ДИРЕКТОРАТАМИ на Английском - Английский перевод

• directorates

Примеры использования Директоратами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение контактов с ответственными министерствами или директоратами ЕС;
To enhance the contacts with the responsible ministries or directorates of the EC;

Будет продолжено тесное и активное партнерство с Генеральными директоратами, в частности с ГД по предпринимательству.
A close and active partnership with the Directorates- General will continue, particularly with the Enterprise DG.

Договоры с ВОП заключались уездными директоратами общественного здравоохранения( УДОЗ), что отменило статус ВОП как больничного персонала.
Contracts with GPs were held by County Public Health Directorates(CPHDs), terminating GPs'status as hospital employees.

Изучить возможность разработки совместных проектов с другими директоратами и отделами ОЭСР.
Explore the possibility of developing joint projects with other OECD directorates and divisions.

Конкретное обучение также может быть организовано директоратами в рамках общих контрактов с консалтинговой компанией со стороны.
Specific training can be organized by the Directorates through a framework contract with an external consulting company.

На регулярной основе осуществляются контакты по конкретным программам и проектам между различными отделами ЕЭК ООН и соответствующими генеральными директоратами Европейской комиссии.
Regular contacts on specific programmes or projects take place between the various divisions of UNECE and the corresponding general directorates of the European Commission.

Тесное сотрудничество, обмен информацией и регулярные консультации, в частности, проводятся с Генеральными директоратами сельского хозяйства, предприятий и промышленности и окружающей среды;
In particular, there is close cooperation, information sharing and regular consultation with the Directorates General for Agriculture, Enterprise and Industry, and Environment;

Организационную структуру самой ОЭСР также пытаются оптимизировать, например, в части устранения недостатков коммуникации и обмена информацией между разными директоратами и департаментами.
The OECD's own organisational structure is also optimised, for example, by ridding it of problems in communication and information exchange between the various different directorates and departments.

Секретариат поддерживает рабочие контакты по вопросам торговли и иностранных прямых капиталовложений с соответствующими директоратами ЕС и осуществляет обмен информацией по вопросам, представляющим интерес для ЕЭК и ЕС.
The secretariat has working contacts in trade and FDI-related areas with the respective EC directorates and exchange information on issues of interest to ECE and EC.

В сфере культуры и охраны культурного наследия государство представлено Министерством культуры и национального наследия и его децентрализованными структурами уездными директоратами культурами и культурного наследия.
The Ministry of Culture and National Heritage, and its decentralized bodies(County Directorates for Culture and Cultural Heritage) represent State authorities in the field of cultural heritage preservation.

Сектор академической мобильности взаимодействует с директоратами и кафедрами по формированию контингента студентов и преподавателей для академической мобильности по организации приема студентов и преподавателей по линии академической мобильности.
Sector of academic mobility interacts with the directorates and chairs to form a contingent of students and teachers for academic mobility on the organization of the reception of students and teachers through the academic mobility.

Аналогичные группы по гендерным вопросам были созданы при некоторых министерствах и директоратах провинций, задача которых сводится к поддержанию связей с национальными директоратами и департаментами по определенным направлениям деятельности в интересах гендерной проблематики.
Equally Gender Unities were created in certain ministries and provincial directorates, and their function is to liaise with national directorates and departments on several activities that advance gender issues.

Что касается отношений между ЕЭК и ОЭСР, то Комиссия согласилась с необходимостью проведения совещания с участием представителей высшего руководящего звена ЕЭК и ОЭСР для изучения долгосрочных направлений сотрудничества между двумя организациями с целью создания основы для проведения консультаций между соответствующими отделами ЕЭК и директоратами ОЭСР в каждой из общих областей работы.
With reference to relations between the ECE and the OECD, the Commission agreed that ECE and OECD should meet at the senior management level in order to examine the long-term directions between the two organizations, with the aim of setting up consultations between the corresponding ECE divisions and OECD directorates for each common area of work.

