ДЕСЯТИЛЕТНИЙ ОПЫТ на Английском - Английский перевод

• decade of experience
• ten years experience
• decade-long experience
• 10 years experience

Примеры использования Десятилетний опыт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы имеем больше чем десятилетний опыт в системе шкафа трубы.
We have more than ten year experience in pipe rack system.

Десятилетний опыт нашей страны в процессе развития доказал, что образование и подготовка молодых людей являются ключом к успеху.
The decade-long experience of my own country's development process has proved that the education and training of young people is the key to success.

Более чем десятилетний опыт дает показательную картину.
More than a decade of experience has painted a revealing picture.

Алинга Консалтинг Груп имеет почти десятилетний опыт предоставления услуг на данном рынке.
Alinga Consulting Group has nearly ten years experience navigating this market for our clients.

Мы полагаемся на этот десятилетний опыт в нашем стремлении к обновлению деятельности Организации в последующие годы.
We count on this decade-long experience to renew the work of the Organization for the years to come.

От бизнес-инкубаторов к технологическим паркам- десятилетний опыт предпринимательской и инновационной деятельности в Польше.
From business incubator to technology park- 10 years experience of business and innovation in Poland.

Италия имеет более чем десятилетний опыт производства вакуум упаковочного оборудования для упаковки продуктов питания.
Company Valko Srl(Italy) has over ten years experience in manufacturing vacuum packaging equipment for foodstuffs packaging.

Предыстория книги Работа над книгой, пытающейся обобщить десятилетний опыт гражданской дипломатии, началась еще до августовской войны 2008 года.
Work on this book- which attempts to summarise over a decade's experience of civil diplomacy- was already underway before the August 2008 war.

ПРООН имеет более чем десятилетний опыт в обеспечении доступа к информации, работая, как на политическом, так и на низовом уровне.
UNDP has over 10 years of experience in supporting access to information, working at both policy and downstream levels.

Команда Property Turkey, возглавляемая Кэмероном Деггином- это агенты, имеющие более чем десятилетний опыт в вопросах инвестирования в Стамбуле и Турции в целом.
Headed by Cameron Deggin, Property Turkey are established agents with more than a decade's experience investing in Istanbul and wider Turkey.

Обширный опыт: у нас уже есть десятилетний опыт в области производства автономных инверторов.
Extensive Experiences: We already have ten years experiences in off-grid power inverter manufacture field.

Однако десятилетний опыт показал, что ее положения в отношении рационального регулирования рыболовства в открытом море в общем не имеют практического применения.
But a decade's experience has shown that its provisions for high seas fisheries management have not, in general, been given practical effect.

Производитель имеет более чем десятилетний опыт в деревянные окна, двери, лестницы и кухонной мебели производства.
The manufacturer holds more than a decade of experience in the wooden windows, doors, stairs and kitchen furniture manufacture.

Более чем десятилетний опыт создания электронных бизнес- справочников разного уровня позволяет предложить вам набор полноценных профессиональных инструментов интернет- маркетинга.
More than a decade of experience creating electronic business directories of different levels allows us to offer you a full set of professional tools of internet marketing.

Он руководит компанией с ее основания и на данный момент продолжает применять десятилетний опыт управления проектами и командами для создания первоклассных продуктов« Осада»,« Пекло»,« Кризис»,« Подземелья».
He leads the team from the founding of the company and continues to apply a ten-year experience in managing projects and teams to create first-class games for mobile and social platforms.

Специалисты нашей компании имеют десятилетний опыт разработки и сертификации главных и второстепенных изменений в части установки авиационного оборудования.
Our specialists have over 10 years experience in design, engineering and certification of avionics installations.

Эта Группа создается на основе своего предшественника- небольшой группы WP. 1 по ЗИС- и должна учитывать десятилетний опыт европейского сотрудничества по различным проектам, связанным с гармонизацией ЗИС.
This Unit evolves from its predecessor, WP.1's Small Group on VMS, and incorporates a decade of experience of European cooperation on different projects dealing with VMS harmonization.

Дэвид Гласспул имеет десятилетний опыт административной операционной работы, и затем практики газотрейдера для Enron, BP и EGL.
David Glasspool has ten years experience in the front office, operating and then trading gas for Enron, BP and EGL and has presented and assessed on courses whilst at both BP and SGT.

