ДИСКУССИЯМИ на Английском - Английский перевод

• discussions
• deliberations
• debates
• discussion
• debate

Примеры использования Дискуссиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ход их обсуждения сопровождался горячими дискуссиями.
The course of discussion was followed by heated disputes.

Никакого дублирования с дискуссиями по данной проблеме на других форумах.
No duplication with discussions on that issue in other fora.

Метод« Пищевая сеть» с последующими групповыми дискуссиями.
The“Life Network” method, followed by group discussions.

Каждый координатор руководил дискуссиями в ходе трех основных сессий.
Each Facilitator guided the discussions during the three main sessions.

Последние несколько лет мы занимаемся дискуссиями по ДЗПРМ.
Over the past few years, we have engaged in discussions on an FMCT.

Прежняя монологичность сменилась жаркими спорами и острыми дискуссиями.
The monologue has given way to heated disputes and fierce debate.

Известен своими скандальными репликами и дискуссиями в прессе.
He was notorious for his outspoken manner and contentious remarks to the press.

Руководить" дискуссиями в ходе предсессионных мероприятий и во время сессии;
To“lead” the discussion, during both the pre-session and the session;

Следует найти правильное соотношение между дискуссиями и работой над рекомендациями.
A balance had to be found between discussion and drafting.

Своими беседами, дискуссиями и мудрыми советами они реально помогали людям.
With their conversations and discussions and wise advice they really helped people.

Профессиональная программа была насыщена дискуссиями, лекциями и воркшопами.
The programme for professionals will include lectures, workshops, and discussions.

Все лекции сопровождались дискуссиями и рассуждениями из области э- туризма.
Each lecture was accompanied by substantive discussion and reflection in e-tourism.

Кампания характеризовалась тематическими дискуссиями и тематическими мероприятиями.
The campaign was characterized by issue-based debates and issue-based campaigns.

А это не лишено связи с теми дискуссиями, которые проходили у нас сегодня утром.
That is not unconnected with the discussions that we are having here this morning.

Второй день форума прошел в формате докладов и ограничился двумя панельными дискуссиями.
The second day of the Forum was dedicated to various reports and two panel discussions.

Нам особенно отрадно, что нашими дискуссиями руководит в Вашем лице Нигерия.
It is a special pleasure to see Nigeria, in your person, guiding our deliberations.

В течение трех дней пленарные сессии и семинары будут перемежаться с презентациями и дискуссиями.
During three days you can attend plenary sessions, workshops, presentations and debates.

Необходимо перебросить мостик между дискуссиями в Кобе и обсуждениями в Киото.
A bridge should be constructed between the discussions in Kobe and those in Kyoto.

Но если не будет межправительственного процесса, то дискуссии так и останутся дискуссиями.
Unless there is an intergovernmental process, the discussions will remain just that.

Я думаю, что Вы руководили нашими непростыми дискуссиями с глубокой верой в справедливость.
I think you have conducted our tough deliberations with a very strong faith in justice.

Швейцарская делегация с особым удовлетворением воспринимает тот факт, что именно Вы руководите нашими дискуссиями.
The Swiss delegation feels particular satisfaction at seeing you guide our deliberations.

Теоретические занятия сочетались с интерактивными дискуссиями и практическими упражнениями.
Theoretical training was combined with interactive discussions and practical exercises.

Лекция и тестирование сопровождались дискуссиями о верности тех или иных статистических данных.
Lecture and testing accompanied by discussions about the loyalty of certain statistics.

Это впечатление подтверждается и проходящими в правительстве дискуссиями о том, что с ними делать.
This impression is confirmed by the debate within the Government over what to do with them.

Завершилась программная встреча дискуссиями по внедрению в организации системной супервизии.
A program meeting was completed with discussions on the implementation of system supervision in the organization.

Теоретическое введение с использованием презентаций и последующими интерактивными case study и дискуссиями.
Theoretical introduction with power point presentations followed by interactive case studies and discussions.

Пленарные заседания часто сопровождались дискуссиями, которые переростали в обсуждение глобальных проблем.
Plenary sessions were often accompanied by discussions which turned into debates on global problems.

Рост культурного разнообразия сопровождается широкими публичными дискуссиями и диалогом по поводу расизма в Ирландии.
Growing cultural diversity has been accompanied by wider public debate and dialogue about racism in Ireland.

Она поблагодарила его за успешное руководство дискуссиями, которое он осуществлял в качестве Председателя в течение нескольких лет.
It thanked him for having guided successfully, as Chairman, its discussions for several years.

Дискуссии, посвященные стратегии, должны идти параллельно с дискуссиями по программе нового сотрудничества.
The discussions on strategy must keep pace with the discussions on the new partnership agenda.