ДЕРЖАТЕЛЯХ на Английском - Английский перевод

• holders

Примеры использования Держателях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для применения в держателях циклей.
For use in scraper holders.

Закрепление лотка для маркеров на держателях лотка.
Securing the Pen Tray to the Pen Tray Brackets.

Лезвия закреплены на держателях при помощи болтов.
Blades are fixed on the holders by means of bolts.

Сохраняйте угольные щетки чистыми и свободно скользящими в держателях.
Keep the carbon brushes clean and free to slip in the holders.

Тип B для применения в держателях циклей.
Type B for use in scraper holders.

Если завинчивающее сверло не используется, храните его в держателях сверла.
When not using the driver bit, keep it in the bit holders.

Убедитесь, что полотно в верхнем и нижнем держателях касается нижних подшипников.
Make sure the blade in both upper and lower holder touches to the bottom bearings.

Сохраняйте угольные щетки в чистоте и свободными от сдвига в держателях.
Keep the carbon brushes clean and free to slip in the holders.

Все принадлежности хранятся на соответствующих держателях самого прибора.
All accessories are stored in appropriate holders inside the unit.

Закрепите прибор, ввинтив по одному винту через отверстия в держателях.
Fasten the device with one screw through each hole in the holders.

Структуры в держателях для исследования теплоемкости и теплопроводности алмаза.
Studied structures in the holders for studying the heat capacity and thermal conductivity of diamond.

Шестигранный хвостовик 1/ 4" для быстрой замены инструментов в держателях насадок.
Hexagonal shank for quick tool changes in bit holders.

Канада- это единственная страна из большой 20, где информация о держателях счетов в банках не распространяется.
Canada is the only country out of G20 where information about bank account holders is not reviled.

Держите угольные щетки в чистоте и свободными от передвижения в держателях.
Keep the carbon brushes clean and free to slip in the holders.

Специальные требования Данные об уполномоченных держателях книжек МДП хранятся в Международной базе данных МДП МБДМДП.
Special Data on authorized TIR Carnet holders are stored in the International TIR Database ITDB.

Угольные щетки всегда должны быть чистыми и свободно перемещаться в держателях.
Keep the carbon brushes clean and free to slip in the holders.

Испытуемые образцы, закрепленные в держателях, помещают в аппарат и непрерывно подвергают климатическому воздействию в соответствии с нижеописанным методом.
Place the test samples mounted on the holders in the apparatus and expose them continuously to weathering following the method described below.

Содержите угольные щетки в чистоте и в свободном для скольжения в держателях положении.
Keep the carbon brushes clean and free to slip in the holders.

Рибофлавин подавлен свет, поэтому средства к существованию, содержащие этот витамин не следует откладывать в прозрачных держателях.
Riboflavin is crushed by light, so sustenance containing this vitamin shouldn't be put away in clear holders.

Данное сообщение позволяет таможенным органам или международной системе eTIR извлекать информацию о держателях, содержащуюся в МБДМДП.
This message allows Customs authorities or the eTIR international system to retrieve information about holders in the ITDB.

Щетки электродвигателя находятся в держателях щеток, которые располагаются под лючками щеток по обе стороны инструмента( более подробные сведения см. в инструкции по эксплуатации инструмента).
The motor brushes are located in the brush holder, under the brush doors on each side of the tool(please check your tool instruction manual for more details).

Затем полученные электроды с различными геометриями размещаются на одном или нескольких держателях.
Afterwards, the various electrode geometries can be placed on one or multiple holders.

Вебприложение МБДМДП онлайн+ облегчает управление базой данных о национальных держателях книжек МДП, в которую таможенные органы вносят измененные данные, в том числе по запросам, представленным национальными ассоциациями МБДМДП.
The ITDB online+ web application facilitates the management of the national TIR Carnet holder's database, where Customs authorities manage data modifications and modifications requests submitted by national associations in the ITDB.

Закрепите автоматическое зарядное устройство IU0U, ввинтив по одному винту через отверстия в держателях.
Fasten the IU0U automatic charger by screwing one screw through each hole in the holders.

Примкните нижнюю часть ручки( 5) назад и рукой закрутите Т- образные винты( 11) на держателях. См. рис. 3.
Fold back the bottom part of the handle(5) and tighten the thumb screws(11) on the brackets by hand see Fig. 3.

Холдинги обязаны подавать годовой отчет с информацией о действующих директорах и держателях акций.
Holdings have to provide an annual report with information about the directors and holders of existing shares.

Сведения об учредителях( участниках) юридического лица, в отношении акционерных обществ также сведения о держателях реестров их акционеров;
Information on the founders(participants) of the legal entity, in respect to joint-stock companies also information about the holders of registers of their shareholders;

Это сообщение позволяет таможенным органам или международной системе еТIR получать ин- формацию о держателях в МБДМДП.
This message allows Customs authorities or the eTIR international system to retrieve information about holders in the ITDB.

Наиболее простой метод заключается в создании регистра, который получал бы информацию и регистрировал бы передачу прав и имел бы возможность представлять информацию о держателях зарегистрированных прав.
The simplest method was to have a registry which would receive information and register the transfer of rights and would be able to provide information on the holders of registered rights.

Держатель для Samsung electronic shelf label.
Holder for Samsung- eletronic shelf label.