Десятилетний опыт привел к усовершенствованию машины« Dante»: 8 абразивов обработки и электромеханический привод, управляемый ПЛК, что позволяет определить время нахождения продукта внутри машины!
A decade's experience has led to the development of"Dante", with 8 machining wheels and an electro-mechanical actuator managed by plc that allows you to decide how long the product remains in the machine!

Специалисты нашей корпоративной практики имеют десятилетний опыт участия в проектах по созданию и администрированию инвестиционных фондов в различных юрисдикциях: Кайманы, Джерси, Гонконг, Люксембург и пр.
Experts in our corporate practice have a 10-year experience in participating in projects on creation and administering investment funds in various jurisdictions: Cayman Islands, Jersey, Hong Kong, Luxemburg, etc.

Получив десятилетний опыт работы в качестве рефери, Каллахан одновременно работал судьей по боксу в более 100 боев в основном в районе Лос-Анджелеса, включая четыре чемпионата штата, между 1941 и 1960 годами.
After gaining a decade of experience as a referee, Callahan simultaneously worked as a boxing judge for over 100 fights mostly in the Los Angeles area, including four state championships, between 1941 and 1960.

Кроме того, приглашенные эксперты, имеющие более чем десятилетний опыт взаимодействия с цыганами по всей России с целью защиты их прав, проведут лекцию« Цыгане в России» и ответят на все интересующие вопросы.
Besides, the experts, who have more than 10 years of experience of communication and interaction with Roma communities in Russia for the protection of their rights, will give a lecture and answer the questions.

Десятилетний опыт применения контролируемых анальгезаций на практике у стоматологов и стоматологов подтверждает, что этот метод является очень безопасным, легким и очень приветствуемым пациентами.
Ten years of experience with the implementation of controlled analgosedation in practice of dentists and dental surgeons confirms that this method is highly secure, easy and very welcome by the patients.

Главный организатор- ЭкоКоннект- имеет десятилетний опыт в развитии внутренних био- рынков в Центральной и Восточной Европе и в объединении в сеть участников рынка в ЦВЕ и между Востоком и Западом.
The main organizer- EkoConnect- is focussing specially on Central and Eastern Europe: it has 10 years experience in developing domestic organic markets and in connecting organic market players within CEE and between East and West.

Десятилетний опыт производства пакетов и успешной работы на украинском рынке полимерной тары и упаковки говорит о качестве нашей продукции и успешном менеджменте компании.
Ten years of experience and successful production of bags on the Ukrainian market of polymeric container and packaging reflects the quality of our products and the successful management team of the company.

Тем не менее считаю, что весь мой почти десятилетний опыт работы на внешнеэкономическом направлении будет здесь востребован- то, что касается стандартов планирования, бюджетирования, открытости, международности, в хорошем понимании.
I think that my almost decade-long experience in international business activity will be useful here in the matters of planning standards, budgeting, transparency and foreign relations, in a good sense.

Эта публикация, подготовку которой Австралия заказала Группе имплементационной поддержки, сводит воедино более чем десятилетний опыт усилий по помощи жертвам наземных мин и других взрывоопасных пережитков войны.
This publication, which Australia commissioned the Implementation Support Unit to produce, brings together over a decade of experience in efforts to assist the victims of landmines and other explosive remnants of war.

Несмотря на более, чем десятилетний опыт строительства гражданского общества, Россия так и не смогла создать эффективные институты гражданского контроля над войсками.
Russia has failed to create efficient institutions of civil oversight over the Army, despite its 10-year experience of creation of a civil society.

Для создания Вашего запоминающего события мы предлагаем Вам живое выступление певицы, у которой есть десятилетний опыт выступлений на сцене и широкий репертуар на Ваш вкус от джаз- соула до альтернативного рока.
To create a memory of your event, we offer you a live performance of the singer, who has a decade of experience performing on stage and a wide repertoire of your choice from the jazz-soul to alternative rock.

Мы имеем более чем двух десятилетний опыт проведения семинаров целевого профессионального развития и профессиональной подготовки, организации миссий по наблюдению за выборами, и собираем материалы связанные с ними.
We now employ more than two decades of experience to conduct targeted professional development seminars and training, organize election observation missions, and collect election-related materials.