ДЕСЯТИЛЕТНИМИ на Английском - Английский перевод

• 10-year

Примеры использования Десятилетними на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он заставляет меня делать упражнения вместе с десятилетними.
He's making me do classes with the ten-year-olds.

Решение о проведении сплошной переписи дважды в промежутке между десятилетними переписями в соответствии с регламентом ЕС.
Decision to conduct complete census two times between decennial censuses according to the EU regulation.

Повторным нажиманием кнопки RCC/ HR( 2) выбирается нужный год десятилетними шагами.
Press the RCC/HR button(2) repeatedly to set the year in decade steps.

Осуществление программ в соответствии с десятилетними рамками программ по рациональным моделям потребления и производства может начинаться сразу же после регистрации в секретариате.
Programmes can be launched under the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns immediately following registration with the secretariat.

Ведение текущего перечня программ и инициатив, осуществляемых в соответствии с десятилетними рамками программ;
To maintain a current list of active programmes and initiatives under the 10-year framework of programmes;

Он не довольствуется десятилетними катастрофическими конфликтами, лично им спровоцированными в бывшей Югославии, и разрушает сейчас саму Сербию, как и остальную Югославию.
He was not satisfied by the catastrophic 10-year-long conflicts that he personally set off in the former Yugoslavia; now he is destroying Serbia itself, as well as the remaining Yugoslavia.

Рассмотрение ежегодных докладов секретариата о ходе выполнения программ в соответствии с десятилетними рамками программ;
Reviewing annual progress reports by the secretariat on programmes under the 10-year framework of programmes;

На совещании было положено начало осуществлению так называемого марракешского процесса, предусматривающего проведение регулярных глобальных и региональных совещаний при поддержке неофициальных целевых групп экспертов и совещаний" за круглым столом" в целях содействия прогрессу в работе над десятилетними рамками.
The meeting launched the socalled Marrakech Process, which is to include regular global and regional meetings supported by informal expert task forces and roundtables to promote progress on the 10-year framework.

Как таковое, абсолютное отмежевание более достижимо в более богатых обществах, которые, как ожидается, возглавят движение к обеспечению устойчивого потребления и производства, провозглашенного<< Десятилетними рамками программ по устойчивой структуре потребления и производства.
As such, absolute decoupling is more immediately achievable for wealthier societies, which are expected to lead the way to achieving sustainable consumption and production, as enshrined in the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns.

Тем не менее необходима крепкая связь между целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, и Десятилетними рамками программ по моделям устойчивого потребления и производства для того, чтобы более четко определить, каким образом устойчивое потребление и производство помогут в деле искоренения нищеты.
Still, stronger linkages are needed between the Millennium Development Goals and the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production to establish more clearly how sustainable consumption and production will help to eradicate poverty.

Другой представитель заявил, что в его стране в соответствии с десятилетними рамками программ был создан ряд новаторских механизмов финансирования, включая кредитование общин, экологичные инвестиционные фонды и освобождение от налогов тех предприятий, которые импортируют оборудование, предназначенное для борьбы с загрязнением, и содействие обеспечению энергоэффективности.
Another representative said that a number of innovative financing mechanisms had been introduced in his country in line with the 10year framework of programmes, including community loans, green investment funds and tax exemptions for importers of equipment to combat pollution and promote energy efficiency.

Правительствам следует предложить назначить координаторов по вопросам устойчивого потребления и производства для взаимодействия с десятилетними рамками программ в целях обеспечения поддержания контактов и координации с комиссией и секретариатом; в этой связи другим заинтересованным сторонам также следует предложить назначить таких координаторов;
Governments should be invited to designate sustainable consumption and production focal points for engagement with the 10-year framework of programmes with a view to ensuring contact and coordination with the board and the secretariat; other stakeholders should also be invited to designate sustainable consumption and production focal points in this regard;

Страны, у которых уже есть документы по стратегии сокращения масштабов нищеты,-- разработанные ими самими и осуществляющиеся под их ответственность рамки расходования средств, согласованные со Всемирным банком и другими международными партнерами по развитию,-- должны привести их в соответствие с десятилетними рамками стратегий и инвестиций, ориентированных на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
Countries that already have poverty reduction strategy papers-- nationally owned and developed three-year spending frameworks agreed with the World Bank and other international development partners-- should align them with a 10-year framework of policies and investments consistent with achievement of the Millennium Development Goals.

Проект десятилетнего стратегического плана и концептуальных основ деятельности по активизации осуществления Конвенции.
Draft Ten-Year Strategic Plan and Framework to Enhance the Implementation of the Convention.

Десятилетний обзор осуществления Пекинской платформы действий.
Ten-year review of implementation of the Beijing Platform for Action.

Никакой десятилетней осады не будет.
There won't be a 10-year siege.

Ii конференция по десятилетнему обзору хода осуществления Алматинской программы действий.
Ii Ten-year review conference on the implementation of the Almaty Programme of Action.

В этом году мы отмечаем десятилетний юбилей нормализации отношений между Нукуалофой и Пекином.
This year marks the tenth anniversary of the normalization of relations between Nuku'alofa and Beijing.

Стимулирование разработки десятилетней структуры программ.
Promote the development of a 10-year framework of programmes.

После почти десятилетнего фактического моратория Чад без всяких объяснений возобновил смертные казни.
After a de facto moratorium lasting almost 10 years, executions resumed without explanation.

Несколько представителей призвали оказывать поддержку десятилетней рамочной программе в виде финансовых средств и помощи натурой.
Several representatives called for financial and in-kind support for the ten-year framework.

Проекта десятилетнего стратегического плана и.
Ten-year strategic plan and framework to enhance the.

СОР. 8 Десятилетний стратегический план и рамки деятельности.
COP.8 The 10-year strategic plan and framework to enhance the.

Разработка десятилетних рамочных программ по поддержке устойчивых моделей потребления и производства.
Develop a 10-year framework of programmes in support of sustainable consumption and production.

Десятилетний обзор осуществления Алматинской программы действий;
The 10-year review of the implementation of the Almaty Programme of Action;

Конкретный порядок проведения Комиссией десятилетнего обзора в 2005 году еще не определен.
The exact modalities for the Commission's 10-year review in 2005 have yet to be determined.

Осуществление Десятилетней стратегии.
Implementation of the Ten-Year Strategy.

Видение/ цели/ задачи: десятилетние рамки программ по рациональным моделям потребления и производства должны.
Vision/goals/objectives: the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns should.

Десятилетние рамки программ должны соответствовать следующим руководящим принципам.
The 10-year framework of programmes should adhere to the following guiding principles.

Стратегические цели десятилетнего стратегического плана и концептуальных основ 2008- 2018 годы.
Strategic Objectives of the Ten-Year Strategic Plan and Framework 2008-2018.