ДЕНЬГИ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ на Английском - Английский перевод

• taxpayer money
• tax money
• taxpayers money
• tax-payer money

Примеры использования Деньги налогоплательщиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот куда уходят деньги налогоплательщиков.
Scoffs Tax money at work.

Так это что? Возможность сознаться и сэкономить деньги налогоплательщиков?
An opportunity to confess and save the taxpayer money?

Президент не хочет, чтобы деньги налогоплательщиков текли в это место.
The President doesn't want any taxpayer money flowing into this place.

Нам не нравится давать что-либо террористам, особенно деньги налогоплательщиков.
We don't like giving terrorists anything, much less taxpayer money.

Будь моя воля… Я бы экономил деньги налогоплательщиков.
If it were up to me, I would save the taxpayers some money.

Я уверен, директор будет счастлив услышать, как вы тратите деньги налогоплательщиков.
I'm sure the director will be happy to hear how you're wasting the taxpayer's money.

Таким образом, деньги налогоплательщиков и общественные блага ставятся на службу групповым и частным интересам.
Thus, the taxpayer money and public wealth are abused to promote partisan or personal interests.

Компенсацией таких исков занимается государственный фонд, использующий деньги налогоплательщиков.
Compensation for such claims is handled by a state fund that uses taxpayer money.

Соединенных Штатах и Англии взяли деньги налогоплательщиков и дали их взаймы под 30% и более странам третьего мира.
The United States and England took taxpayer money and loaned it at over 30% interest to third world nations.

Применение концепции оптимизации бумажного документооборота позволяет усилить транспарентность и доступность и экономить деньги налогоплательщиков.
PaperSmart enhanced transparency and accessibility and saved taxpayers money.

Основной принцип заключается в том, что деньги налогоплательщиков не должны расходоваться на строительство небезопасных дорог.
The underlying principle is that no tax-payer money should be spent on building roads that are unsafe.

Правительственные чиновники особенно подвержены обвинениям в кронизме, так как они тратят деньги налогоплательщиков.
Government officials are particularly susceptible to accusations of cronyism, as they spend taxpayers money.

Так что, мужик, думается мне, мне стоит пристрелить тебя здесь, уберечь деньги налогоплательщиков за твой суд и жизнь в тюрьме.
So, man, I feel like I should just shoot you right now, save the taxpayers money for your trial and life in prison.

Отсутствовал эффективный механизм общественного контроля за деятельностью теле- и радиокомпаний, существующих на деньги налогоплательщиков.
There was no effective mechanism for public control over the activity of TV and radio companies funded by taxpayer money.

Именно парламент дает правительству полномочия тратить деньги налогоплательщиков и правительство должно отчитаться по этим затратам.
Based on authorisation obtained from the Parliament the Government spends the taxpayer's money and must report on spending it.

Мы не можем впустую потратить деньги налогоплательщиков, разворачивая автобус, чтобы вернуть того, кого депортируют опять через несколько месяцев.
We can't waste taxpayer money turning a bus around to bring someone back who's just going to be deported again in a few months.

Мистер Райдер, если ваш оппонент хочет отказаться от обвинения против города и сохранить деньги налогоплательщиков, это ее право, вы должны быть только рады.
Mr. Rayder, if your opposing counsel wants to drop a charge against the city and save the taxpayers money in the process, it's her prerogative, and you should welcome it.

Однако деньги налогоплательщиков этих же стран продолжают использоваться для финансирования пристрастия украинского правительства к атомной энергии.
But taxpayer money from the very same countries is still being used to fuel the Ukrainian government's nuclear energy fixation.

Сократить военные расходы и переориентировать деньги налогоплательщиков на социальное обслуживание и образование в интересах обеспечения более устойчивого будущего;
Reduce military expenditures and reallocate taxpayer money to social services and education for a more sustainable future;

Этот отчет показывает, предоставило ли правительство парламенту надежную информацию об экономическом положении государства и о том, как тратятся деньги налогоплательщиков.
This report says whether the government has given the parliament reliable information about the state's economic situation and spending the taxpayer's money.

В частности, Кучаку удалось выяснить, что деньги налогоплательщиков Евросоюза оказывались в руках синдиката через сельскохозяйственные субсидии, которые Брюссель выделял Словакии.
He was following leads that hinted EU tax money may have ended up in the‘Ndrangheta's hands through agricultural subsidies Brussels gave to Slovakia.

Чтобы переломить ситуацию он ввел режим строгой экономии и упразднил множество правительственных должностей, а также обуздал коррупцию, выкачивающую деньги налогоплательщиков.
To overcome this, he placed the government on stringent economy and abolished many positions, as well as cutting out the corruption which siphoned off tax money.

Власти должно быть решили, что если Йоханнессен передаст нам сеть Ибрагима, он получит свою свободу и 10 миллионов долларов деньги налогоплательщиков, чтобы воспользоваться ими.
The powers that be have decided that if Johannessen gives us Ibrahim's network, he gets his freedom and ten million dollars in taxpayer money to enjoy it with.

Ну, мы же просто тратим деньги налогоплательщиков на фильм о том, как по Коннектикуту носится чокнутый ветеринар, пытаясь построить себе дом из сисек, чтобы там поселился губернатор.
Yeah, no, it's just that we're spending taxpayer money saying there's a veterinarian running around Connecticut trying to make a house out of breasts for the Governor to live in.

В отчете делается обзор работы Государственного контроля за год и того, расходовал ли сам государственный аудитор деньги налогоплательщиков разумно и законно.
The report contains an overview of the work performed by the National Audit Office over the year and whether the auditor of the state has reasonably and lawfully used the taxpayer's money allocated to it.

Поскольку никто не конкурирует с государством в борьбе за расходуемые им деньги налогоплательщиков, ему необходимо находить процессы для определения тех преференций, которые принесут желаемые конкретные или общие результаты.
Because government does not compete for the tax money it spends, it must invent processes to determine preferences which produce desired outputs or outcomes.

При помощи рекомендаций Государственного контроля парламент( Рийгикогу) и правительство Эстонии могут улучшать функционирование государства и более ответственно использовать деньги налогоплательщиков.
Based on the recommendations of the National Audit Office the Estonian Parliament, the Riigikogu, and the Government can improve the functioning of the state and use the taxpayer's money more responsibly.

Поскольку для всех уже аксиома, что, существуя на деньги налогоплательщиков, последняя обслуживает интересы ограниченного круга лиц, находящихся на вершине властной пирамиды.
It has become axiomatic, that these media, surviving by the money of taxpayers are serving the interests of limited circle of personalities on the top of power hierarchy.

Запоминающейся оказалась и встреча с мэром города Маршалтаун Джином Бичем( Gene Beach), во время которой россияне узнали о том, как работает мэрия, как расходуются деньги налогоплательщиков и как формируется городской бюджет.
Another memorable meeting was with the mayor of the city of Marshalltown, Gene Beach, who told participants how the mayor's office works, how tax money is used, and how the city budget is formed.

В 2012 году он получил информацию и доказательства того, что шериф округа использует деньги налогоплательщиков для привлечения спонсоров на свою избирательную кампанию, на представительские расходы, на поддержания отношений с организованными криминальными структурами.
In 2012, he received information and public records, that the elected Sheriff of Palm Beach County was using taxpayer money to take campaign contributors, some with ties to organized crime.