ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВАХ на Английском - Английский перевод

• diplomatic missions
• diplomatic representations
• diplomatic representative offices
• diplomatic offices

Примеры использования Дипломатических представительствах на Русском языке и их переводы на Английский язык

О достижении паритета в дипломатических представительствах.
Achieving Parity in Diplomatic Missions.

В дипломатических представительствах и международных организациях за рубежом.
In diplomatic representations and international organizations abroad Number.

Лица, работающие в дипломатических представительствах и консульствах.
Persons working in diplomatic missions and consular offices.

Министерстве иностранных дел РК и дипломатических представительствах РК;
The Ministry of foreign Affairs and diplomatic missions of Kazakhstan;

Он работал в дипломатических представительствах Испании в Белграде и ЕС в Страсбурге.
He worked in the diplomatic missions of Spain in Belgrade and the EU, in Strasbourg.

Число избирательных участков в дипломатических представительствах за рубежом.
Number of polling stations at diplomatic representations abroad.

Тем не менее каких-либо юридических препятствий для службы женщин в дипломатических представительствах нет.
There are, however, no legal impediments to women serving in diplomatic missions.

Визы будут выдаваться в дипломатических представительствах и консульствах Грузии за рубежом.
Visas will be issued by diplomatic missions and consular offices of Georgia abroad.

Эта категория мигрантов может оформить разрешение на иммиграцию в дипломатических представительствах Украины.
This category of migrants can apply for permission to immigrate at the diplomatic missions of Ukraine.

С флаером можно ознакомиться в шести дипломатических представительствах стран, которых больше всего затрагивает проблема торговли людьми.
It is available in the six diplomatic missions of the countries most concerned by trafficking.

По одному участку будет работать в югоосетинских дипломатических представительствах в Москве и Сухуме.
One polling station will be functioning in the South Ossetian diplomatic mission in Moscow and one-in Sukhum.

Отдельного законодательства, направленного на защиту исключительно прав женщин в дипломатических представительствах.
There is no legislation that is designed to protect solely the rights of women in diplomatic missions.

Женщины представлены во всех ливийских дипломатических представительствах, за исключением нескольких, находящихся в зонах конфликтов.
Women were present in all Libyan diplomatic missions with the exception of a few in conflict zones.

Это издание широко распространяется в службах Организации Объединенных Наций в Женеве и в дипломатических представительствах.
The review was widely distributed within departments of the United Nations in Geneva and to diplomatic missions.

Всего в стране сформировано 6 080 УИК, а также 49 УИК- в дипломатических представительствах Беларуси за рубежом.
A total 6,080 PECs have been formed across the country, 49 more PECs were formed at the diplomatic missions of Belarus abroad.

( 13) В дипломатических представительствах и консульствах Республики Молдова избираются председатель и секретарь участкового избирательного бюро.
(13) At diplomatic missions and consulates, a chairperson and secretary of the precinct bureau shall be elected.

Все дети, усыновленные иностранными гражданами, находятся на консульском учете в дипломатических представительствах Украины за границей.
All these children have been entered in the consular register in Ukraine's diplomatic missions abroad.

Проект вскоре начнет работу в тестовом режиме в некоторых дипломатических представительствах и в пункте пограничного контроля аэропорта« Внуково».
The project will soon begin to work in the test mode in some diplomatic missions and border control in the airport"Vnukovo.

Наконец, азербайджанские граждане, проживающие за рубежом, могут голосовать на выборах в дипломатических представительствах государства- участника.
Finally, Azerbaijani citizens living abroad could vote in elections through the State party's diplomatic missions.

Обычно виза в РА предоставляется в дипломатических представительствах или консульских учреждениях РА в течении 3 рабочих дней.
Usually visa is processed at the diplomatic missions and consular posts of the Republic of Armenia upon the completion of 3 working days.

Информация размещается на вебсайтах аргентинцев за рубежом и при дипломатических представительствах в наиболее популярных странах назначения.
Information was available on websites for Argentines abroad and at the diplomatic missions in the major destination countries.

В настоящее время во вьетнамских дипломатических представительствах за рубежом работают 126 женщин, что составляет 21 процент от общего числа сотрудников представительств..
Currently, 126 women work in Viet Nam's diplomatic representative offices abroad, accounting for 21 per cent of the total staff.

Согласно этому Указу« Asan İmza» будет выдаваться иностранным гражданам во всех дипломатических представительствах Азербайджана по всему миру.
According to this Decree«Asan İmza» will be issued to the foreign citizens in all diplomatic representative offices throughout the world.

Совершенствование процессов и норм составления и исполнения бюджета в министерстве иностранных дел и его дипломатических представительствах за рубежом.
Process reengineering and standardization of policies and procedures for the budget execution in the Ministry for Foreign Affairs and its diplomatic representations.

Согласно этому указу,« Asan İmza» будет выдаваться иностранным гражданам во всех дипломатических представительствах Азербайджана по всему миру.
According to this Decree«Asan İmza» will be issued to the foreign citizens in all diplomatic representatives of Azerbaijan all around the world.

Перепроектирование процессов и стандартизация политики и процедур исполнения бюджета в Министерстве иностранных дел и дипломатических представительствах Мексики.
Process re-engineering and standardization of policies and procedures for budget execution in the Ministry of Foreign Affairs and its diplomatic representations.

Автор сообщила также о ряде инцидентов, которые имели место в дипломатических представительствах государства- участника, в ходе которых она подвергалась оскорблениям и угрозам.
The author also reports a number of incidents which took place in the State party's diplomatic representations, during which she was verbally abused and threatened.

В 2003 году 157 женщин работали в центральном аппарате Министерства иностранных дел и 47 женщин- в дипломатических представительствах Грузии за рубежом.
In 2003, 157 women have worked at the central office of the Ministry of Foreign Affairs and 47 women have worked at the diplomatic missions of Georgia abroad.

Работающие в представительствах международных организаций в РК, дипломатических представительствах и консульских учреждениях иностранных государств, аккредитованных в РК;
Working in the representations of international organizations in Kazakhstan, diplomatic missions and consular offices of foreign states accredited in Kazakhstan;

Что касается участия женщин в работе дипломатического корпуса, то женщины занимали высокопоставленные должности в дипломатических представительствах в Веллингтоне и Окленде.
With regard to women's participation in the diplomatic corps, women had held high-ranking positions at the diplomatic missions in Wellington and Auckland.