TO STAY TOGETHER на Русском - Русский перевод

• держаться вместе
• оставаться вместе
• остаться вместе
• были вместе
• остаться совместно

Примеры использования To stay together на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to stay together.
Нужно держаться вместе.

Theresa and I are always trying to stay together.
Мы с Терезой всегда стараемся остаться вместе.

We got to stay together.
Нам надо держаться вместе.

It's no good, we have got to stay together.
Я же говорил тебе, нам нужно держаться вместе.

We need to stay together and then it will be all right.
Нам нужно держаться вместе, и тогда все будет хорошо.

They decided to stay together.
Решили держаться вместе.

I offered them separate bedrooms and they wanted to stay together.
Я предложил им разные комнаты, но они захотели поселиться в одной.

Do you want to stay together?
Хочешь остаться вместе?

Ultimately, the band decided to stay together.
В конце концов было решено, что они поедут вместе.

We need to stay together.
Нам нужно держаться вместе.

I think that we're too different, to stay together.
Думаю, мы слишком разные, чтобы оставаться вместе.

They want to stay together. Always after the promised land.
Хотят оставаться вместе, чтобы сообща искать свою Землю Обетованную.

She wants them to stay together.
Она хочет, чтобы они были вместе.

If we want to stay together, with or without Zola, we just can't work together..
Если мы хотим остаться вместе, с или без Золы, мы не можем работать вместе..

This family needs to stay together.
Семья должна держаться вместе.

Do you want to stay together or do you want to come with me?
Вы хотите оставаться вместе или вы хотите пройти со мной?

We have to find a way to stay together.
Мы должны найти способ остаться вместе.

The right of a family to stay together has been more fully developed in expulsion cases.
Право семьи оставаться вместе более полно развито в делах о высылке.

And they made a decision in the end to stay together.
И в конце они принимали решение оставаться вместе.

We intend to stay together.
Мы должны держаться вместе.

I think Setrakian's right, we just need to stay together.
Думаю, Сетрякян прав. Нам нужно держаться вместе.

We decided to stay together.
Мы решили остаться вместе.

So, you have decided that you're no longer"a couple", but for whatever reason, you and your spouse have decided to stay together"for the sake of the children"?
Так, вы решали что вы не будете no longer" парой", но для любая причина, вы и ваш spouse решали остаться совместно" for the sake of дети". Не будет что дети?

I want us to stay together.
Я хочу, чтобы мы остались вместе.

Your brother's in real trouble, and we need to stay together as a family.
У твоего брата серьезные неприятности, мы должны держатся вместе, как семья.

Most of the Varro have opted to stay together traveling in separate ships, but the dissident group has been granted permission to break away and find their own path.
Большинство варро предпочли остаться вместе и путешествовать на разделенном корабле, однако группе недовольных было позволено уйти и искать свой путь.

Nicole… we need to stay together.
Николь… Мы должны оставаться вместе.

Max, we get to stay together!
Макс, мы остаемся вместе!

We have got to stay together.
Нам нужно держаться вместе.

We promised to stay together.
Мы обещали держаться вместе.