Примеры использования Держатся вместе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они держатся вместе.
Цирковые держатся вместе.
Circus stick together.Они держатся вместе.
They're sticking together.Мы все будем держатся вместе.
Они держатся вместе, не так ли?
Oh… they stick together, don't they?Друзья держатся вместе.
Friends stick together.Кроули всегда держатся вместе.
We Crawleys stick together.Что случилось с нами, девушками, которые держатся вместе.
What happened to us girls sticking together?А семьи держатся вместе!
And families stick together!Цирковые всегда держатся вместе.
Circus always stay together.Самки держатся вместе, самцы ведут более рассеянную жизнь.
Females stick together, males conduct more dissipated life.Потому что суки держатся вместе?
Because bitches stick together?Ну, знаешь, ограниченные существа обычно держатся вместе.
You know, you one-dimensional creatures usually stick together.И они всю ночь держатся вместе.
And they all stay up together all night.Они держатся вместе благодаря постоянному контакту с помощью своих длинных антенн.
They keep together by contact, using their long antennae.А как же" цирковые держатся вместе"?
What happened to"circus stick together"?Каждому из них нужно то что есть у другого, поэтому они держатся вместе.
They both need what the other one has. That makes them stick together.Вот увидишь, Кроули держатся вместе.
You will find we Crawleys stick together.Ну ребята из Береговой держатся вместе, так что никто не хочет говорить о Каллахане.
Well, Coasties stick together, so no one would talk about Callahan.У твоего брата серьезные неприятности,мы должны держатся вместе, как семья.
Все части тела куклы держатся вместе за счет резиновых шнуров, спрятанных внутри и дающих нужное натяжение, когда кукле придают какую-либо позу.
All parts of the body of the doll stand together due to the rubber cords hidden inside, and giving a desired tension when the doll give any pose.Со снегом в трех частях сайтов связывания заполнены, так что они держатся вместе.
With snow in the three parts of the binding sites filled, so that they stick together.Вскоре к ним присоединяются еще несколько самок, и они держатся вместе до конца жизни.
They Союзники держатся вместе, как мы сделали 69 лет назад( годовщина будет отмечаться на этой неделе), когда Советский Союз блокировал Берлин, а Соединенные Штаты отказались бросить город на произвол судьбы.
Allies stick together as we did 69 years ago this week when the Soviet Union blockaded Berlin and the United States refused to abandon it.Итак все, давайте запомним, когда мы выйдем на улицу,мы все должны держатся вместе.
Okay, everybody, let's remember, when we get outside,we all have to stick together.Мы держимся вместе и мы придерживаемся плана.
We stick together and we Держитесь вместе, прикрывайте друг друга.
Stay together and watch each other's backs in there.Помните, держимся вместе, остаемся на связи.
Remember, stick together, stay in contact.Всем держаться вместе, ребята!
Clark Stay together, guys!Держитесь вместе.
Stick together.