ЮНКТАД приняла участие в региональном форуме Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) по вопросам упрощения процедур торговли, который был организован совместно директоратами ОЭСР по торговле и по сотрудничеству в целях развития во взаимодействии с правительством Камеруна в Дуале Камерун.
UNCTAD participated in the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) regional forum on trade facilitation, jointly organized by the OECD Trade and Development Co-operation Directorates, in collaboration with the Government of Cameroon in Douala Cameroon.

В целях получения статистических данных о грузовых и пассажирских перевозках автомобильным транспортом в министерстве транспорта создан центр электронного контроля, который работает во взаимодействии с региональными директоратами, пограничными пунктами и международными транспортными ассоциациями.
An electronic monitoring centre system has been established in the Ministry of Transport coordinated with Regional Directorates, border gates and international transport association in order to get statistical data on freight and passenger road transport movements.

ОЭСР также тесно сотрудничает с другими международными организациями( в частности, с Евростатом и ЕЦБ) в деле повышения координации и оптимизации деятельности по сбору данных различными Директоратами ОЭСР, участвующими в сборе краткосрочных экономических данных с целью снижения бремени по предоставлению отчетности на органы государств- членов и повышения эффективности в рамках ОЭСР.
The OECD is also working closely with other international organisations(in particular Eurostat and the ECB) to further co-ordinate and stream line data collection activities by the various OECD Directorates involved in the collection of short-term economic statistics, with the objective to reduce the reporting burden on agencies in Member countries and to increase the efficiency within the OECD.

Подготовка в сельских районах при содействии министерства образования, проведение курсов юридической грамотности для членов советов развития и местных/ деревенских лидеров, а также улучшение координации между отделениями прокуратуры по борьбе с насилием над женщинами и директоратами по делам женщин и паломничества и хаджа-- все эти меры принимаются с целью повысить уровень подготовки соответствующих должностных лиц.
Providing of training in rural areas with the help of the education ministry, holding legal training courses for developmental councils and local/village influential people, and strengthening coordination between attorney offices for violence against women and women affairs directorates and pilgrimage and Haj affairs are the trainings provided to the relevant officials.

ИДКТК Исполнительный директорат Контртеррористического комитета.
CTED Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.

Руководитель Департамента правовых вопросов Директората по общим налогам министерства экономики Франции.
Head, Legal Affairs Department, General Tax Directorate, Ministry of Finance.

Генеральный директор Директората по защите потребителей и конкуренции, Турция.
General Director, Directorate for Protection of Consumers and Competition, Turkey.

Исполнительный директорат Контртеррористического комитета.
Executive Directorate of the Counter-Terrorism Committee.

Исполнительный директорат будет продолжать на ежемесячной основе информировать Комитет о своей работе.
The Executive Director will continue to inform the Committee about his work on a monthly basis.

Этот проект финансировался генеральным директоратом по международному сотрудничеству министерства иностранных дел.
The project was funded by the Directorate General for International Cooperation at the Ministry of Foreign Affairs.

Александру Мартусевичу, консультанту Директората по охране окружающей среды Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР);
Alexander Martusevich, Consultant, Environment Directorate, Organisation for Economic Co-operation and Development OECD.

Франсетт Коэчлин, Статистический директорат, Организация экономического сотрудничества и развития.
Francette Koechlin, Statistics Directorate, Organization for Economic Cooperation and Development.

Это позволит Исполнительному директорату определять приоритетные области в пределах страны.
This will allow the Executive Directorate to establish priority areas within countries.

Исполнительный директорат определил два новых приоритета в своей работе.
The Executive Directorate identified two new priorities for its work.

Директорат по Финансам и Делам Предприятий ОЭСР.
Directorate for Financial and Enterprise Affairs OECD.

Руководитель Директората по вопросам безопасности.
Head, Directorate of Security.

МАЗУР Евгений ОЭСР, Директорат по охране окружающей среды, руководитель проекта.
MAZUR Eugene OECD, Environment Directorate, Project Manager.