ОСТАВАТЬСЯ ВМЕСТЕ на Английском - Английский перевод

• stay together
• to remain together
• stick together
• staying together

Примеры использования Оставаться вместе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, нет, оставаться вместе.
No. No, stand together.

Малия, нам нужно оставаться вместе.
Malia, we need to stay together.

Оставаться вместе только ради Милли.
Staying together only for Millie.

Вам нельзя оставаться вместе!
You can't stay together!

Ну, если это не так, зачем оставаться вместе?
Well, if it's not, why stay together?

Да, давай оставаться вместе.
Yeah, let's stick together.

Мы ссоримся, чтобы оставаться вместе.
We're fighting to stay together.

Должна ли пара оставаться вместе ради детей?
Should a couple stay together for the kids?

А зачем же без этого оставаться вместе?
Why stay together without that?

Пара может оставаться вместе весь год и искать друг друга.
The pair remains together year round and may mate for life.

Нет, мы должны оставаться вместе.
No, we have to stay together.

Вы все, возвращайтесь, вы должны оставаться вместе.
All of you came back, you should be together.

Нет, мы должны оставаться вместе, Джек.
No, we should stay together, Jack.

Ты уверен, что нам не нужно оставаться вместе?
But are you sure we shouldn't stick together?

Вы хотите оставаться вместе или вы хотите пройти со мной?
Do you want to stay together or do you want to come with me?

Николь… Мы должны оставаться вместе.
Nicole… we need to stay together.

Я думаю, что оставшимся в живых лучше оставаться вместе.
I guess the rest of us should stay together.

Вы должны всегда оставаться вместе.
You guys have to always stay together.

Но мы должны оставаться вместе, Фрэнк, если мы собираемся сделать это.
But we gotta stick together, Frank, if we're gonna make it.

Самое главное- оставаться вместе.
What's important is that we all stay together.

Думаю, мы слишком разные, чтобы оставаться вместе.
I think that we're too different, to stay together.

Знаешь, вы не должны оставаться вместе только ради него.
You shouldn't stay together for his sake, you know? I didn't know that we were.

Выйти к 16 или быть мертвой. Но оставаться вместе.
Out by 16 or dead in the scene, but together forever.

Мы с вами должны оставаться вместе если на победу есть хоть капля надежды.
You and I must remain together if there is any hope of victory.

И в конце они принимали решение оставаться вместе.
And they made a decision in the end to stay together.

Право семьи оставаться вместе более полно развито в делах о высылке.
The right of a family to stay together has been more fully developed in expulsion cases.

Но у меня есть одна идея… как нам оставаться вместе… вечно.
But I think I have an idea… How we can stay together… Forever.

Очевидно, что семьи могут оставаться вместе но нельзя оставлять рядом молодых людей и девушек.
Obviously families can stay together, but the young unmarried shouldn't mix.

В соответствии с принципом единства семьи родные братья или сестры должны оставаться вместе;
In accordance with the principle of family unity, siblings should be kept together;

Семейные пары могут оставаться вместе, и дети могут оставаться вместе со своими родителями.
Couples can stay together, and children can remain together with their parents.