ДИВЕРСИЮ на Английском - Английский перевод

• diversion
• side-tracking
• subversion
• sabotage

Примеры использования Диверсию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы устроите диверсию.
You will make a diversion.

Возможно, мы должны устроить диверсию.
Maybe we should make a diversion.

Ты устроишь диверсию.
You just create a diversion.

Алан, может быть, мы можем создать диверсию.
Alan, maybe we can create a diversion.

Перед казнью Артура, запланированной Вортигерном, маг устраивает диверсию, в то время как Персиваль и Рубио, двое из людей сэра Бедивера, спасают Артура.
At Arthur's planned execution, the mage uses her magic to stage a diversion while Bedivere's men rescue Arthur.

Пытаюсь начать диверсию.
Try and start a diversion.

Человек по имени Оскар Кристоф осуществит там диверсию.
A man named Oskar Christoph is going to sabotage it.

Это не говорит о том, что больше не будет никаких других планов со стороны Иллюминатов с целью начать другую диверсию в окончательном акте Раскрытия, но в данное время мы видим только« зеленый свет».
This is not to say that there will not be other plans undertaken by the Illuminati to attempt another diversion to the ultimate act of disclosure, but we see only the“green light” at this time to proceed.

Я собираюсь создать диверсию.
I'm gonna create a diversion.

Милиция квалифицировала чрезвычайное происшествие как диверсию.
Police qualified the incident as an act of subversion.

Можем произвести диверсию.
We can create a diversion.

И, спорю на мою метлу, это он впустил тролля, чтобы устроить диверсию!".
And Id bet my broomstick he let that troll in, to make a diversion!".

Государство может поступать подобным образом, если иностранец: 1 подозревается в шпионаже или саботаже; 2 занимается терроризмом, содействует, пропагандирует, замышляет или склонен к совершению террористических актов; или 3 замышляет либо совершил диверсию, насилие или иное агрессивное действие в отношении любого правительства, института или общественного порядка( не только высылающего государства), конкретной группы правительств, демократической формы правления, международной организации, международного совещания или конференции.
A State may do likewise if the alien(1) is suspected of espionage or sabotage;(2) engages in, assists, advocates, intends or is prone to terrorism; or(3) intends or has committed subversion, violence or other aggression against any government, institution or process(rather than against the expelling State alone), one of a specified group of governments, a democratic government, an international organization, or an international competition or conference.

Вы пришли совершить диверсию?
Did you come to commit sabotage?

Это тяжело, не так ли. Продолжать, несмотря на преднамеренную диверсию.
It is hard, is it not, to continue in the face of deliberate subversion.

Пресс-служба ХДНП распространила информацию, согласно которой“ информационные террористы готовят очередную диверсию против ХДНП… В этих условиях обращаем внимание ОБСЕ, Совета Европы, аккредитованных демократических институтов и международных организаций, которые ведут мониторинг избирательного процесса в РМ, что в результате грязных ударов режима Воронина политическая атмосфера настолько накалена, что может послужить причиной для беспрецедентной социальной нестабильности и дестабилизации общественно-политической ситуации как накануне выборов, так и после”.
The press service of PPCD said in a communication that“media terrorists prepare a new side-tracking against PPCD…” Under these conditions, we notify the OSCE, the Council of Europe, accredited diplomatic institutions and international organisations which supervise the electoral process in Moldova that the political atmosphere is so tense after dirty blows of the Voronin regime that it could serve as a cause of an unprecedented social instability and destabilisation of social-political situation before and after scrutiny.

Если я потяну левое ухо, создавай диверсию.
If I tug my left ear, create a diversion.

Значит, кто-то помог Джойс Рамирез угнать грузовик, чтобы помочь ей ускользнуть от нашей команды, а потом, что, другие люди устроили диверсию?
So, Joyce Ramirez had someone steal a truck to help her slip our team and then, what, other people to make a diversion?

В PetroFex заявляют, что ее муж мог совершить диверсию.
PetroFex are claiming that her husband may have committed an act of sabotage.

Кроме того, в Беларуси установлена уголовная ответственность за вербовку, обучение, финансирование и использование наемников( статья 132 уголовного кодекса), наемничество( статья 133), захват заложников( статья 291), террористический акт( статья 359) и диверсию статья 360.
In addition, Belarus has established criminal accountability for the recruitment, training, financing and use of mercenaries(article 132 of the Criminal Code), mercenary activity(article 133), hostage-taking(article 291), terrorist acts(article 359) and sabotage article 360.

Даниэль просит Саида идти за ней, но он не доверяет ей, поскольку, когда они в последний раз виделись, она устроила диверсию и украла малыша Клэр.
Danielle asks Sayid to follow her, but he doesn't trust her, since the last time they met she set up a diversion and stole Claire's baby.

Пресс-служба ХДНП распространила информацию, согласно которой“ информационные террористы готовят очередную диверсию против ХДНП….
The press service of PPCD said in a communication that“media terrorists prepare a new side-tracking against PPCD….

Они дают ей цианидовую иголку, чтобы доставить Броуди, которую он должен будет использовать, чтобы убить Данеша Акбари, пока оперативники создают диверсию, взрывая C- 4 неподалеку.
They give her a cyanide needle to be delivered to Brody, which he is to use to kill Danesh Akbari while the operatives create a diversion by detonating C-4 nearby.

Iv преднамеренной диверсией или военными действиями;
Iv deliberate sabotage or acts of war.

Диверсия, как в" Героях Хогана.
A diversion, like on"Hogan's Heroes.

Специализировались на шпионаже, диверсиях и разведке в тылу врага.
Specialised in espionage, sabotage and reconnaissance behind enemy lines.

Диверсия по учебнику.
Textbook subversion.

Нужна диверсия, чтобы их выкурить.
We need a diversion to flush them out.

Диверсии на электростанциях.
Sabotage of electric power plants.

Диверсия для чего?
A diversion for what?