ДИАЛЕКТАМИ на Английском - Английский перевод

• dialects
• dialect

Примеры использования Диалектами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представлен абжуйским и бзыбским диалектами.
It is represented by abjuy and bzib dialects.

Пользуются аравийскими диалектами арабского языка.
In Aspects of the Dialects of Arabic Today.

Различия между диалектами не препятствуют взаимопониманию.
The differences between the dialects are not clear.

Это нечто среднее между украинским и болгарским диалектами.
It's a cross between Ukraine and Bulgarian dialect.

В грамматике между диалектами наблюдаются лишь некоторые незначительные расхождения.
There is only small dialectal differentiation among the clans.

И я знаком с наиболее распространенными чеченскими диалектами.
And I'm familiar with most common Chechen dialects.

Действительно, из-за 90% сходства они могут быть диалектами одного языка.
Indeed, at 90% lexical similarity they may be dialects of a single language.

Существуют также различия между западными и восточными диалектами.
Dialectal differences also distinguish western and eastern dialects.

Лепонтский и галатский языки иногда считают диалектами галльского.
The Lepontic language and the Galatian language are sometimes considered to be dialects of Gaulish.

Квалифицированные лингвисты, работающие с более чем 100 языками и диалектами.
Qualified specialists in more than 150 languages and dialects.

Эти разновидности, иногда считающиеся диалектами, но на самом деле являются различными языками.
These varieties are sometimes considered dialects but are actually distinct languages.

Ахтар Хамид Хан был полиглотом, свободно владел по крайней мере семью языками и диалектами.
Khan was fluent in at least seven languages and dialects.

Двумя другими диалектами, на которых говорят в Финляндии, являются инари- саамское наречие и скольтский диалект..
The other two dialects spoken in Finland are Inari Sami and Skolt Sami.

Пахнг издавна считается рассеянным языком с большой разницей между диалектами.
The Hebrew language is subdivided by era, with significant differences apparent between the varieties.

В случае с некоторыми диалектами ханты и манси уже нет людей, способных составлять такие материалы.
In the case of some Khanty and Mansi dialects there are no longer people capable of producing the materials.

Местная дифференциация между различными версиями/ диалектами сопоставима с различием романских языков.
The local differentiation between different versions/ dialects is comparable to that of the Romance languages.

Лингвистически, чоченьо, рамайтуш и тамьен, как считается, являются близкородственными диалектами одного языка.
Linguistically, Chochenyo, Tamyen and Ramaytush are thought to be close dialects of a single language.

Степень лексической близости между диалектами ассака и батанга оценивается SIL в 80.
The degree of mutual intelligibility between Yatzachi and the San Bartolomé Zoogocho dialect is estimated to be around 90 percent.

Однако, среди грузинских лингвистов существует тенденция считать эти языки диалектами, а не языками.
There is a tendency amongst Georgian linguists, however, to consider these tongues as dialects rather than languages.

В стране с более чем 900 островами и более чем 80 местными языками и диалектами это в самом деле проблематично.
A country of over 900 islands and more than 80 indigenous languages and dialects is challenging indeed.

Другими распространенными диалектами банту, на которых говорят в Ботсване, являются чиейи, чикиухане, икаланга и отжигереро.
Other prominent Bantu languages spoken in Botswana include Chiyeyi, Chikiuhane, Ikalanga and Otjiherero.

Городской фризский и западно- фрисландский являются не фризскими, а диалектами голландского под влиянием западнофризского.
Stadsfries and West Frisian Dutch are not Frisian, but Dutch dialects influenced by West Frisian.

Говорят, что на греческом языке Египет писался как Екубту или просто Кубто в соответствии с некоторыми греческими диалектами.
Speak that in the Greek language Egypt was written as Ekubtu or is simple Kubto according to some Greek dialects.

Есть много различий словарь между двумя диалектами, но они в основном включает слова применительно к растениям, животные, и другие местные предметы.
There are many vocabulary differences between the dialects, but these mostly include words regarding plants, animals, and other local items.

Когда нолдор ушли в изгнание из Валинора в Белерианд, старый нолдорин развился в нолдорин- язык валлийского типа с многими диалектами.
When the Noldor went into exile to Beleriand, Old Noldorin evolved into Noldorin, a Welsh-style language with many dialects.

Также имеются большие различия между кувейтским диалектом арабского языка и диалектами Катаре и ОАЭ, особенно в лексиконе и произношении.
There are considerable differences between, for instance, Kuwaiti Arabic and the dialects of Qatar and the UAE-especially in accent.

Гватемальцы охотно переплетают древние ритуалы народов майя с католицизмом и смешивают испанский язык с более чем 20 родными языками и диалектами.
As Guatemalans curiously intertwine ancient Mayan rituals with Catholicism and mix Spanish with over 20 native languages and dialects.

Тогда, в 13 веке, бедуины захватили многие незаселенные территории, распространяясь с арабскими диалектами на неурбанизованных территориях и оставив берберов в отдаленных районах в более горных районах.
Then, in the 13th century, Bedouin tribes swept through many of the unsettled areas, spreading with them their distinct Arabic dialect in the non-urbanized areas and leaving speakers of Berber in isolated areas in the more mountainous regions.

Так что большинство носителей языка сегодня говорят на пинтуби- луритья, хотя существует четкое различие между западными и восточными диалектами.
This has continued through the moves west so that most Pintupi people today speak Pintupi-Luritja, although there remains a clear distinction between the more western and eastern varieties.

Групповые занятия. Каждый день уроки будет вести новый профессор, поэтому студенты смогут ознакомиться с разными стилями работы, а также диалектами, ведь преподаватели будут представлять самые разные регионы Италии.
Activity class of group, where every day with group will work another lecturer, thus students could estimate various working styles of different lecturers, because of different pronunciation and specific characters of dialects, as lecturers are from most various regions of Italy.