ДЕПУТАТАМИ ПАРЛАМЕНТА на Английском - Английский перевод

• members of parliament
• parliamentarians
• deputies of the parliament
• parliamentary deputies
• mps

Примеры использования Депутатами парламента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избранные депутатами парламента в 2001 году.
Elected as Parliament representatives in 2001.

Во многих странах их избирают депутатами парламента.
In many countries they are elected deputies of the parliament.

Президент Зимбабве- Родезии был в основном церемониальной фигурой и избирался депутатами парламента.
The President of Zimbabwe Rhodesia was elected by the members of the Parliament.

Оба являются депутатами парламента Республики Молдова, ранее уже баллотировались на должность Башкана.
Both are MPs in the Parliament of Moldova and had previously competed for the governor office.

Президент Республики Южная Осетия Эдуард Кокойты провел встречу с депутатами Парламента РЮО.
The President of the Republic of South Ossetia Eduard Kokoity met with RSO Parliament deputies.

В течение ряда лет несколько женщин назначались депутатами парламента первым республиканским правительством.
Over the years few women have been nominated as members of parliament by the first Republican government.

Результатом их явилось то, что в 2002 голу 35 женщин были впервые избраны депутатами парламента.
That was reflected in the election of 35 women to Parliament for the first time in the year 2002.

Кабинет может быть лишен своих полномочий депутатами парламента путем голосования с выражением недоверия.
The Cabinet can be removed from office by members of the legislature, on a vote of no confidence.

В настоящее время две женщины являются членами кабинета министров, а еще несколько- депутатами парламента.
Two women were currently serving as cabinet ministers, and a number of women were members of parliament.

Они не могут быть депутатами парламента или занимать какие-либо другие должности или положение, предполагающие выплату вознаграждения статья 35. 3.
They may not be members of the Oireachtas or hold any other office or position or emolument art. 35.3.

Проект уже сейчас полностью одобрен рядом государственных структур, а также депутатами парламента.
The project has already been fully approved by a number of state authorities, as well as by the parliament members.

Депутатами Парламента инициирован и в настоящее время обсуждается законопроект" О равных правах и равных возможностях женщин и мужчин.
Parliament initiated and is currently discussing draft legislation on equal rights and equal opportunities for men and women.

В ходе съемок журналисты провели интервью с секс работникам, полицейскими и некоторыми депутатами парламента.
While preparing this program the journalists conducted interviews with sex workers, police officers and several members of parliament.

В рамках визита состоялись также встречи армянских журналистов с депутатами парламента, учеными, представителями деловых кругов и армяноязычной прессы Турции.
During the visit the Armenian journalists met with Parliament deputies, scientists, representatives of the business world and the Armenian-tongued press of Turkey.

Декларации подаются в налоговую службу при вступлении на государственную службу, а также депутатами Парламента и судьями.
Declarations are submitted to tax authorities upon entering the civil service, and also by members of Parliament and judges.

В частности, запланированы встречи с Министром иностранных дел, депутатами парламента, пресс-конференция, прием в Посольстве Украины.
In particular, the schedule includes the meeting with the Minister of Foreign Affairs, members of parliament, a press conference, a reception at the Embassy of Ukraine.

Она отмечает некоторый прогресс в этом вопросе, но хотела бы знать, сколько женщин в настоящее время являются депутатами парламента.
She noted some progress in that participation but wanted to know the number of women deputies in Parliament.

В качестве примера можно указать, что пять представителей меньшинств являются депутатами парламента, а 13- Вече граждан Республики Сербии.
For example, 5 representatives of minorities were members of Parliament and 13 were members of the National Assembly of the Republic of Serbia.

Многие другие государственные должностные лица, включая бывшего премьер-министра Юрия Еханурова, были также избраны депутатами парламента.
Many other Government officials, including former Prime Minister Yuriy Yekhanurov, had also been elected to parliament.

Ахметов заверил, что Правительство продолжит конструктивное взаимодействие с депутатами Парламента, фракцией« Нур Отан».
Akhmetov assured that the Government would continue constructive interaction with the Parliament members and"Nur Otan" Party's faction.

Действительно, одна женщина была избрана мэром отдаленной сельской деревни, а несколько сельских женщин были избраны депутатами парламента.
In fact, a woman had been elected mayor of a remote rural village and there were rural women members of parliament.

Го марта в Штутгарте зампредседателя НС встретился с депутатами парламента федеративной Земли Баден- Вюртемберг Ларсом Патриком Бергом и Даниелем Ротманом.
March 27, in Stuttgart the NA Vice-President met with the deputies of the Parliament of the Federal Land Baden-Württemberg Lars Patrick Berg and Daniel Rothman.

Большая заинтересованность в отношении дальнейших мер по реализации итогов обзора была проявлена правительствами, гражданским обществом и депутатами Парламента.
Interest in the follow-up to the review had been strong, from Governments to civil society organizations and Parliamentarians.

Большая их часть была ранее оглашена депутатами Парламента на совместном заседании его Палат при обсуждении законопроекта в первом чтении.
Most of them were previously announced by the deputies of the Parliament at the joint meeting of the Chambers during the discussion of the draft law at the first reading.

Тем не менее, по ее словам, ощущается необходимость обеспечения того, чтобы женщины добились большего представительства на местном уровне, поскольку в будущем такие женщины могли бы стать депутатами парламента.
She said that there was a need, however, to ensure that women were better represented at the local level, as they would be future parliamentary deputies.

В середине января в Госдуму был внесен подготовленный депутатами Парламента Чеченской Республики законопроект, который предполагает ужесточение наказания за преступления, связанные с терроризмом.
In mid-January, a draft bill, prepared by deputies of the Parliament of the Chechen Republic, which envisages increased penalties for crimes related to terrorism, was introduced in the State Duma.

Я должна отметить очень важную роль делегации IndustriALL, посетившей Ирак в 2013 году во время тяжелой обстановки, чтобы встретиться с министром труда, спикером и депутатами парламента.
Here I must point out the pivotal role of the IndustriALL delegation that visited Iraq in 2013, in difficult circumstances, to meet with the labour minister, the Speaker and MPs.

В свою очередь, Н. Абыкаев рассказал Президенту Казахстана о ходе выполнения задач, поставленных перед депутатами Парламента по законодательному обеспечению проводимых реформ в стране.
In turn, N. Abykaev told the President of Kazakhstan about the progress in fulfilling the tasks assigned to the deputies of the Parliament on legislative support for the ongoing reforms in the country.

Кстати, совсем недавно в Казахстане побывал директор Росфинмониторинга Юрий Анатольевич Чиханчин, прошло несколько встреч, в том числе с премьер-министром Республики и депутатами парламента.
Incidentally, our country was recently visited by Rosfinmonitoring director Yury Chikhanchin, who, among others, met with the prime minister and several members of parliament.

В Киншасе она встретилась с официальными представителями правительства, в том числе премьер-министром Мататой Поньо и министром иностранных дел Чибандой, а также депутатами парламента от президентского большинства и оппозиции.
In Kinshasa, she met with government officials, including Prime Minister Matata Ponyo and Foreign Minister Tshibanda, as well as members of parliament, both from the presidential majority and the opposition.