ДИВЕРСИФИЦИРОВАННАЯ на Английском - Английский перевод

• diversified
• diverse

Примеры использования Диверсифицированная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единственная масштабно диверсифицированная компания в отрасли.
The only large scale diversified company in the sector.

Диверсифицированная экономика: развитие е- сектора и финансовых услуг.
Diversified economy with advanced financial and e-sectors;

Кернел- ведущая диверсифицированная агропромышленная компания в Украине и России.
Kernel is the leading diversified agribusiness company in Ukraine and Russia.

Диверсифицированная база заказчиков, различные сегменты и широкая география деятельности также позволяют снизить операционные риски.
Diversified customer base, dispersed operations and geographic presence further reduce operational risks.

Международная диверсифицированная группа Компаний МейТан приглашает вас за покупками!
MeiTan international diversified group hereby invites you to do shopping!

Аксиома новой глобальной реальности состоит в том, что только диверсифицированная экономика может эффективно противостоять последствиям глобального кризиса.
The new global reality is that only a diversified economy can effectively counter the consequences of the global crisis.

Слабо диверсифицированная экономика в еще большей степени подвержена воздействию экономических потрясений и неустойчивых мировых рынков сырья.
An inadequately diversified economy is more exposed to economic shocks and volatile global commodity markets.

Постепенно складывается диверсифицированная система внешнеэкономических отношений.
A diversified system of external economic relations is being gradually established.

Диверсифицированная художественная деятельность Рашида включает в себя также профессиональную карикатуру, которая издвалась в 1992 году, когда он начал свое сотрудничество с независимой газетой« Азадлыг».
Diversified artistic activity of Rashid includes also professional caricature which he applied to in 1992 when he began his co-operation with Azadliq independent newspaper.

Регуляторная гибкость- крупная, более диверсифицированная организация, позволяет перенаправить ресурсы туда, где они более всего необходимы.
Regulatory flexibility- a larger, more diverse organization, allows for resources to be diverted to areas of greatest need.

Диверсифицированная структура Бразильско- Российской палаты построена в соответствии с нормами международного права и ставит целью представление и защиту интересов бизнеса в России и Бразилии.
The diversified structure of the Brazilian-Russian Chamber is built in accordance with the norms of international law and aims to represent and protect the interests of business in Russia and Brazil.

Более децентрализованная и диверсифицированная система энергоснабжения позволит укрепить контроль на национальном, региональном и местном уровнях.
A more decentralized and diversified energy supply system would allow greater control at the national, regional and local levels.

На протяжении всего двадцатого века в городе разрабатывалась более диверсифицированная экономика, в том числе несколько производственных и распределительных оснащений.
During the twentieth century, Cullman developed a more diverse economy, including several manufacturing and distribution facilities.

ОАО« Мостотрест»- крупнейшая в России диверсифицированная компания в сфере инфраструктурного строительства, представленная во всех основных и смежных сегментах рынка, участник первых проектов государственно- частного партнерства.
Mostotrest is a major, diversified infrastructure construction company, with established presence in all core and related market segments, and a participant in Russia's first public-private partnership projects.

Сбор платы в пользу государственного заказчика1| БИЗНЕС- МОДЕЛЬ Единственная масштабно диверсифицированная компания в отрасли: присутствие во всех основных и смежных сегментах рынка, опыт управления технически сложными комплексными проектами.
Toll collection in favor of government customer1| BUSINESS MODEL The only broadly diversified industry player with a presence in all core and related business segments, and with experience in managing integrated, technically complex projects.

С другой стороны, диверсифицированная экономическая база( включая промышленное производство и оказание услуг для внутреннего потребления и на экспорт), как правило, предполагает более четкое разделение труда и более высокий уровень занятости.
By contrast, a diversified economic base(including manufacturing and services production for domestic consumption and for export) generally involves a more refined division of labour and higher levels of employment.

Эти развивающиеся страны, для которых характерна более диверсифицированная структура сельского хозяйства, за последнее десятилетие фактически снизили свою зависимость от сырьевых товаров.
These more agriculturally diversified developing countries have actually become less commodity-dependent over the past decade.

Это диверсифицированная глобальная производственная и технологическая компания, которая предлагает широкий спектр продуктов и услуг в области холодильного оборудования: чиллеры, климатические технологии, системы кондиционирования воздуха и т. д.
It is a diversified global manufacturing and technology Company which offers a wide range of products and services in the fields of industrial refrigeration: HVAC chillers, climate technologies, air conditioning systems etc.

