ДИАПАЗОНЫ ЧАСТОТ на Английском - Английский перевод

• frequency ranges
• frequency bands

Примеры использования Диапазоны частот на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диапазоны частот- до 1, 6 МГц; до 30 МГц.
Frequency range- 0.1 MHz to 30 MHz.

Для приема DAB в разных странах используются разные диапазоны частот.
For the DAB radio reception in different countries, different frequency ranges are used.

Диапазоны частот, поддерживаемые в разных странах.
Query the frequency bands supported by country.

Конкуренция может поощряться путем предоставления лицензий на разные диапазоны частот разным концессионерам.
Competition can be promoted by awarding licences for different frequency bands to different concessionaires.

Диапазоны частот измеряемой индукции переменного магнитного поля приведены в табл. 3.
Frequency ranges of alternating magnetic field measured induction are shown in Table 3.

Наши интерфейсы управления поддерживают все диапазоны частот, а функциональность решений RFID на всех частотах аналогична.
Our control interfaces support all frequency ranges and handling of our RFID solutions remains the same across all frequencies..

Диапазоны частот и мощность( a) Диапазоны частот, в которых работает это радиооборудование.
Frequency Bands and Power(a) Frequency bands in which the radio equipment operates.

Использованный( ые) конкретный( ые) метод( ы) испытания и охваченные диапазоны частот для определения устойчивости к воздействию помех: просьба точно указать использованный метод из числа приведенных в приложении 9.
The specific test method(s) used and the frequency ranges covered to determine immunity were: Please specify precise method used from Annex 9.

Все это также и диапазоны частот вибраций ваших Энергетических Вихрей, другим речима, Чакр, соответствующие строению организма.
All this is well and your vibration frequency ranges Energy Vortexes, in other words, The Chakras, the structure of the body.

Неподобающе индукторов, Например, рана на ферритах, не предназначены для этих частот, может вызвать еще больше вариаций и, в худших случаях, полностью устранить определенные диапазоны частот.
Unsuitable inductors, for example wound on ferrite not designed for these frequencies, may cause even greater variations and, in the worst cases, completely eliminate certain frequency bands.

Используемые диапазоны частот находятся в пределах от, 01 Гц до, 1 Гц, где выбор частоты зависит от нагрузки кабеля.
Frequency ranges used are within the range of 0.01 Hz to 0.1 Hz, where frequency selection depends on the load of the cable.

Испытания, проведенные с использованием оборудования, функционирующего на 30 ГГц, показали, что эти диапазоны частот неприемлемы, так как отражения в случае дождя или снега являются слишком сильными, в результате чего радиолокационное изображение становится непригодным.
Tests carried out with 30-GHz facilities have shown that these frequency ranges are not suitable since the reflections in the case of rain and snow are too strong, making the radar image unusable.

Используя диапазоны частот радиосвязи, государства- члены принимают во внимание, что радиочастоты и геостационарная спутниковая орбита являются ограниченными природными ресурсами, которые должны использоваться рационально, эффективно и экономично в соответствии с положениями Регламента радиосвязи в целях обеспечения равного доступа к этой орбите и этим частотам различных стран или групп стран, с учетом особых потребностей развивающихся стран и географического положения соответствующих стран.
In using frequency bands for radio services, Members shall bear in mind that radio frequencies and the Geostationary Satellite Orbit are limited natural resources and that they must be used rationally, efficiently and economically, in conformity with the provisions of the Radio Regulations, so that countries or groups of countries may have equitable access to both, taking into account the special needs of the developing countries and the geographical situation of particular countries.”.

Было высказано мнение, что осуществление положений будущего протокола не должно затрагивать участки орбит и диапазоны частотного спектра, выделяемые государствам в соответствии с установленными МСЭ правилами, поскольку не исключено, что в случае несостоятельности финансирующая сторона, получающая контроль над космическим имуществом, будет стремиться использовать эти участки орбит и диапазоны частот.
The view was expressed that implementation of the future protocol must not affect the orbital slots and frequency spectrum bands granted to States in accordance with the established rules of ITU, as it was possible that in the case of default, the financier taking over control of the space asset would seek to make use of those orbital slots and the frequency spectrum band.

