democratic ideals, which uphold the rule of law.
Мы стремимся участвовать в работе Совета Безопасности, с тем чтобы поощрять демократические идеалы Мексики, защищающие верховенство права.

In our view, democratic ideals cannot be truly sustained where millions of people continue to live in conditions of absolute poverty and hunger and where easy access to food, health care, education, shelter and a clean environment is still a distant dream.
По нашему мнению, демократические идеалы действительно невозможно сохранить, пока миллионы людей продолжают жить в условиях абсолютного обнищания и голода, когда беспрепятственный доступ к пище, здравоохранению, образованию, крову и чистой окружающей среде по-прежнему остаются далекой мечтой.

The impetus for setting up the Youth Parliament was to create leaders or representatives nurtured in the finest democratic ideals and practices.
Толчком для учреждения Молодежного парламента стало желание иметь руководителей и представителей, воспитанных на самых высоких демократических идеалах и принципах.

Further, The Bahamas' accession to international human rights instruments has served to reinforce the democratic ideals of the country and assisted in strengthening domestic human rights legislation.
Кроме того, присоединение Багамских Островов к международным договорам по правам человека служит делу укрепления демократических идеалов страны и помогает укреплению законодательства страны в области прав человека.

The chairman of the Youth Organisation of PLDM, George Mocanu, said that students will be always a strong nucleus for promoting liberal democratic ideals among youths.
Председатель молодежной организации ЛДПМ Джеордже Мокану подчеркнул, что лицеисты станут мощным ядром для продвижения среди молодежи либерал- демократических идеалов.

The fact that the decision was taken jointly, by the king and the citizens, demonstrates the influence of Greek democratic ideals on the political system of the kingdom.
Тот факт, что это решение было принято совместно королем и гражданами, свидетельствует о влиянии греческих демократических идеалов на политическую систему королевства.

One participant said that decentralization did not run counter to the affairs of the State but rather had the potential to reinforce the State by promoting democratic ideals.
По мнению одного из участников, децентрализация не противоречит интересам государства, а скорее открывает возможность для укрепления государства путем продвижения демократических идеалов.

Moreover, the concept of targeting experiences political opposition from those groups which continue to defend the democratic ideals of universal coverage for basic social services.
Кроме того, концепция определения целевых групп встречает политическую оппозицию тех групп, которые продолжают отстаивать демократические идеалы всеобщего обеспечения основными социальными услугами.

From now on, the American empire assumes itself with no complex at all, it's even theorized by the elites of a country that accepts that democratic ideals are not theirs anymore.
Отныне американская империя лишена каких-либо комплексов, и эта политика даже подкреплена теориями, разработанными элитами страны, которая все более отдаляется от демократических идеалов.

Continued contacts with fellow parliamentarians and with organizations such as the United Nations help to deepen their commitment to democratic ideals and their understanding of the problems involved worldwide.
Непрерывные контакты с парламентариями других стран и с организациями, такими, как Организация Объединенных Наций, помогают углубить их приверженность демократическим идеалам и понимание ими проблем, которые касаются всего мира.