Группа компаний Yildirim Group- частная турецкая диверсифицированная промышленная группа, объединяющая предприятия из десяти различных отраслей в нескольких странах мира.
Yildirim Group is a privately-owned Turkish industrial group consisting of companies in 10 different diversified sectors over several countries.

Диверсифицированная, регулируемая, всеобъемлющая национальная финансовая система, поощряющая и оберегающая накопления, направляющая их на реализацию хорошо проработанных проектов и идей, является опорой устойчивого развития и динамичного частного сектора.
A diversified, well-regulated, inclusive domestic financial system that promoted and captured savings-- and channelled them to sound projects and ideas-- was a key pillar in sustained development and a dynamic private sector.

Открытое акционерное общество« Горно-металлургическая компания« Норильский никель»- диверсифицированная горно-металлургическая компания, являющаяся крупнейшим в мире производителем никеля и палладия, ведущим мировым производителем платины, кобальта, меди и родия.
Open Joint-Stock Company Mining and Metallurgical Company NORILSK NICKEL is a diversified mining and metallurgical company, the world's largest producer of nickel and palladium and a leading producer of platinum, cobalt, copper and rhodium.

Несмотря на то что продолжающаяся и все более диверсифицированная поддержка доноров является обнадеживающим признаком, большая часть недавнего роста происходила в части целевых( других) ресурсов( 43 млн. долл. США в 2012 году), которые за последние семь лет увеличились более чем на 300 процентов.
While this is a healthy sign of continued and more diverse donor support, much of the recent growth has been in earmarked(other) resources($43 million in 2012), which have grown by more than 300 per cent in the past seven years.

Была разработана диверсифицированная" европейская" система университетского образования, которая позволяет повышать эффективность образования, существенно снижать отсев и прививать учащимся смежные навыки, соответствующие требованиям рынка труда, тем самым снижая уровень безработицы среди молодежи.
A diversified"European" university education system has been drawn up that makes it possible to improve the effectiveness of the system, considerably reduce the dropout rate and develop intermediate skills that can be utilized in the labour market, thus reducing youth unemployment.

АФК« Система»- публичная российская диверсифицированная холдинговая компания, обслуживающая более 100 миллионов потребителей в таких отраслях, как телекоммуникации, высокие технологии, лесная и деревообрабатывающая промышленность, радио и космические технологии, банковские услуги, розничная торговля туризм, медицинские услуги и др.
Sistema is a publicly-traded diversified Russian holding company serving over 100 million customers in the sectors of telecommunications, high technology, pulp and paper, radio and space technology, banking, retail, mass media, tourism and healthcare services.

АФК« Система»- публичная российская диверсифицированная холдинговая компания, обслуживающая около 150 миллионов потребителей в таких отраслях, как телекоммуникации, розничная торговля, бумага и упаковка, сельское хозяйство, высокие технологии, банковские услуги, недвижимость, фармацевтика, туризм и медицинские услуги.
Sistema PJSFC is a publicly traded diversified Russian holding company serving over 150 million customers in such sectors as telecommunications, retail, paper and packaging, agriculture, high technology, banking, real estate, pharmaceuticals, tourism and healthcare services.

Признавая, что устойчивая и диверсифицированная экономика является менее уязвимой к климатическим рискам и что устойчивость к воздействиям изменения климата содействует успеху усилий, предпринимаемых в целях развития, Агентство международного развития Соединенных Штатов стремится к интеграции планирования мер по адаптации к изменению климата в деятельность по оказанию помощи развитию.
Recognizing that a robust and diverse economy is less vulnerable to climate risks and that resilience to the impacts of climate change contributes to the success of development efforts, the United States Agency for International Development works to incorporate climate change adaptation planning into mainstream development assistance activities.

Инфраструктура нашей сети является диверсифицированной, иерархической, масштабируемой, и полностью дублированной.
Our network infrastructure is a diversified, hierarchical, scalable and fully redundant.

Портфель паевого фонда диверсифицирован среди акций 20 компаний в странах БРИК.
This unit trust's portfolio is… diversified among 20 stocks in BRIC countries.

Диверсифицированные системы землепользования и агроэкологические подходы.
Diversified land-use systems and agroecological approaches.

Надежные и диверсифицированные источники высококачественного коксующегося угля.
Secure and diversified sources of supply of high quality coking coal.