В ходе ВКР- 97, которая будет проходить в Женеве с 27 октября по 21 ноября 1997 года, предполагается: разработать процедуры для облегчения использования различных диапазонов радиочастот мобильными службами спутниковой связи; выделить космическим службам новые диапазоны частот для различных видов практического применения, включая системы связи, спутники исследования Земли и космические исследования; а также провести обзор планов создания служб спутникового вещания и соответствующих линий связи в районах 1 и 3 на частотах 12 Ггц, 14 Ггц и 17 Ггц, указанных в добавлениях 30 и 30А к Процедурам регулирования радиосвязи.
WRC-97, which will take place at Geneva from 27 October to 21 November 1997, is expected: to provide procedures to facilitate the use of frequency bands for mobile-satellite services; to allocate new frequency bands for space services for different applications including communications, Earth-exploration satellites and space research; and to review the plans for broadcasting-satellite services and associated feeder-links in regions 1 and 3 in the 12 GHz, 14 GHz and 17 GHz frequency bands contained in appendices 30 and 30A of the Radio Regulations.

По мнению высказавшей эту точку зрения делегации, осуществление будущего протокола не должно затрагивать участки орбиты и диапазоны частотного спектра, выделяемые государствам в соответствии с установленными МСЭ правилами, поскольку не исключено, что в случае несостоятельности финансирующая сторона, получающая контроль над космическим имуществом, может стремиться использовать эти участки орбиты и диапазоны частот.
That delegation expressed the view that implementation of the future protocol must not affect the orbital slots and frequency spectrum bands allocated to States in accordance with the established rules of ITU, because it was possible that, in the case of default, the financier taking control of the space asset might seek to make use of those orbital slots and the frequency spectrum band.

Рабочий диапазон частот- 20 Гц- 30000 Гц;
Frequency range- 20 Hz- 30000 Hz;

Рабочий диапазон частот- от 1 Гц до 50 Гц.
Operating frequency range- from 1 Hz to 50 Hz.

Они способны работать на различных диапазонах частот светового потока, вплоть до инфракрасного.
They are able to operate at different frequency ranges of the light flux, including infrared.

LW Диапазон частот 153 кГц- 279 кГц с интервалом 9 кГц.
LW Frequency Range 153 kHz- 279 kHz 9 kHz space.

Они способны работать на различных диапазонах частот светового потока, вплоть до инфракрасного.
They are capable of operating at different frequency ranges of light flux, up to infrared.

Они способны вырабатывать электроэнергию на различных диапазонах частот светового потока, вплоть до инфракрасного.
They can generate electric energy in various frequency bands of luminous flux up to infrared.

Диапазон частот синхронизации от 20 до 10х106Гц.
Synchronization frequency range from 20 to 10x106Gts.

Диапазон частот от 40 Гц до 500 Гц и фазовый угол от до 360.
Frequency ranges from 40Hz to 500Hz, and phase angle from 0 to 360.

Если банк памяти для диапазона частот не отображается,›.
If no memory bank is displayed for the frequency bands,›.

Минимальный уровень в диапазоне частот гармонического сигнала приборов осциллографы С1- 108.
Minimum level in the frequency range of the harmonic signal oscilloscopes.

На иллюстрации справа показан примерный диапазон частот кроссовера для динамиков разного размера.
The illustration to the right shows the recommended crossover filter frequency ranges for different speaker sizes.

Если память для диапазона частот не отображается,›.
If no memory group is displayed for the frequency bands,›.

Максимальный уровень в диапазоне частот гармонического сигнала.
The maximum level of the frequency range of harmonic signals.

Автоматическая генерация моделей путем выбора диапазона частот.
Automatically generate models by selecting frequency ranges.