ДЕСЯТИЛЕТИЯ НАЗАД на Английском - Английский перевод

• decades ago
• decades earlier
• decades previously
• decade ago
• decade earlier

Примеры использования Десятилетия назад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Три десятилетия назад, когда я был в медслужбе СВ.
Three decades ago, in my RAMC days.

Последняя встреча была… десятилетия назад.
My last encounter with him was… decades ago.

Три десятилетия назад Saga Furs в сотрудничестве с модным Домом….
Three decades ago Saga Furs and the House of Dior….

Потому что я прикрыл их два десятилетия назад.
Cause I shut their asses down two decades ago.

Последнее состоялось десятилетия назад, когда Колума сделали Лэрдом.
Last one was decades ago when Colum was made Laird.

Эта резолюция была принята три десятилетия назад.
That resolution was adopted three decades ago.

Нынешняя озабоченность в некоторых аспектах отличается от той, что высказывалась четыре десятилетия назад.
Concerns differ in some respects from those four decades ago.

Это утверждение, как истинные десятилетия назад, как сегодня;
This assertion is as true decades back as it is today;

Тебе придется стать участником реальных военных действий, произошедших десятилетия назад.
You have to become a participant of real hostilities that occurred decades ago.

Нападение, крышка смесь мощей родился два десятилетия назад в Большом Яблоке.
The Offense, cap mix of relics born two decades ago in the Big Apple.

Немногим более десятилетия назад мы не имели возможности выполнить наши финансовые обязательства.
A little over a decade ago we stood no chance of meeting our financial commitments.

Более 43 000 случаев по-прежнему остаются невыясненными, причем многие из них имели место десятилетия назад.
More than 43,000 cases still remain unclarified, many dating back decades.

Два десятилетия назад наш народ получил еще одну возможность создать независимое государство.
Two decades ago, our nation received yet another chance to create its own independent statehood.

Получив такой урок два десятилетия назад федеральный центр сделал по-своему правильные выводы.
Subsequently, the federal center drew its own conclusions based on lessons learned two decades ago.

Так, в Дагестане средняя глубина эксплуатационных нефтяных скважин еще два десятилетия назад превысила отметку 4 километра.
So, in Daghestan the middle depth of development oil wells two decades ago was more than 4 km.

Те же идеи почти три десятилетия назад воодушевили наш народ в его стремлении развернуть знамя свободы.
About three decades ago this very ideas inspired our people to raise the flag of freedom high.

Как играть в онлайн игру: Тебе придется стать участником реальных военных действий, произошедших десятилетия назад.
How to play the game online You have to become a participant of real hostilities that occurred decades ago.

Всего два десятилетия назад около 40 процентов населения развивающихся стран жили в условиях крайней нищеты.
Close to 40 per cent of the population of the developing world lived in extreme poverty only two decades ago.

Если бы вам эти ценности были бы даны десятилетия и десятилетия назад, то этого разделения не произошло бы.
Had you been given these values decades and decades ago, that division would not have occurred.

Всего лишь два десятилетия назад в Мексике, как и во многих других странах, практически отсутствовала культура прав человека.
Only two decades earlier, Mexico, like many other countries, had virtually no human rights culture.

Со временем ее привилегированное расположение стало привлекать туристические инвестиции, которые привели к" буму" два десятилетия назад.
With time, its privileged location attracted touristic investments that led to its boom two decades ago.

Начав рисовать почти три десятилетия назад, он решил до тех пор не бросать это занятие, пока не овладеет им досконально.
Having started drawing almost three decades ago, he decided not to give up until until he mastered it thoroughly.

В жизни каждого человека может возникнуть необходимость восстановить информацию о давних событиях, имевших место годы или даже десятилетия назад.
Every person may have the necessity to recover information about events that have taken place years or even decades ago.

Деятельность Бюро по делам женщин, которое было создано десятилетия назад, позволила женщинам добиваться успехов во всех областях развития.
The Women's Bureau, established decades earlier, paved the way for the strides that women are making in every sphere of development.

Вопросы, рассматривавшиеся на Венской конференции по науке и технике в целях развития более десятилетия назад, сохраняют свою актуальность для региона.
The issues addressed by the Vienna Conference on Science and Technology for Development more than a decade ago remain valid for the region.

Хризотил более не применяется для рыхлой изоляции или подобной продукции, воздействию которой в значительной степени подвергались рабочие многие десятилетия назад.
Amphiboles asbestos are no longer used for friable insulation or similar products that caused high worker exposures many decades ago.

Следует отметить, что Парагвай освободился от оков диктатуры два десятилетия назад и сейчас находится на сложном этапе институционального укрепления.
It should be noted that Paraguay had emerged from a dictatorship two decades previously and was engaged in the difficult process of strengthening institutions.

Исторические решения по вопросам колониализма, принятые молодыми независимыми государствами в Бандунге четыре десятилетия назад, сохраняют свою актуальность.
The landmark tenets on matters such as colonialism, adopted by the newly independent States in Bandung four decades earlier, remained enduringly relevant.

Разразившийся в районе Великих озер более десятилетия назад кризис принес горе и страдания миллионам людей и омрачил жизнь всего Африканского континента.
Starting more than a decade ago, the crisis in the Great Lakes region, which brought sorrow and suffering to millions of people, overshadowed the whole of Africa.

За небольшим исключением, в большинстве стран в настоящее время рост валового внутреннего продукта ниже, чем десятилетие или даже два десятилетия назад.
With very few exceptions, most countries now have per capita gross domestic products lower than those of a decade or even two decades earlier.