ДЕНЬГИ НАХОДЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• money is
• money are

Примеры использования Деньги находятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, деньги находятся в обороте.
Thusly, money is kept in circulation.

Деньги находятся на текущем счету в отделениях Госбанка.
This is deposited directly to the business's bank account.

Маркус говорит, что деньги находятся в банке.
Raju tells them that the money is in the bank safe.

Все мои деньги находятся в трастовом фонде, которым руководит мой брат.
My money is in a trust that's controlled by my brother.

Зачастую в фирмах свободные деньги находятся именно в декабре.
Often firmah free money are found in December.

Таким образом, ваши деньги находятся вне риска, они не будут использованы фирмой и не попадут в чужой карман.
Hence, there is no risk that your funds will be used by the firm or go elsewhere into someone's pocket.

Осуществилось, с сегодняшнего дня деньги находятся на нашем счете.
It is true- the money was deposited in our account today.

Главное преимущество- деньги находятся на вашем счете, к которому мы имеем доступ только для совершения торговых операций.
The main advantage- the money is in your account, to which we have access only for the performance of trading operations.

Получаете ли вы плату на руки, или ваши деньги находятся на хранении?
Do you actually receive payment or is your money being held for you?

Мы разработали весьма надежную и защищенную от ошибок платформу, поэтому пользователи всегда могут быть уверены в том, что их деньги находятся в целости и сохранности.
We have developed very secure and fail safe platform, so users could always be sure that their money are safe.

Как правило, у компаний на исследования деньги находятся, а на тестирование опытных образцов- нет.
Usually companies do find money for R&D, but not for testing experimental prototypes.

К тому же, покупатель должен предоставить подтверждение, что эти деньги находятся на его/ ее счету уже 3 месяца.
Furthermore, the buyer must prove that this money has been on his or her account for no less than 3 months.

Ваши деньги находятся на вашем личном счету и перевод, который вы осуществляете, выполняется на счет такого же участника, что делает данный процесс весьма прозрачным.
Your money is on your personal account and transfers that you make are going to accounts of same participants, that makes this process very transparent.

В этом же разделе мы поместили информацию о том, что такое сегрегированные счета, и почему ваши деньги находятся на них в полной безопасности.
In this section, we also included information about segregated accounts, and they are the safest place for money storage.

Деньги находятся в мобильных устройствах и кибержулики двигаются в их сторону",- утверждает Стью Сьйоверман( Stu Sjouwerman), генеральный директор компании KnowBe4, проводящей тренинги по вопросам безопасности.
The money is in mobile, and that's where they're moving," said Stu Sjouwerman, CEO of KnowBe4, a security training company.

Банк не обязан хранить эти деньги отдельно от своих денег( например, на счетах, открытых в корреспондентных банках), деньги находятся под именем SEB;
The bank is not obliged to keep such money separately from its own money(e.g. on accounts opened at correspondent banks), the money is in SEB's name;

Для того, чтобы подтвердить, что это ваши, а не взятые в долг деньги, покупатель должен предоставить подтверждение, что деньги находятся на ваших счетах( chequing, investment, savings, RRSP) 3 месяца.
In addition, to prove that the money is owned and not taken through a loan the buyer needs to provide confirmation that the money is located on his or her accounts(chequing, investment, savings, RRSP) for no less than 3 months.

Если Вы хотите получить кредит или найти инвестора за границей- сделайте так чтобы ему было удобно" вложить" деньги в Ваш бизнес- откройте хотя бы компанию и счет в той стране, где эти деньги находятся.
Quite simply- if you want to get a loan, or find investors abroad- to make sure that it was convenient to"put" money into your business- open at least a company and an account in the country where the money are.

Кстати, для того, чтобы подтвердить, что эти средства собственные, а не взятые в долг, покупатель должен предоставить подтверждение, что деньги находятся на счетах( chequing, investment, savings, RRSP) уже не менее 3- х месяцев.
By the way, to confirm that it is his/her own money and not borrowed, the buyer has to give some evidence showing that the money has been on the accounts(chequing, investment, savings, RRSP) no less then 3 months.

Власть и деньги находятся под централизованным контролем; организация разделена на« внутренние» и« внешние» группы; в руководстве имеет место жесткая конкуренция, тогда как массы реагируют коллективным образом; и любой намек на неопределенность ввергает всех в хаос.
Power and money are kept centrally controlled; the organization is divided into the"in" and"out" groups; the leadership is highly competitive while the masses react collectively; and any hint of uncertainty wreaks havoc on everyone.

Я видела этих людей[ собственников фабрики], перед ними не стоит выбор; монсиньор не сказа спонтанно( или, по крайней мере, с чувством):« Эти деньги находятся в распоряжении божественных сил для действия.»- Совсем нет, это в тысяче миль от его мыслей.
I see these people[of the jute factory]: no choice needs to be made, the man didn't say spontaneously(or anyway, with feeling),“This money is at the disposal of divine forces for the action”- not at all, that's a thousand miles away from his thought.

Княжество Андорра с момента ее консолидации с особым правовым режимом отнести финансовые, финансовые и налоговые особенности, которые поощряют иностранные инвестиции и обеспечить правовую безопасность, чтобы гарантировать высокую рентабельность, поэтому многие считают Андорра в качестве одного из наиболее восприимчивых и дружественных налоговых убежищ по всей Европе и, очевидно, что достигается во многом потому, что люди знают, что их деньги находятся в безопасности в банке.
The Principality of Andorra since its consolidation has a special legal regime, that attributes financial and tax characteristics that encourage foreign investment and offer conditions of legal security that guarantee a high profitability, which is why many consider Andorra as one of the most receptive and friendly tax havens in Europe and obviously that is achieved in a large measure because its inhabitants know that their money is safe in the bank.

И я знаю, сколько денег находится в этих ковертах, так что эти свадебные подарки лучше бы были не какой-нибудь херней.
And I know how much money is in those envelopes, so those wedding gifts better not be bullshit.

Некоторые аналитики говорят, что огромная часть этих денег находится в теневой экономике, то есть используется при совершении нелегальных операций.
Some analysts say that a huge part of this money is in the shadow economy, which means that it is used in illegal transactions.

Банк вправе по своему усмотрению время от времени начислять вознаграждение на Деньги, находящиеся на Текущем счете Клиента.
The Bank shall have the right, at its discretion, from time to time to accrue interest on Money held in the Customer's Current Account.

Около 2014 года экспортные державы мира пришли к выводу, что США, как покупатель с фальшивыми деньгами, находятся в постоянных, серьезных проблемах.
Around 2014, the exporting powers of the world came to the conclusion that the US, as a purchaser with fake money, was in permanent, serious trouble.

Первое убийство он мотивировал тем, что из-за нехватки денег находился в нервно- стрессовом состоянии, но объяснить причины последующих убийств так и не смог.
The first murder he was motivated by the fact that due to a lack of money he was in a neuro-stressful state, but could not explain the reasons for subsequent murders.

Налицо конфликт интересов- менеджеры отстаивают увеличение запасов, магазины и финансовый/ коммерческий директор продавливают уменьшение излишков и размораживание денег, находящихся в запасах.
We have here a conflict of interest: managers advocate the increase of stocks, while the stores and the financial/commercial director are pushing the reduction of surpluses and defrosting of money held in stocks.

На такие деньги найдется с десяток человек.
For that kind of money, there will be 10 men for the job.

Да и вообще сама логика капиталистического производства требует, чтобы деньги находились в обороте.
All in all, logics of capitalistic production demands that the money must be in rotation.