ДЕПРЕССИЯХ на Английском - Английский перевод

• depression
• depressions

Примеры использования Депрессиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он помогает при болезнях ног, усталости и депрессиях.
He suffered from exhaustion, insomnia and depression.

Психогенная импотенция возникает при депрессиях и невротических расстройствах.
Psychogenic impotence occurs with depression and neurotic disorders.

Янтарь помогает при депрессиях, способствует укреплению жизненных сил человека, влияя на горловую чакру.
Amber helps with depression, strengthens the vitality of man, affecting the throat chakra.

Скважины эксплуатируются фонтанным способом с дебитами нефти 50- 80 т/ сут. при минимальных депрессиях.
The wells are operated with free flow and the oil rate of 50-80 tpd with minimum underbalance.

Масло Розы( Rosae flor.) гармонизирует нервную систему, помогает при депрессиях, снимает стресс и усталость.
Rosae flor-Harmonization of nervous system, helps with depression, alleviates stress and fatigue.

Витамин B7( биотин) применяется при депрессиях, нормализует уровень сахара в крови и способствует похудению.
Vitamin B7(biotin) helps with depression, normalizes the sugar level in the blood, helps with diets.

Бобровая струя помогает и здоровым людям при переутомлениях и депрессиях, в период упадка сил и при авитаминозе.
Beaver sprays help healthy people with fatigue and depression, in the period of decay and in vitamin deficiency.

Оказывает положительное воздействие при депрессиях, проблемах органов дыхания, стрессах, простуде, ревматизме.
It produces positive effect in dealing with depression, respiratory problems, stress, colds, rheumatism.

Она станет незаменимой при расстройствах сна: бессоннице, поверхностном и непродолжительном сне, тревоге и депрессиях.
It will become indispensable in sleep disorders: insomnia, superficial and short sleep, anxiety and depression.

Витамин B3( ниацин) помогает при депрессиях, аллергии, трудности забеременеть, понижает уровень холестерина.
Vitamin B3(niacin) helps in depression, eliminates allergies, improves fertility, lowers cholesterol levels in the blood.

Поэтому и препараты из алоэ, в частности бальзам, показаны ослабленным людям, после операций, при хронических заболеваниях, депрессиях.
Therefore, and drugs from aloe, in particular balm shown weak people, after operations, in case of chronic diseases, depressions.

Доктор Игорь писал диссертацию о депрессиях и методах их лечения, один из которых он весьма удачно применял на Веронике.
Doctor Igor wrote a dissertation on depressions and methods of their treatment, one of which he had very successfully applied to Veronica.

При депрессиях с психотическими элементами также может быть нарушена функция самосохранения иногда из-за подавляющего депрессивного аффекта.
In depressions with psychotic features, the self-preservation function may also be damaged sometimes by overwhelming depressive affect.

Упоминания о соматизированных, или маскированных, депрессиях, протекающих с жалобами на нарушение соматических функций сна, аппетита и т.
References to somatic or masked depression, presenting with complains of somatic disorders(sleep, appetite, etc.) and/or discomfort in the body.

Является антистрессовым макроэлементом, производит и нормализует состояние нервной системы и ее высших отделов при нервном напряжении, депрессиях, неврозах.
It is an anti-stress macrocell, it produces and normalizes the state of the nervous system and its higher parts with nervous tension, depression, and neuroses.

Альтюссер вспоминал: В то же время пребывание в концлагере ухудшило его психическое здоровье, что выражалось в постоянных депрессиях, которые продолжались до конца жизни.
His experience in the camp also affected his lifelong bouts of mental instability, reflected in constant depression that lasted until the end of life.

В более локальном масштабе сульфидные залежи могут обнаруживаться в вулканических или тектонических депрессиях, которые наложены на вулканические возвышенности например, рифтовые грабены на верхушке хребтового отрезка; верхушечные кальдеры дуговых вулканов.
More locally, sulphide occurrences may be found in volcanic or tectonic depressions that are superimposed on the volcanic highs e.g., rift grabens at the summit of a ridge segment; summit calderas of arc volcanoes.

Мультифруктовый нектар оказывает положительное воздействие на организм- снижает уровень сахара в крови, помогает выводить из организма токсины, а также снимает судороги и спазмы мозга, способствует стабилизации функций кишечника, стабилизирует давление на стенки сосудов и укрепляет их, помогает при повышенной нервозности, невралгии, мышечных спазмах, депрессиях, вирусных заболеваниях и расстройстве пищеварения.
Multifruit nectar has a positive effect on the body, reduces the blood sugar content, helps to remove the toxins and relieves cramps and spasms of the brain, contributes to the stabilization of bowel function, stabilizes the pressure on the walls of blood vessels and strengthens them, helps with nervousness, neuralgia, muscle spasms, depression, viral diseases and disorders of the digestive system.

Первичные, изначально изолированные болотные массивы, возникавшие в течение всего голоцена в котловинах и плоских депрессиях рельефа, по мере накопления торфа и роста их линейных размеров постепенно( 2- 1, 5 тыс. лет назад) слились в единую обширную и сложную болотную систему.
Primary, at first isolated, swamp massifs forming during Holocene relief depressions, during turf accumulation gradually(2-1,5 thousand years ago) merged into one vast and complicated swamp system.

Применяют при шизофрении, маниакальных состояниях, бредовых расстройствах, при ажитированных депрессиях, олигофренических, инволюционных, эпилептиформных, алкогольных психозах и других заболеваниях, сопровождающихся галлюцинациями, психомоторным возбуждением.
It is applied in case of schizophrenia, manic states, delusional disorders, with agitated depression, oligophrenic, epileptiform involutions, alcoholic psychosis, psychomotor agitation and other diseases involving hallucinations.

Проблемы маскированной депрессии в современном социуме.
Problems masked depression in modern society.

Депрессия, тревога и социальной компетентности детей, страдающих ожирением.
Depression, anxiety and social competence in obese children.

Во время депрессии была отменена обязательная военная служба.
During the Depression was abolished compulsory military service.

Нарушение кровообращения, атеросклероз сосудов, депрессии, психические болезни и т. п.
The circulation disturbance, atherosclerosis, depression, mental illness etc.

Психические расстройства депрессия, беспокойство, неуравновешенность, хроническая бессонница.
Psychiatric disorders depression, anxiety, instability, chronic insomnia.

Это помогает избежать депрессии и улучшает память.
This helps to prevent depression and improves memory.

Пациенты чаще всего связывают возникновение депрессии и тревоги с проблемами в пищеварении.
Patients most often connect depression and anxiety problems in digestion.

Депрессия и тревога имеет освежающий эффект.
Depression and anxiety are a refreshing effect.

Если России удастся пережить депрессию, то может и наступит примирение.
If Russia survives this depression, perhaps acceptance might follow.

Он помогает при депрессии, апатии и потери аппетита.
It helps with depression, apathy and loss of appetite.