ДЕРЕВ на Английском - Английский перевод

• trees
• wood

Примеры использования Дерев на Русском языке и их переводы на Английский язык

И третья часть дерев сгорела.
And the third part of the trees was burnt up.

Мы нарубим дерев с Ливана, сколько тебе нужно.
And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need;

Уже и секира при корне дерев лежит.
And already also the axe is applied to the root of the trees;

Мы же нарубим дерев с Ливана, сколько нужно тебе.
And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need;

А другие резали ветви с дерев и постилали по дороге;
And others cut branches from the trees, and spread them in the way.

Мы же нарубим дерев с Ливана, сколько нужно тебе.
And we will cut cedar trees out of Lebanon, as many as you wish;

А другие резали ветви с дерев и постилали по дороге.
And others cut down branches from the trees, and spread them on the road.

Уклонись от них, и подойдешь к ним от шелковичных дерев.
Turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.

И сказала жена змею: плоды с дерев мы можем есть.
The woman said to the serpent,“Of the fruit of the trees of the garden we may eat.

Создание общинных медицинских центров в семи индийских дерев.
Beneficiaries of community health centres established in seven Indian villages 10.500.

В деревьях решений глубина дерев определяет дисперсию.
In decision trees, the depth of the tree determines the variance.

Третья часть дерев сгорела, и вся трава зеленая сгорела" Отк. 8: 7.
And the third part of trees was burnt up, and all green grass was burned up" Otk.8: 7.

И когда я пришел назад, и вот, на берегах потока много было дерев по ту и другую сторону.
Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

И остаток дерев леса его так будет малочислен, что дитя в состоянии будет сделать опись.
And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.

Не сади себе рощи из каких-либо дерев при жертвеннике Господа, Бога твоего, который ты сделаешь себе.
Thou shalt not plant thee an Asherah of any kind of tree beside the altar of Jehovah thy God, which thou shalt make thee.

И кедровых дерев без счету, потому что Сидоняне и Тиряне доставили Давиду множество кедровых дерев..
Also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.

Множество же народа постилали свои одежды по дороге, а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге;
And the most part of the multitude spread their garments in the way; and others cut branches from the trees, and spread them in the way.

Тгомсит SL 85 Самовыравнивающееся средство для дерев. пола с высокой нагрузкой. Для слоя толщиной, 5- 50 мм. 25 кг.
Thomsit SL 85 self-levelling floor compensating material for wooden floors and high loads, for layer thickness 0.5- 50 mm 25 kg.

Для их производства применяется высококачественная фанера из лиственных или хвойных пород дерев.
Only the highest quality plywood made of a proper balance of deciduous or coniferous trees, is used in the production of the above-mentioned elements.

И пришли в Елим; там было двенадцать источников воды и семьдесят финиковых дерев, и расположились там станом при водах.
And they came to Elim, where were twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.

Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросяют в огонь» Мтф.
The ax is ready to cut down the trees at the roots; every tree that does not bear good fruit will be cut down and thrown in the fire.

И на всех стенах храма кругом сделал резные изображения херувимов и пальмовых дерев и распускающихся цветов, внутри и вне.
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.

Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.
And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью, и пали на землю; и третья часть дерев сгорела, и вся трава зеленая сгорела.
First Trumpet: Hail and fire, mingled with blood, are thrown to the earth burning up a third of the trees and green grass.

И они раздавали плотникам и строителям на покупку тесаных камней и дерев для связей и для покрытия зданий, которые разорили цари Иудейские.
Even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed.

Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью и третья часть дерев сгорела и вся трава зеленая сгорела.
And the first angel sounded the trumpet and there followed hail and fire mingled with blood and the third part of the trees was burnt up and all green grass was burnt up.

Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.
Even now the axe lies at the root of the trees. Therefore every tree that doesn't bring forth good fruit is cut down, and cast into the fire.

И они раздавали плотникам и строителям на покупку тесаных камней и дерев для связей и для покрытия зданий, которые разорили цари Иудейские.
Even to the carpenters and to the builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed.

Проклятые больше не выйдут из озера, горящего огнем и серою, чтобы исцелиться водой жизни и листьями с дерев, как это утверждает Мухаммад в своих преданиях.
The condemned will not go out of the lake of fire and brimstone and become healthy by the water of life and the loaves of the trees of life, as Mohammed maintains in his traditions.

Мы же нарубим дерев дерев с Ливана Ливана, сколько нужно тебе, и пригоним их в плотах по морю в Яфу, а ты отвезешь их в Иерусалим.
And we will cut wood wood out of Lebanon Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring bring it to thee in floats by sea sea to Joppa; and thou shall carry it up to Jerusalem Jerusalem.