ДИСЛОЦИРОВАНА на Английском - Английский перевод

• deployed
• stationed

Примеры использования Дислоцирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидается, что рота будет дислоцирована в середине ноября.
The company is expected to deploy in mid-November.

Бригада была дислоцирована в Екатеринбурге и Карабаше.
The brigade was deployed in Yekaterinburg and Karabash.

Может быть, кто-нибудь из тех, с кем она была дислоцирована, хотел ее смерти.
Maybe somebody she was stationed with wanted her dead.

Во Фритауне будет дислоцирована резервная пехотная рота 100 военнослужащих всех званий.
A reserve infantry company would be stationed at Freetown 100 all ranks.

На Западном берегу была дополнительно дислоцирована рота пограничной охраны.
An additional border guard company had also been assigned to the West Bank.

В 1945 году дивизия прибыла в Северо- Кавказский военный округ и была дислоцирована в г. Дзауджикау.
In 1945, the division arrived in the Stavropol Military District and was stationed in Vladikavkaz.

Все нарушения совершались боевыми самолетами, вторгавшимися со стороны демилитаризованной зоны, в которой дислоцирована ИКМООНН.
All of the hostile military flights were committed by way of the demilitarized zone in which UNIKOM is stationed.

В результате этой реорганизации одна дополнительная рота была дислоцирована в сектор 1 в Джубе, три-- в сектор 4 в Кадугли и две-- в сектор 6 в Абьее.
The reconfiguration has deployed one additional company to sector 1 in Juba, three to sector 4 in Kadugli and two to sector 6 in Abyei.

Все рассматриваемые нарушения были совершены через демилитаризованную зону, в которой дислоцирована ИКМООНН.
All of the violations in question were committed by way of the demilitarized zone in which UNIKOM is stationed.

Американская 82- я воздушно-десантная дивизия высадилась в городе Дахран на северо-востоке королевства и была дислоцирована в пустыне в нескольких сотнях километров от Медины.
The U.S. 82nd Airborne Division landed in the north-eastern Saudi city of Dhahran and was deployed in the desert barely 400 miles from Medina.

Один из них- это вступление Грузии в НАТО, т. к. некоторые джавахетские армяне опасаются, что база НАТО с турецкими войсками может быть дислоцирована в Ахалкалаки.
NATO, as some of Javakheti's Armenians fear that a NATO base manned with Turkish troops may be deployed in Akhalkalaki.

К 17 августа 1941 года армия была дислоцирована в районе города Дорогобуж с целью оборудования резервного оборонительного рубеж в тылу Западного фронта.
By 17 August 1941 the army was deployed in the rear of the Western Front, concentrated in the Dorogobuzh area with the task of manning the reserve defensive line of the front.

Сообщалось, что в рамках этих приготовлений дивизия 9, которая до настоящего момента была дислоцирована в г. Мосул, готовится к выдвижению в направлении г. Тель Афар.
As part of these preparations, it was reported that Division 9, which was so far deployed in Mosul, is preparing to advance towards Tal Afar Al-Arabiya Al-Hadath, August 7.

Военный компонент МООНСЛ был окончательно укомплектован до официально утвержденной численности в 17 500 человек в ноябре 2001 года, и сегодня Миссия дислоцирована во всех районах страны.
The military strength of UNAMSIL reached its authorized full strength of 17,500 in November 2001 and the Mission has deployed to all districts of the country.

После трагических событий, имевших место в июне 2010 года в Кыргызстане, часть миссии УВКБ была дислоцирована в Андижанской области близ границы с Кыргызстаном, а в Ташкенте остались координаторы УВКБ.
After the tragic events of June 2010 in Kyrgyzstan, part of the UNHCR mission had located in Andijan province, near the border with Kyrgyzstan, while UNHCR coordination officers had stayed in Tashkent.

Через три месяца израильская армия будет выведена из городов, поселков, деревень и населенных пунктов на остальной территории Западного берега и будет дислоцирована в отведенных районах.
After three months the Israeli army will withdraw from the cities, towns, villages and population centres in the rest of the West Bank and be redeployed to designated locations.

Хотя северная нефтяная полиция попрежнему дислоцирована на нефтяных промыслах в Дифре, местное сводное подразделение в настоящее время представляет собой единственную военную силу, находящуюся в районе действия<< дорожной карты>> по Абъею.
While Northern Petroleum Police remain deployed at the oil fields in Diffra, the local Joint Integrated Unit is now the only military force stationed within the Abyei Road Map Area.

Через посредство компании<< Майнтек интернэшнл>> в Ирибе, Фаршане и Гоз- Бейде было дислоцировано три группы по проверке дорог и разминированию, и в Абеше была дислоцирована группа оперативного реагирования.
Through MineTech, three road verification and demining teams were deployed in Iriba, Farchana and Goz Beïda and a rapid response team was deployed in Abéché.

Учитывая ее основной мандат, ЮНАМИД прежде всего дислоцирована в районах с нуждающимся в защите значительным гражданским населением, а это означает, что Организация Объединенных Наций не имеет присутствия в малонаселенных районах.
Given its core mandate, UNAMID is based primarily in areas in which there are substantial civilian populations to protect, which therefore implies that sparsely populated areas tend not to have a United Nations presence.

Большая часть этого контингента численностью в общей сложности 230 человек будет дислоцирована на девяти новых наблюдательных пунктах с режимом постоянного дежурства в бывшей югославской Республике Македонии вдоль границ с Косово( Союзная Республика Югославия) и Албанией.
The majority of these troops, 230 in total, would be deployed at nine new permanently manned observation posts in the former Yugoslav Republic of Macedonia along the Kosovo(Federal Republic of Yugoslavia) and Albanian borders.

Численность войск, дислоцированных в настоящее время на местах.
There has been no change in the number of troops currently deployed on the ground.

Дополнительный вертолет будет дислоцирован к 1 февраля 1997 года.
Additional helicopter to be deployed by 1 February 1997.

Они будут дислоцированы в Радвилишкисе, однако являются передвижными.
They will be deployed in Radviliškis, but they are mobile.

Подразделения МООНСЛ были дислоцированы в районе Рогбери.
UNAMSIL units were deployed at Rogberi junction.

Военнослужащие, дислоцированные в Либерии.
Troops deployed in Liberia.

Дислоцированный же с аналогичными функциями авиационный полк в Казахстане ликвидируется.
The aviation regiment, deployed in Kazakhstan with the same functions, is also disbanded.

С 1 мая прекратила свое существование дислоцированная в Хакасии 100- я бригада ВДВ.
Since May 1st the 100th airborne brigade, deployed in Khakassia, ceased to exist.

В мае заканчивается расформирование дислоцированных в республике Коми 2- х полков ПВО.
In May the disbanding of the 2nd anti-aircraft regiment, deployed in Komi republic.

Октября в Мазари-Шарифе было дислоцировано около 280 кабульских полицейских.
Some 280 Kabul-based police were deployed to Mazar-i-Sharif on 18 October.

Главным образом они были дислоцированы в районе Абиджана.
They are deployed primarily in the Abidjan area.