ДИВЕРСИФИЦИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• diversified
• diverse

Примеры использования Диверсифицированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень диверсифицированного народного образования;
Diversified popular education;

ПИК ведет работу по реализации обширного диверсифицированного портфеля проектов.
PIK has an extensive and diversified project portfolio.

Создание диверсифицированного маркетингового портфеля СПГ.
Build diversified LNG trading portfolio.

Это открывает возможности для диверсифицированного развития железнодорожных перевозок.
This opens up opportunities for diversified development of rail transport.

Обеспечение диверсифицированного участия министров на высоком уровне.
Realize a high level and diversified involvement of Ministers;

Привлечение, развитие и удержание талантливого, мотивированного и диверсифицированного персонала.
Attract, develop and retain talented, motivated and diversified staff.

Наличие стабильного диверсифицированного оборота по счету компании.
Stable diversified turnover on the company's account.

Согласно некоторым докладам, они являются отражением восходящего и диверсифицированного подхода.
In the words of some reports, it reflects a bottom-up, diversified approach.

Для составления широко диверсифицированного портфеля нам нужны относительно сложные инструменты.
To compile a broadly diversified portfolio we need relatively complex tools.

Вероятно, самым лучшим решением является создание или покупка диверсифицированного портфеля.
Probably the best solution is to create or buy diversified portfolios for ourselves.

Тысячи акров земли выделены для диверсифицированного сельскохозяйственного производства.
Thousands of acres have been made available for diversified agricultural production.

Поощрение диверсифицированного энергоснабжения, в особенности технологий улавливания и хранения углерода;
Promote diversified energy particularly carbon capture& storage technology.

Земельные ресурсы: внедрение устойчивого и диверсифицированного сельскохозяйственного производства.
Land resources: development of sustainable and diversified agricultural production.

Формирование диверсифицированного кредитного портфеля Компании в части инструментов и сроков.
Generate a diversified credit portfolio for the Company in terms of instruments and maturity dates.

Увеличение поступления финансовых средств от диверсифицированного числа государств- членов можно только приветствовать.
More funding from a diverse number of Member States would be very welcome.

Исследована последовательность этапов осуществления диверсифицированного развития на предприятиях.
The sequence of stages of implementing the diversified development in enterprises has been examined.

Увеличение стоимостного объема диверсифицированного портфеля обеспеченных финансированием предложений по программам и проектам.
Increased value of a diversified portfolio of funded programme and project proposals.

Конкретные услуги специального образования обеспечиваются в обычных учебных заведениях общего базового и диверсифицированного образования.
Specific special education services: These are offered in ordinary institutions of general basic or diversified education.

Признание необходимости диверсифицированного подхода к повышению квалификации кадров и методам подготовки;
A recognition of the need to diversify the approaches to staff development and training methods;

Оказывать техническую помощь, нацеленную на развитие диверсифицированного экспорта, включая соответствующие их" нишам" товары и услуги;
To provide technical assistance aimed at the development of diversified exports including"niche" goods and services;

При поддержке диверсифицированного команда опытных профессионалов, мы обеспечиваем высокое качество вольфрама поток сплава рот.
With the support of a diversified team of experienced professionals, we provide superior quality tungsten alloy stream mouth.

Они включают средства, выделяемые для широкого и диверсифицированного набора на службу в полицию лиц различного происхождения, включая лиц из числа этнических меньшинств.
This includes funds for a broad and diverse recruitment to the police, including ethnic minorities.

Принятие верных решений об использовании экологически безопасных технологий для обеспечения диверсифицированного, гарантированного и экологически чистого энергоснабжения;
Making the right decisions on environmentally sound technologies to achieve diverse, secure and clean energy supplies;

Активная дискуссия развернулась по вопросу о необходимости предоставления более широкого выбора учебных заведений для удовлетворения потребностей все более диверсифицированного ирландского общества.
There had been much discussion on the need to provide a wider choice of schools to meet the needs of Ireland's more diverse society.

Ряд делегаций согласились с мнением о необходимости создания более диверсифицированного резерва координаторов- резидентов с обеспечением большего гендерного баланса, а также более широкого участия учреждений помимо ПРООН.
Several delegations agreed on the need to establish a more diverse pool of resident coordinators, with a better gender balance as well as greater participation by agencies other than UNDP.

Стратегии обеспечения роста на базе расширения экспорта и спроса нужно сочетать с целенаправленной политикой создания конкурентоспособного и диверсифицированного производственного потенциала.
Export-led and demand-led growth strategies need to be combined with deliberate policies for building competitive and diversified productive capabilities.

Целью Группы является обеспечение низкого уровня риска при сохранении диверсифицированного портфеля активов, хеджировании рисков на финансовых рынках и поддержании низкого уровня операционного риска.
Summary of risk management policies The objective of the Group is to ensure low risk exposure, meanwhile maintaining the well-diversified asset portfolio, hedged risks on financial markets, and low operational risk.

Более внимательный анализ этого вопроса показал, что одно из препятствий для улучшения гендерного и географического представительства связано с отсутствием достаточно диверсифицированного пула квалифицированных кандидатов.
Following further analysis of the subject, one of the constraints to improving gender and geographic representation stemmed from the lack of an adequately diverse pool of qualified applicants.

Чтобы гарантировать, что акцент диверсифицированного портфеля направлен на текущие потребности рынка, группа отдела глобальных разработок в составе опытных инженеров и специалистов по продажам компании Clyde Bergemann участвует в непрерывном процессе обмена знаниями.
To ensure the diverse portfolio remains focused on current market needs, Clyde Bergemann's global development team of experienced engineers and sales specialists participate in an ongoing knowledge sharing process.

Поощрение передачи технологии и навыков из промышленно развитых стран с помощью инвестирования и торговли имеет огромное значение для развития диверсифицированного и динамичного в технологическом отношении частного сектора.
Promotion of technology and skills transfer from industrialized countries through investment and trade is of high importance for the development of a diversified and technologically dynamic private sector.